Ela é basicamente a única ligação dele com o mundo exterior.
U sustini ona je bila jedini kontakt sa spoljnim svetom.
Quando irá compartilhar essa tecnologia com o mundo?
Kad ti se to podijeliti tech s ostatkom svijeta?
E lá vai ele sentado no colo do luxo... com o mundo a seus pés.
Сада он седи у крилу луксуза, а свет му је под ногама.
Hitler pode ficar com o mundo, mas não levá-Io para a cova.
Hitler može da dobije svet, ali ne može da ga ponese sa sobom.
O que está acontecendo com o mundo?
Pitam se šta se desilo svetu.
Imagine como eu, que com o mundo em pausa... se torna muito fácil entender o conceito de beleza.
Замислите да ја то радим са паузираним светом тако да постаје јако лако разумети концепт лепоте.
Eu queria saber como seria... permanecer o resto de minha vida com o mundo em pausa.
Често сам се питао, како би изгледало да проведем остатак живота са паузираним светом.
Se outras pessoas podem se mexer com o mundo parado, então talvez eu pudesse trazer a Sharon.
Ако би људи могли да се крећу кроз смрзнути свет, онда је то можда нешто у шта бих могао да уведем Шeрон.
Tudo está certo com o mundo.
Sve je u redu sa svetom.
Não tentarão nada com o mundo olhando.
Neæe ništa probati dok svet gleda.
Com o mundo olhando, estão mais seguros que os seis.
Cijeli svijet gleda na veleposlanstvo. Time su sigurniji nego šestorka.
Realmente acredita que umas duas linhas de código acabarão com o mundo?
Nisi valjda stvarno pomislio da par redova kompjuterskog koda može srušiti svet oko nas?
Bom, com o mundo à beira da destruição... me resta alguma escolha?
Када је уништење света сигурно, што могу друго да урадим? Да ли имам избор?
Porque, se me casar com você, também caso com o mundo inteiro.
Ako te oženim, moram da oženim i ceo svet.
Mas chegou a hora de voltar à minha família e partilhar minhas descobertas com o mundo.
Ali došlo je vreme da se vratim supruzi i kæeri i podelim svoja otkriæa sa svetom.
Por que ele desapareceu se ele reanimou mesmo um cadáver humano, por que não dividir essa tecnologia com o mundo para salvar vidas e curar paralisias?
И куда је отишао? Зашто је нестао? Ако је стварно оживео људски леш зашто да не подели своју технологију остатку света да спасава животе и лечи парализу?
Você gasta tempo se preocupando com o mundo?
Da li ti provodiš vreme... Razmišljajuæi o svetu?
É a única chance de nos comunicar com o mundo.
To nam je jedina mogućnost dosezanja izvanjskog svijeta.
Pronto para compartilhar com o mundo o maravilhoso sorriso de vocês?
Da li si spreman da sa svetom podeliš svoj divan osmeh?
Viemos nos comunicar com o mundo tridimensional.
Tu smo zbog komuniciranja s trodimenzionalnim svetom.
Segundo o rumor, eles iriam vir a público, e compartilhar o que fizeram com o mundo todo.
Причало се да намеравају да изађу у јавност. Да поделе оно што могу са целим светом.
Se fizermos menos que o nosso melhor, com o mundo inteiro assistindo, isso vai nos matar por dentro.
Ako ne budemo najbolji što možemo dok ceo svet gleda, to æe nas ubiti iznutra.
Porque vi o que há de errado com o mundo.
Jer konaèno vidim šta nije u redu sa svetom.
Enquanto lutamos, aquela coisa está acabando com o mundo.
Dok se mi borimo, ono èudo razara èitav svet.
Se há um Deus, por que Ele não é justo com o mundo?
Ако постоји Бог, зашто не спроводи правду по свету?
E Te Fiti compartilhou o poder com o mundo.
I Te Fiti ga je podelila sa svetom.
Como estou na ‘Great Alaskan Bush’, o satélite é minha conexão com o mundo."
