Prevod od "como meu pai" do Srpski


Kako koristiti "como meu pai" u rečenicama:

Como meu pai diz, se todos meus problemas se resolvem com dinheiro, estou bem, certo?
Kao što moj otac kaže, "ako svi moji problemi mogu da se reše novcem, dobro mi je".
assim como meu pai e meu avô o fizeram.
Kao i moj otac i deda.
Eu quero aprender os caminhos da força e me tornar um Jedi como meu pai
Želim upoznati Silu i biti Jedi poput moga oca.
Se a senhorita parasse para pensar um momento, notaria que não fica bem para alguém como a senhorita dizer "William" para alguém como meu pai.
Kada biste za trenutak prestali razmišljati, shvatili biste kako je neprikladno da netko kao Vi naziva Williamom nekoga, kao što je moj otac.
Lá não tem treinamento, mas sim guerra, onde os perdedores morrem, e não há vencedores... só homens que acabam vencidos, como meu pai.
Ono tamo nije obuka nego rat. Gubitnici umiru, a pobednika nema. Samo ljudi koji postaju olupine poput mog oca.
Como meu pai não deixou um testamento, minha madrasta ficou com tudo.
Pošto moj otac nije ostavio testament, maæeha je dobila sve.
Estou usando esse monstro para ajudar outras pessoas, como meu pai fez.
Користим то чудовиште да помогнем другим људима, као и мој отац.
Eu sei, eu sei, estou começando a soar como meu pai, não posso evitar.
Znam, znam. Počinjem da zvučim kao moj otac, jače je od mene.
É como meu pai sempre diz...
Kao što moj tata uvek govori, "nije bitno koliko imaš.
Quero ser um grande guerreiro como meu pai.
Želim postati veliki ratnik, kao moj otac
Depois da guerra, como meu pai havia morrido nesse período... vendi sua casa em Vasendorf... e com o dinheiro abri uma alfaiataria na cidade.
Posle rata, pošto je moj otac u medjuvrmenu umro, prodao sam njegovu kuæu u Vazendorfu, i sa tim novcem otvorio krojaèku radnju u gradu.
Eu não quero acabar como meu pai.
Ne želim da završim kao moj otac.
Como meu pai dizia, pisar na merda é sinal que vem coisa boa.
Отац је знао рећи:"када згазиш у говно, то је добар знак".
Como meu pai dizia, há pequeninos vivendo aqui.
Baš kao što je moj otac prièao. Stvarno su mali ljudi živeli ovde.
Desde que eu me lembro, sempre quis ser um soldado como meu pai.
Od pamtiveka... Želeo sam da budem vojnik kao moj otac.
Quando voltar, quero ser tapeceiro, como meu pai.
Kada se vratim, želim da postanem poznati stolar baš kao i moj otac.
Era um guerreiro valente, como meu pai, e todos antes de nós.
Bio je neustrašiv ratnik. Kao što je moj otac to bio pre mene.
Você é ultrapassado, assim como meu pai.
Ti si relikt, kao i moj otac.
Fui batizado à luz dos Sete, como meu pai foi e meu avô também.
Именован сам под светлом Седморо, као и мој отац и његов отац.
Não quero ser como meu pai, também.
Ni ja ne želim biti poput tate.
E sou um Berger, como meu pai antes de mim.
I ja sam Berger, kao što je otac predamnom.
O que sou... é um fuzileiro naval, como meu pai e meu avô foram.
Ja sam marinac, kao moj otac i njegov otac.
Então você simplesmente vai me deixar, como meu pai?
Оставићеш ме овде попут мог оца?
Eu preferia roubar do que ser roubado, principalmente depois de ver como meu pai foi roubado.
Više volim da zajebem nekog, nego da neko mene zajebe. A posebno kad sam video da su zajebali mog oca.
Já sou um bom guerreiro, como meu pai era.
veæ sam dobar ratnik, kao što je i moj otac bio.
Então, como meu pai, eu quero ajudá-lo.
Па, попут свог оца, хоћу да ти помогнем.
Preciso saber como meu pai morreu.
Moram da znam kako je moj tata poginuo.
Mãe, como posso conquistá-la como meu pai te conquistou?
Мама, како да је освојим, као што је мој отац освојио тебе?
Sei que não sou como meu pai, e não conheci minha mãe, então o que eu sou?
Znam da nisam kao moj otac, a nikad nisam upoznao majku... Šta sam onda ja?
Eu tive medo de ser como meu pai.
Uvek sam se bojao da ću postati kao tata.
Como meu pai salvou sua vida, mesmo custando a dele?
Moj otac vam je spasao život iako je vaš zajeb izazvao ovo.
O modo como meu pai olhava para ele, eu queria aquilo.
Како је мој отац гледао на њега, желео сам то.
Como meu pai sempre disse, no campo mental da vida, você precisa estar preparada para perder os dois pés.
ŠTO KAŽE MOJ ÆALE, "U ŽIVOTNOM MINSKOM POLJU, BUDI SPREMNA DA IZGUBIŠ OBE NOGE"
Era como meu pai me chamava.
Tako me je zvao moj stari.
Como meu pai era importante na comunidade, ele foi falar com o capitão e perguntou quando eles retornariam.
Moj otac je imao uticaj u zajednici, pa je otišao da prièa sa kapetanom. Pitao ga je: Kada æe se vratiti?
A última coisa que quero é terminar como meu pai.
Последња ствар коју желим је завршити као мој отац.
Esse tempo todo... tenho vivido minha vida como meu pai imaginou.
Sve ovo vreme... Živim život onako kako ga je moj otac zamislio.
São soldados da União, como meu pai foi.
Oni su severnjački vojnici, kao moj otac.
Trabalho para viver, assim como meu pai.
Ja zaraðujem za život, kao i moj otac pre mene.
Como meu pai disse que morreriam.
Baš kao što je moj otac govorio.
Eu nunca fui tão gentil como meu pai, e nunca fui tão amável.
Nikad nisam bila toliko brižna i puna ljubavi kao tata.
Eu poderia morrer de fome como meu pai na Coreia do Norte, ou pelo menos eu poderia tentar uma vida melhor e escapar para a China.
Mogao bih da umrem od gladi kao moj otac u Severnoj Koreji, ili bih makar mogao da pokušam da dođem do boljeg života tako što bih pobegao u Kinu.
5.2607870101929s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?