Queria descobrir quão longe ele iria, com quem se encontrava...
ZanimaIo me dokIe æe se drznuti, s kim æe se naæi...
Só quero que saiba com quem se meteu.
Nadam se da znaš s kim imaš posla.
Você não sabe com quem se meteu.
Nemaš ti pojma s kim imaš posla!
Eles não sabem com quem se meteram.
Da, Sam, ne znaju s kim se kaèe.
Não sabe com quem se meteu.
Ne znate s kim se zezate.
Não sabem com quem se meteram.
Ne znaju s kim se zajebavaju!
Se gosta da sua vida... se há pelo menos um ser humano com quem se importe, desista do caso.
Ako volite život ako postoje biæa do kojih vam je stalo, zaboravite sluèaj.
Não sabe com quem se meteu!
Није ти све ушло у главу.
Ele tinha um tal conhecimento do lado sombrio... que podia até manter vivos aqueles... com quem se importava.
Toliko je poznavao, Tamnu Stranu, da je mogao, èak saèuvati one, do kojih mu je stalo od umiranja.
Com quem se dá melhor, sua mãe ou seu pai?
Sa kim si bio prisniji, ocem ili majkom? –Molim?
Eu quero saber o que ela faz, aonde ela vai, com quem se encontra.
"Želim znati što je radila, gdje je išla, s kim se sretala.
Devia ser mais esperto com quem se envolve.
Morao bi malo da razmisliš sa kim se družiš.
Estou investigando sua morte... e preciso saber sobre os seus amigos, pessoas com quem se relacionava...
ISTRAŽUJEM NJEGOVU SMRT, I MORAM ZNATI O NJEGOVIM PRIJATELJIMA,
Às vezes eu quero ser alguém com quem se pode ter uma conversa de verdade.
Ponekad poželim da budem neko sa kime se može redovno razgovarati.
Tudo bem, nunca é demais ser cuidadoso... com quem se deixa entrar em casa, certo?
U redu je. Ne možeš biti... previše pažljiv oko toga koga puštaš u kuæu, ne?
As com que se passa a vida e as com quem se passa bem.
Ali siguran sam da Kajl želi da provede svoj život sa tobom.
Não haja como se fosse a única pessoa a bordo da nave que perdeu alguém com quem se importava.
Nemoj da misliš da si jedini na brodu koji je izgubio nekoga.
Uma noite, entrou no Theatrical com algumas pessoas, incluindo o escritor comuna com quem se casou, Miller.
Jedne noæi dolazi u Teatrikal sa nekim ljudima, ukljuèujuæi pisca za kog se udala, Milera.
Um dia conhecerá alguém com quem se importará mais do que o trabalho.
Jednom æeš naiæi na neku do koje æe ti biti stalo više nego do posla.
Você sabe com quem se parece?
Da li znaš na koga lièiš?
Não acho que somos a platéia ideal com quem se queixar.
Aha. Mislim da ti nismo dobra publika za tvoje žalopojke.
Acho que não sou a única que cometeu o erro de tentar proteger alguém com quem se importa.
Mislim da nisam jedina koja je poèinila pogrešku pokušavajuæi zaštititi nekoga do koga mi je bilo stalo.
É raro encontrar alguém com quem se possa contar.
Retkost je naæi nekoga na koga možeš da se osloniš.
Desta vez, você tem alguém com quem se importa.
Ovog puta imaš nekog do koga ti je stalo.
Estar com aqueles que nos importa e com quem se importa com a gente.
Да будемо са онима до којих нам је стало.
O irmão do homem com quem se casará não é adequado para mim?
Brat èoveka za kog æeš se udati nije prikladan za mene?
Ela vai ver com quem se mete.
Neće se sa mnom tako zajebavati.
Humanidade não significa nada quando você não tem com quem se preocupar.
Ljudskost ne znaèi ništa kada nemaš nikoga Stefane.
Ah, existe outra palavra pra transar com alguém que não é a pessoa com quem se comprometeu, num passado bem recente, a transar exclusivamente para sempre?
Nažalost, postoji druga rijeè za "Jebeni netko drugi Osoba ste obeæali, "U vrlo bliskoj prošlosti,
Acho que é do tipo com quem se casa.
Aha, baš je tip za oženiti.
Esses são Augustus e Hazel, os jovens com quem se corresponde.
Oni su Ogastus i Hejzel, tvoji mladi obožavaoci sa kojima si se dopisivao.
Não a conhecia bem, mas ela parecia alguém agradável com quem se trabalhar.
Nisam je poznavao dobro, ali mi je izgledala kao prava osoba za tvoj tim.
Não usaria alguém com quem se importasse.
Ne iskorišæavaš nekoga o kome brineš.
O cara com quem se encontrou chama-se Ignacio Varga.
Tip s kojim si se upravo sastao se zove Ignasio Varga.
O homem com quem se encontrará chegará de Tóquio em dois dias.
Èovek sa kojim æete se susresti æe stiæi iz Tokija u naredna dva dana.
Com quem se casará desta vez?
Za koga se sada udaješ? Ne znam.
Mais algum pensamento sobre com quem se casar?
Јеси ли размислила о могућем мужу?
As pessoas, ao redor do mundo, em um estudo de 37 sociedades, desejam estar apaixonadas pela pessoa com quem se casarão.
Iz studije o 37 društava, ljudi širom sveta žele da budu zaljubljeni u osobu s kojom će se uzeti.
Mas agarrar a pessoa com quem se mora ou se dorme quando todo mundo no Facebook começa a casar não é progresso.
Ali zgrabiti onoga s kim živite ili spavate kada svi na fejsbuku počnu da se venčavaju, nije napredak.
Não há nada para regar, nada para manter, e não há pessoas indesejadas com quem se preocupar.
Tu nema šta da se zaliva, niti da se održava, i nema nepoželjnih ljudi o kojima bi trebalo brinuti.
É desnecessário dizer que não é uma solução para todos, e, na verdade, é parte do problema, porque pensar em comunicação, por definição, envolve ter alguém com quem se comunicar.
Nepotrebno je reći da ovo nije za svakoga, ovo i jeste deo problema, jer u komunikaciji morate imati i drugu stranu.
Ter alguém com quem se pode contar em qualquer situação é essencial para superar a adversidade.
Imati nekoga na koga možete računati šta god da se desi je od suštinske važnosti za prevazilaženje nedaća.
(Risos) JF: Sério, eu incluo você nisso, pois é legal ter alguém por perto com quem se divertir e aprender quando nos aproximamos do fim.
(Smeh) DžF: Ne, zaista, tu i tebe podrazumevam jer, slušaj, znaš - lepo je i dalje imati nekoga blizu sebe za igru i učenje kada se bližite kraju.
Porque ter compaixão por pessoas que você ama e com quem se identifica não é algo extraordinário.
U redu? Jer saosećati sa ljudima koje volite i s kojima se identifikujete nije izuzetno.
E um homem de certa idade que ainda não se casou é apenas alguém que ainda não escolheu com quem se casar.
A za muškarca u određenim godinama koji je neoženjen jednostavno mislimo da nije stigao da napravi izbor.
É interessante acompanhar o que acontece com quem se muda para a Califórnia na esperança de ser mais feliz.
И интересантно је пратити шта ће се десити људима који се преселе у Калифорнију у нади да ће бити срећнији.
1.0783150196075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ZanimaIo me dokIe æe se drznuti, s kim æe se naæi... 