Mislim da je ovo poèetak jednog lepog prijateljstva.
Isso poderia ser o começo de uma parceria benéfica.
Ovo bi mogla biti obostrano korisna veza.
O fim de uma velha estrada, o começo de uma nova.
Kraj starog puta i poèetak novog.
Tenho o pressentimento que é o começo de uma relação maravilhosa.
Imam utisak da ja ovo poèetak veoma lepog prijateljstva.
Louis, acho que este é o começo de uma bela amizade.
Lui, mislim da je ovo poèetak divnog prijateljstva.
Não se preocupe porque esta invenção... será o começo de uma nova vida para nós.
Ne brini se. Ovim izumom æemo da zapoènemo novi život.
Um homem livre que está no começo de uma longa viagem... e cujo desfecho é incerto.
Slobodan èovek na poèetku dugaèkog putovanja èiji je kraj neizvestan.
Sei como deve estar sotrendo... mas talvez este seja o começo de uma nova vida.
Možda æe ovo otvoriti novo poglavlje u vašem životu.
É um lindo dia para o começo de uma nova esperança.
Lijep je dan za poèetak nove nade...
Johnny estava no começo de uma promissora carreira artística.
Pred Johnnyjem je bila umetnièka karijera.
Quando o último morre, é o sinal do começo de uma nova fase.
Kad poslednji umre, to je znak da smo u zadnjoj etapi.
Espero que este seja o começo de... uma longa e lucrativa amizade.
Luthor. - Nadam se da æe ovo biti poèetak dugog i profitabilnog odnosa.
Pumba, este pode ser o começo de uma bela... colegagem.
Ovo bi mogao biti poèetak prelepoga poznanstva.
Este é o começo de uma grande relação amorosa.
Ovo je poèetak velike Ijubavne prièe.
Deixe que a limpeza marque para sempre o começo de uma nova era.
Neka njeno èišæenje zauvijek oznaèi poèetak novog doba.
Éramos dois jovens garotos no começo de uma grande carreira, dois jovens garotos dedicados a ilusões, dois jovens garotos que nunca planejaram machucar ninguém.
Bili smo dva mladiæa na poèetku velike karijere, dva mladiæa koja vole iluziju, dva mladiæa koja nisu želela da povrede bilo koga.
14 americanos mortos na Europa, e terroristas do Oriente Médio insistem ser o começo de uma campanha que o Ocidente instigou ao atacar uma cerimônia religiosa, próxima à cidadezinha de Abda, na fronteira do Afeganistão.
Четрнаест Американаца је умрло у Европи и на Блиском Истоку. Терористичке групе инсистирају на томе да је запад крив за ову кампању... када је бомбардована верска церемонија у Авганистану. Јави се на телефон, Џери,
Casey, acho que é o começo de uma linda amizade.
Pa, Kejsi, mislim da je ovo poèetak jednog lepog prijateljstva.
James, acho que é o começo de uma bela amizade.
James, mislim da je ovo pocetak jednog divnog prijateljstva.
Esse é o começo de uma grande aliança.
Ovo je poèetak jednog predivnog saveza.
Então, nós sabíamos que isso era o começo de uma idéia, como nós vamos terminar isso e colocar em ação?
I onda, znali smo da je to poèetak ideje samo kako æemo je završiti i da li se isplati?
É como um começo de uma piada ruim.
Ви сте као почетак лошег вица.
Mas isso é só o começo de uma conversa muito mais longa.
Ali ovo je samo poèetak šireg razgovora.
Certo, é como o começo de uma corrida, está bem?
U redu, to je kao poèetna linija kod trka, ok?
Acham que é o começo de uma epidemia.
Smatraju da je to neka vrsta zaraze.
Jovem e sem nunca ter sido nomeada pelo presidente, isso é o começo de uma longa carreira.
Najmlaða žena ikad koja je stajala do predsednika -- e, to je poèetak karijere za preprièavanje.
Acho que isso é o começo de uma linda amizade.
Mislim da je ovo poèetak jednog divnog, divnog prijateljstva.
Se vocês entrassem em um bar juntos, seria o começo de uma piada de mau gosto.
Kada bi vi skupa ušli u neki bar, mi bih odmah poèeli da se zajebavamo na vaš raèun.
Hoje marca o começo de uma nova jornada das redes sociais.
Danas prisustvujemo poèetku novog blistavog starta društvenih mreža.
Logan, eu acho que este é o começo de uma bela amizade.
Logan, mislim da je ovo poèetak jednog lepog prijateljstva.
Acho que é o começo de uma guerra.
Mislim da je ovo poèetak rata.
Mas isso, que é o começo de uma nova história.
Ali to, to je poèetak nove prièe.
Acho que é claro que temos o começo de uma solução para esse grande problema.
Mislim da je jasno da imamo početke rešenja za ovaj ogromni problem.
E o que vocês podem ver aqui é o começo de uma indústria em um tubo de ensaio, uma mineradora que está em harmonia com a natureza.
I ono što ovde možete da primetite je početak industrije u jednoj epruveti, industrije rudarstva koja je u harmoniji sa prirodom.
Mas estou lhes pedindo para considerarem os dados, de todos os tipos, o começo de uma conversa e não o fim.
Ali tražim od vas da uzmete podatke u obzir - sve vrste podataka - kao početak razgovora, a ne kraj.
Então durante os últimos 10 anos, e o que é a nossa esperança para o futuro, temos visto o começo de uma ciência de psicologia positiva: uma ciência do que faz a vida valer a pena.
Tako smo u proteklih 10 godina, i nadam se i u budućnosti, imali prilike da vidimo početke nauke o pozitivnoj psihologiji: nauke o tome šta život čini zbilja vrednim življenja.
1.4516439437866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da je ovo poèetak jednog lepog prijateljstva. 