Viemos aqui fazer uma visita amistosa... e falar de negócios como amigos.
Došli smo u posjet. U prijateljski posjet, da popričamo o poslu.
Por que não vamos tomar uma juntos, como amigos?
Zašto ne bismo otišli zajedno na piæe? Hajde da budemo prijatelji.
Apertamos as mãos e nos despedimos como amigos.
Rukujemo se, rastanemo se kao prijatelji.
Aí, ao ver os caras lindos que me curtem... como amigos, pai... ela "acidentalmente" derramou tinta no meu modelo do Taj Mahal.
I baš kad je videla slatke tipove kojima se sviðam, kao prijateljica, tata... sluèajno je prosula vodu po mom modelu Tadž Mahala.
Como sabem, nós começamos como parceiros de negócios... e acabamos como amigos.
Kao što znate, poèeli smo kao poslovni partneri, a završili smo kao prijatelji.
Viemos falar com o seu príncipe Hrothgar, como amigos.
Дошли смо у миру тражећи твога принца Хротгарта.
Nem mesmo como amigos, dirigindo pela cidade...
Super je. Èak ni prijateljski ne izlazite i vozikate se?
Pense em nós como, amigos de seu pai.
Misli o nam kao... o prijateljima tvog oca.
Nós começamos este relacionamento muito rápido, mas vamos recomeçar como amigos e ver para onde as coisas vão.
Pohrlili smo u ovu vezu, ali hajde da poènemo iz poèetka i vidimo gde æemo stiæi.
Mas ainda podemos ir comer uma pizza juntos como amigos.
Ali i dalje možemo pojesti pizzu kao prijatelji.
Porque pensei que como não vamos com quem queremos, poderíamos ir juntos, como amigos.
Samo sam mislio, ako nijedno od nas dvoje ne može da ide sa kim stvarno želi, možemo da idemo zajedno, kao prijatelji.
O que quero dizer é que, mesmo estando numa missão, é bom ficarmos juntos, conversar como amigos.
Da. Vidi, ono, što pokušavam da kažem, je da èak i kad smo na zadatku, divno je družiti se, prijateljski prièati.
Achei que tínhamos terminado como amigos.
Mislila sam da smo završili kao prijatelji.
Eu pego minha mochila, você volta para a relação mãe e filha baseada na confiança mútua, e voilà, nos despedimos como amigos improváveis.
Ja dobijem nazad svoju torbu, ti se vratiš majka-æerka odnosima... utemeljenim na meðusobnom poverenju i evo... odemo svako na svoju stranu.
Vejo os outros viajantes como amigos ocupantes da mesma fossa abissal em que me encontro.
Vidim te ostale kao sustanare... istog ruba provalije u kojem sam se našao i ja.
Seja o que for, esta la fora, em liberdade e não esta nós tratando como amigos, não é?
Šta god da je, tu je i na slobodi, i baš se ne trudi da se sprijatelji sa nama, zar ne?
Sabe, Carol, quando penso neles agora, penso como amigos velhos, mas você realmente mudou minha percepção.
Kad mislim na njih, Kerol, samo zamišljam dosadne stare osobe, ali ti si mi promenila pogled na to.
Não nos despedimos como amigos, Dean.
Nismo se rastali kao prijatelji, Din.
Talvez este terremoto horrível e mortal aconteceu para que ficássemos próximos como amigos.
Možda se grozni smrtonosni potres dogodio da postanemo bliskija skupina.
Tudo se resume a escolhas ruins, quem você tem como amigos.
Sve se vratilo, kao loš izbor... koga imaš za prijatelje.
Nós passamos por alguns altos e baixos juntos, é verdade, mas se isto é um adeus... vamos nos separar como amigos?
Imali smo uspona i padova, to sigurno. Ali ako je ovo zbogom... rastanimo se kao prijatelji, ha?
Mesmo sendo difícil, é melhor vocês se despedirem como amigos, eu prometo.
Iako æe ti to biti teško, bolje je da se rastanete kao prijatelji, vjeruj mi.
Mas não quero perder vocês como amigos.
Ali ne želim izgubiti vaše prijateljstvo.
Oliver tem sorte de ter vocês como amigos.
Oliver je sretan što te ima i kao prijatelja.
Então dizemos: "Como amigos, buscamos a verdade."
Onda kažemo: "Kao prijatelji smo se okupili èista srca".
Mas Danil e papai eram como amigos.
Danil i otac su bili kao drugovi.
Acha que Damon e eu conseguiremos conversar assim, como amigos?
Misliš da æemo Dejmon i ja ikada moæi da prièamo ovako, kao drugovi?
Tomara que, daqui a 20 anos, ainda estejamos todos juntos e como amigos.
Pa, nadam se 20 godina od sada, smo zapravo svi još uvijek zajedno i dalje prijatelji.
Se eu consumir toda a mágica da Bonnie, acabarei a matando... mas se trabalharmos juntos, podemos todos irmos para casa como amigos.
Ako upijem svu Boninu magiju, samo æu je na kraju ubiti. Ali ako budemo radili zajedno, možemo otiæi kuæi kao prijatelji.
Muito melhores como amigos do que como marido e mulher.
Mnogo bolji prijatelji nego što su bili muž i žena.
Mas esta não é a história que você conhece... porque às vezes... amigos começam como inimigos... e inimigos começam como amigos.
Али ово није прича коју сте већ чули, јер понекад пријатељи почињу као непријатељи, а непријатељи као пријатељи.
Se puder apagar algumas, posso pegar os ovos e cumprir meu dever de criar os dragões como amigos da humanidade.
Ako bi mogao ugasiti neke baklje, mogu povratiti jaja, i ispuniti svoju dužnost da podignem zmajeve, kao prijatelje èoveèanstvu.
Será bom para você vê-lo, como amigos.
BIÆE BOLJE DA SE VIDIŠ SA NJIM... KAO PRIJATELJ.
Vamos sentar, conversar, como amigos que somos.
Sednemo i æaskamo, kao da smo prijatelji.
Sheldon, dá para ver que você quer ir, então se você estiver confortável com isso, talvez possamos ir como amigos.
Šeldone, 'oæu da ti kažem da želim da idem i ako ti nije neugodno, možda bi mogli da idemo tamo kao prijatelji. Ti ne smatraš da je to neugodno?
Como amigos nos reunimos, blá blá blá.
Skupismo se k'o prijatelji pravi, bla-bla...
Como amigos, ainda podemos correr pela cidade, certo?
Pa, kao prijatelji, mislim, Još uvek može pokrenuti po gradu, zar ne?
Categorias como "amigos" e "família" e "contatos" e "colegas" não me dizem nada sobre minhas verdadeiras relações.
Kategorije kao "prijatelji" i "porodica" i "kontakti" i "kolege", ne govore mi ništa o mojim stvarnim odnosima.
Ele simplesmente incluía 100 falantes aleatórios de russo no Skype como amigos. (Risos) Então, abria uma janela de bate-papo com um deles e escrevia "Oi" em russo.
On je nasumice dodao sto ruskih govornika za prijatelje na Skajpu, a zatim je otvorio prozor za čet sa jednim od njih i napisao „Zdravo“ na ruskom.
0.98877310752869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Došli smo u posjet. U prijateljski posjet, da popričamo o poslu. 