Depois disso, trabalhei em um pesqueiro de lulas em Monterey... aí fui a Los Angeles, no píer de Santa Monica... e comecei a desenhar retratos por 10 centavos cada.
Nakon toga, lovio sam lignje u Montereyu... a zatim sam otišao u LA, na pristanište u Santa Monici... i poèeo raditi portrete za 10 centi po komadu.
Quando soube que tinha voltado... comecei a ter esperança.
Од тренутка кад си се вратио, почела сам да се надам.
Eu comecei a pensar sobre os danos que não se podem ver.
Почео сам да размишљам о оштећењима која не могу да се виде.
Passei a me apresentar como Burroughs, mas comecei a beber e minha mulher não gostava dos meus amigos do rio.
Dao sam sebi ime Barouz. Ali, poèeo sam da pijem i moja žena nije volela moje društvo sa reke.
Desculpe, comecei a celebrar um pouco antes.
Опрости, али ја сам почео раније.
Eu comecei a ter ataques de pânico.
Javljaju mi se ti napadi panike.
Comecei a tomar testosterona, que deixou minha voz mais grave, mas não o suficiente.
Počeo sam uzimati testosteron koji mi je malo produbio glas, ali ne dovoljno.
Comecei a arrumar as coisas dela.
Počela sam da pakujem njene stvari.
Comecei a trabalhar numa teoria e começamos a construir esta estação.
Ja sam poèeo da radim na teoriji, onda smo poèeli da gradimo stanicu.
Eu comecei a usá-lo depois que ela morreu.
Ja... Nosim je od kako je sestra umrla.
Saca só, no domingo passado, meu dono me deu uma pilulazinha branca, comecei a me sentir tonto e quando acordei, estava no céu.
Slušaj ovo. Prošle nedelje, gazda mi je dao belu pilulicu. Poèeo sam da se oseæam malo ošamuæeno i sledeæe èega se seæam je da se budim na nebu!
Depois comecei a escrever minhas peças.
Onda sam počela da pišem predstave.
Então escrevi na parte de cima da pasta, e comecei a olhar os dados De fato, eu fiz isso primeiro
Napisala sam na vrhu fascikle, i počela sam da gledam podatke.
E comecei a colocar os primeiros vídeos no YouTube apenas como uma coisa legal de ter, apenas como um suplemento para meus primos – algo que podia dar a eles um lembrete.
Почео сам да постављам прве клипове на Јутјуб, као нешто што је згодно имати, додатак мојим рођацима - нешто што би им служило као подсетник или слично.
Mas depois, enquanto a audiência continuava crescendo e crescendo, eu comecei a receber cartas de pessoas, e começou a ficar claro que isso era mais do que uma coisa legal de ter.
Али онда, како је гледаност расла и расла, почео сам да добијам писма од гледалаца и постајало је јасно да је ово више од нечега што је лепо имати.
E isso é o que estou mostrando aqui, esses são exercícios reais que comecei a escrever para meus primos.
Овде вам показујем неке од вежби које сам почео да пишем за рођаке.
E aí eu comecei a brincar, e percebi algo acontecendo por aqui.
Počeo sam to da istražujem, i pronašao sam da se nešto tamo dešava.
Fui até lá, e comecei a notar que estes meninos estavam mesmo batendo em algo.
Uveličao sam to, i počeo da primećujem da ova deca ustvari tuku nešto.
Também notei que quando comecei a encarar mais e maiores desafios de 30 dias, minha autoconfiança cresceu.
Приметио сам такође да, како сам почео да радим више и тежих 30-то дневних изазова, моје самопоуздање је расло.
No momento em que perdi tanto, finalmente comecei a encontrar a mim mesmo."
Kako sam izgubio toliko toga, napokon sam počeo da se pronalazim."
Quando comecei a falar sobre essa pesquisa fora do mundo acadêmico, com empresas e escolas, a primeira coisa que me disseram para nunca fazer era começar uma palestra com um gráfico.
Kada sam počinjao da pričam o ovim istraživanjima izvan akademskih krugova, u kompanijama i školama, prvo što su mi rekli je da nikad
Comecei a montar esse projeto quando tinha mais ou menos 12 ou 13 anos.
Ovaj projekat sam počeo graditi kad sam imao oko 12 ili 13 godina.
Então eu comecei a pensar: certo, temos essas pessoas entrando assim, e elas estão participando.
Zapitala sam se, ako već imamo sve ove ljude koji ovako dolaze i učestvuju,
então comecei a pensar em uma maneira de ajudá-los a escapar.
па сам почела да планирам како да им помогнем да побегну.
Comecei a estudar jovens e adultos, em todo tipo de cenários extremamente desafiadores, e em todos os estudos minha pergunta era: "Quem aqui é bem-sucedido e por quê?"
Počela sam da posmatram decu i odrasle u različitim vrstama otežavajućih uslova i u svim istraživanjima moje pitanje je bilo ko je ovde uspešan i zašto.
Alguns anos atrás, comecei a estudar a garra nas escolas públicas de Chicago.
Pre nekoliko godina, počela sam da proučavam borbenost u čikaškim državnim školama.
Desde os cinco anos, eu comecei a aprender a desenhar cada um dos traços de cada caractere na sequência correta.
Od pete godine sam počela da učim kako da crtam svaki potez za svaki simbol u tačnom nizu.
Assim comecei a ler livros em pares.
Zato sam počela da čitam knjige u parovima.
