Aparentemente, considera-se a si mesmo como algum tipo de líder espiritual... e trata de aumentar seu rebanho.
Oèigledno, vidi sebe kao nekakvog duhovnog vodju, i pokušava da uveæa stado.
Como não podíamos identificar se era botânico ou animal, apenas como algum tipo de quimera híbrida, misturei algumas células com soro fetal bovino.
Обзиром да не можемо да одредимо да ли је биљни или животињски, већ само да је химерски хибрид, насадио сам ћелије на подлогу са серумом фетуса говеда.
Soava como... algum tipo de luta.
Zvuèalo je skoro kao neka vrsta borbe.
Ou o que seria genial... uma pintura que mudaria a estrutura molecular de uma casa... como algum tipo de ácido químico.
Ili šta bi bilo stvarno dobro je boja koja promeni molekularnu strukturu kuæe... kao hemijska kiselina.
Eu quero dizer sim, mas... é como se estivéssemos seguindo esse caminho... e fica andando em círculos como algum tipo de... algum tipo de...
Želim da kažem da, ali... kao da smo na ovoj traci... I idemo u krug kao neki... Kao neki...
Você me tratou como algum tipo de mercenária, como se a única razão pra que eu viesse aqui fosse extorquir dinheiro de vocês.
Tretirali ste me kao nekog plaæenika, kao da je jedini razlog zbog kog sam došla ovde da vam izvuèem novac.
Acha que eles a mandaram para o passado... como algum tipo de punição por você não ter matado Isabelle?
Misliš da su je vratili u prošlost kako bi te kaznili što nisi ubio Isabelle?
Certo, e enquanto andou jogando, irmãozinho, esse tal de Vigilante Noturno entrou no bairro... como algum tipo de justiceiro exibido.
Тачно, а док си ти играо видео-игрице, мали брате тај Ноћни стражар је дошао у наш комшилук као неки осветник.
Quer que o fulmine como algum tipo de exterminador?
Hoæete da ga okonèam, kao neka vrsta otjerasivaèa?
Mas a bebida e... isso cheira como algum tipo de carne estranha.
Ali piæe i... to smrdi kao neko èudno meso.
Talvez considerando tudo que você suspeita que Vic já fez, você veja ele ser pego por isto como algum tipo de justiça divina independente se ele cometeu ou não um crime.
Možda uzimaš u obzir za šta smo sve sumnjali da je Vik radio, pa smatraš da je ovo sada neka vrsta više pravde, bez obzira na istinu.
E vão me processar como... algum tipo de assassino.
Progonit æe me kao..kao.. kao nekog ubijicu.
Nós o amamos e você se vira e nos trata como algum tipo de mulher!
Mi smo te voleli a ti si nas tretirao kao neke žene?
É como algum tipo de raio gama intermitente que...
To je kao neka vrsta isprekidanih gama zraka koje
Ryan, um homem morreu porque eu estava bêbado, porque o deixamos lá como algum tipo de animal.
Ryan, èovjek je umro zato što sam ja bio pijan, Zato što smo ga ostavili kao da je neka životinja.
e fez me sentir como algum tipo de psicótico.
Због тога сам се осећао као психопата.
Esses caras vêem a si mesmos como algum tipo de gangsters, como se as regras da sociedade não se aplicasse à eles.
Vidite, ovi momci, oni sebe vide kao neku vrstu gangstera, kao da se društvena pravila neodnose i na njih.
Ela estava escondida em um armário, embaixo do ginásio, arranhando na porta com as unhas como algum tipo de animal.
Skrila se u garderovi, pod gimnastièkom dvoranom grebuæi vrata noktima, poput nekakve životinje.
Foi isso, como, algum tipo de presente de despedida?
Da li je ovo bio kao neki oproštajni poklon?
Não entendi o que era... mas deve estar agindo como algum tipo de condutor.
Nisam shvatao pre, ali je sigurno nekakav provodnik.
Você se vê como algum tipo de paterfamilias, não é?
Zamišljate sebe kao nekakvog pater familijasa, zar ne?
Você precisava se entregar a esse psicopata como algum tipo de mártir.
Upravo si predao sebe ovom psihopati kao da si neka vrsta muèenika.
Sei que vê nossas relações com esses selvagens como algum tipo de missão divina.
Znam da vi gledate na naš odnos sa tim divljacima kao nekakvu božansku misiju.
Como, algum tipo de arma biológica ou alguma merda assim...
Izgleda da je upotrebljena neka vrsta biološkog oružja ili neko slièno sranje...
Por que você está se comportando como algum tipo de um criado!
Hoæeš li prestati ovo da radiš?!
Imagina-se como algum tipo de super-hacker visionário.
Zamišljao se je nekakvim vizionarskim super hakerom.
Que seu filho nascesse em uma vida feliz, que a mãe estivesse viva para conhecer a filha, que pudéssemos viver e crescer como algum tipo de família?
Da æe tvoje dete voditi sreæan život, da æe majka biti živa i upoznati svoju æerku, da možemo svi živeti zajedno kao neka porodica? To je bila tvoja fantazija, brate, ne moja!
Quer dizer, qualquer coisa louca, como um, como algum tipo de droga, ou solução de limpeza, um agente apocalíptico, qualquer coisa, por favor.
Mislim, bilo šta ludo, kao... Neku vrstu leka ili rastvora za èišæenje, apokaliptièni agens, bilo šta, molim te. Molim te...
Que tipo de maluco celebra o aniversário de Noam Chomsky como algum tipo de feriado nacional?
Какав лудак слави рођендан Ноама Чомског као некакав званичан празник?
Ela, claro, viu ele como algum tipo de salvador.
ONA GA JE POÈELA GLEDATI KAO NEKOG SPASITELJA.
É quase engraçado como vocês continuam desfilando aqui como algum tipo de confessionário ou algo assim.
Skoro pa je smešno kako vi momci paradirate uokolo kao da je ovo neka vrsta ispovedaonice ili slično.
As pessoas não esperam que eles estejam conectados, usem alta tecnologia, ou sejam espertos o bastante para enviar mensagens e ficar blogando, o que deve soar como algum tipo de coisa ultramoderna que "no meu tempo", eles não tinham.
Ne biste očekivali da su povezani, tehnološki pismeni i vešti u kucaju poruka ili pisanju blogova što deluje kao nešto moderno čega "u moje vreme" nije bilo.
0.36953997612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oèigledno, vidi sebe kao nekakvog duhovnog vodju, i pokušava da uveæa stado. 