E, depois de alguns momentos, comecei a transpirar.
Nakon nekog vremena počela bih da se znojim.
Em minha contínua exploração de elementos na natureza que têm a capacidade de ilustrar a interconexão de toda a vida, comecei a perseguir tempestades em 2008, depois que minha filha disse: "Mãe, você deveria fazer isso."
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
Então, eu comecei a anunciar em voz alta: "Até que enfim vou ter um papel!
Vikala sam od sreće: "Konačno ću dobiti ulogu!
Eu comecei a prestar mais atenção nas vidas das mulheres de Gaza.
Počela sam da obraćam mnogo više pažnje na život žena u Gazi.
Serviu para recontextualizar minhas experiências, e comecei a olhar o mundo da humilhação e do bullying ao meu redor e a ver algo diferente.
Poslužila mi je da stavim svoja iskustva u novi kontekst i onda sam počela da zapažam svet ponižavanja i maltretiranja oko sebe i da vidim nešto drugo.
Com o passar do tempo, comecei a pensar que talvez o time, a execução e a adaptabilidade eram mais importantes do que a ideia.
Али онда сам временом почео да мислим да је можда тим, изведба, прилагодљивост, оно што је још важније од идеје.
Então comecei a observar o modelo de negócio.
Онда сам почео да посматрам пословни модел.
Eu nasci e fui criado na França, em Paris, e comecei a aprender como ler e escrever em árabe quando tinha 18 anos.
Rođen sam i odrastao u Francuskoj, u Parizu, i počeo da učim da pišem i čitam arapski kada sam imao 18 godina.
Então comecei a dizer, "Ei, cara, você é muita coisa!
Počeo sa da govorim: "Hej čoveče ti imaš suviše stvari,
Enquanto eu ouvia esses poliglotas me contando sobre os métodos deles, de repente, comecei a perceber: a única coisa que todos nós temos em comum é que simplesmente encontramos maneiras de curtir o processo de aprendizagem de idiomas.
Dok sam slušala kako mi poliglote pričaju o svojim metodama, iznenada mi je sinulo: jedna stvar koja nam je zajednička je da smo prosto našli način da uživamo u procesu učenja jezika.
Eu tive a oportunidade de inciar o trabalho com esta comunidade àquele ponto, e comecei a aperfeiçoar, seriamente, guiando-os em termos de escala, em termos de design.
Добила сам прилику да почнем да радим са овом заједницом у том тренутку и почела сам да их развијам и подучавам о односима величине, о дизајну.
Podia ser pior, mas eu na verdade me lembro, que mais de 20 anos atrás, quando eu era adolescente e comecei a dizer às pessoas que eu queria ser escritora, Eu encontrei esse mesmo tipo de reação baseada no medo,
Било би и горе, да се не сећам да пре 20 година, када сам почела да говорим људима - када сам била тинејџерка - да желим да будем писац, да се нисам сусретала са истом врстом реакције која потиче из страха.
Quando eu ouvi essa história eu comecei a mudar um pouco minha forma de trabalhar, e isso já me salvou uma vez.
Када сам чула ту причу, почео се да мења начин на који и ја радим и већ ме је једном спасао.
Foi assim que eu comecei a pensar, e é assim que tenho pensado nesses últimos meses enquanto trabalho no livro que devo publicar em breve a tal perigosa, apavorante e muito aguardada continuação do meu louco sucesso.
Овако сам ја почела да размишљам, и тако и размишљам последњих неколико месеци док радим на књизи која ће ускоро бити објављена, као застрашујуће и опасно очекивани наставак мог необичног успеха.
Mas o mais interessante foi que eu comecei a aprender com as pessoas.
Ali još interesantnije je da sam počeo da učim od ljudi.
Minha mãe diz que eu comecei a ler com 2 anos, mas eu acho que 4 é provavelmente mais próximo da verdade.
Moja majka tvrdi da sam počela da čitam sa dve godine, iako ja mislim da je to verovatnije bilo sa 4.
Eu comecei a escrever sobre coisas que eu reconhecia.
Počela sam da pišem o stvarima koje sam mogla da prepoznam.
(Risos) Então, após ter passado vários anos nos EUA como uma africana, eu comecei a entender a reação de minha colega para comigo.
(smeh) Nakon što sam provela nekoliko godina u Sjedinjenim Državama kao Afrikanka, počela sam da razumevam kako me je cimerka doživela.
Quando eu soube, alguns anos atrás, que escritores deveriam ter tido infâncias realmente infelizes para ter sucesso, eu comecei a pensar sobre como eu poderia inventar coisas horríveis que meus pais teriam feito comigo.
Kada sam naučila, pre nekoliko godina, da se od pisaca očekuje da imaju zaista nesrećno detinjstvo da bi bili uspešni, počela sam da razmišljam kako bih mogla da izmislim strašne stvari koje su mi roditelji radili.
e a partir daí, comecei a palestrar em centenas de escolas, para milhares de educadores e finalmente, hoje, falando para vocês.
i od tada, čitana je u stotinama škola, i preporučilo ju je na hiljade predavača, i konačno, danas, govori vama.
Em Gateshead, peguei 32 crianças, e comecei a melhorar meu método.
Тамо сам узео 32 деце и почео да дотерујем овај метод.
1.9767410755157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nakon toga, lovio sam lignje u Montereyu... a zatim sam otišao u LA, na pristanište u Santa Monici... i poèeo raditi portrete za 10 centi po komadu. 