Налазим се далеко на Аљасци и сателит ми је једина веза са светом."
Inglês -- vocês verão, este é um jeans e apertado, e uma expressão em inglês -- a habilidade de compartilhar com o mundo o que está acontecendo em nosso país.
Engleski - videćete, ovo su farmerke i helanke i engleski izraz - mogućnost da se sa svetom podeli ono što se dešava u našoj zemlji.
Isto é algo que temos em comum e eles atuam como nossas interações primárias com o mundo.
To je nešto što nam je zajedničko i ona se ponašaju kao osnovni suočnici sa svetom.
Embora esteja muito interessada nas relações entre as pessoas, eu também levo em consideração as formas com que nos relacionamos com o mundo ao nosso redor.
Iako sam zapravo zainteresovana za odnose između ljudi, takođe razmatram i načine na koje se mi odnosimo na svet oko nas.
E já que nós usamos dispositivos para descobrir como nos relacionar com o mundo hoje em dia, eu criei um aparelho chamado 'Traje Abraça-Geleira'.
I pošto koristimo uređaje da bismo shvatili kako da se povežemo sa svetom ovih dana, ja sam napravila uređaj nazvan Odelo za Grljenje Glečera.
Então, isso é o que acontece com o mundo, se nós rodarmos o mundo todo,
Evo što se dešava u svetu, ako pustimo ceo svet,
E ela falou sobre como a tecnologia com essas novas penas, essas novas pinturas faciais, este punk, a forma como nos indentificamos com o mundo, e fizemos este vídeo musical.
I ona je pričala o tehnologij sa ovim novim perjem, ovom novom bojom za lice, pankom, načinom na koji se identifikujemo sa svetom i napravile smo ovaj muzički video.
Apenas toque sua vida com tudo que você tem, e compartilhe com o mundo.
Svirajte svoj život sa svim što imate i podelite ga sa svetom.
E isso me fez lembrar que até as pessoas que crescem em cidades sentem uma conexão natural com o mundo natural e com os animais.
To me je podsetilo da čak i ljudi koji odrastu u gradovima osećaju prirodnu povezanost sa svetom prirode i životinjama.
Então, a medida que as fronteiras do que nós determinamos como "zona segura" vai ficando cada vez menor, nós tiramos das nossas crianças as chances valiosas delas aprenderem a interagir com o mundo a seu redor.
Stoga, kako se granice onoga što određujemo kao bezbednu zonu sve više smanjuju, lišavamo našu decu dragocenih prilika da nauče kako da komuniciraju sa svetom oko sebe.
E ao fazer isso, permitimos que as pessoas compartilhem seus talentos com o mundo e movam-no adiante.
Na taj način omogućujemo ljudima da podele svoje talente sa svetom i da pokreću ovaj svet napred.
Agora, quando alguém formula uma idéia atrevida e bizarra, algumas vezes é apenas isso: atrevida e bizarra, mas não tem nada a ver com o mundo à nossa volta.
Kada neko dođe do tako sulude i bizarne ideje, ponekad je ona samo to - suluda i bizarna i nema ništa zajedničko sa svetom oko nas.
E, às vezes, nos conformamos com o mundo como ele é, mesmo quando ele não reflete os nossos valores e aspirações.
И некада прихватимо свет какав јесте, чак и када он не одражава наше вредности и тежње.
Nós gostaríamos apenas de ter nossas agências internacionais tão evoluídas quanto eles para lidar com o mundo de forma moderna.
Samo bi voleli da unaredimo naše internacionalne agencije kako bi se bavili svetom na moderan način, kao što mi radimo.
Então, o cérebro evolui mecanismos para encontrar padrões, achando relações em informações, e associando essas relações com um significado comportamental, um sentido, interagindo com o mundo.
Mozak je razvio mehanizme za nalaženje šema, nalaženje veza u informaciji, i povezivanje tih veza sa bihejvioralnim značenjem, značaj, interakcijom sa svetom.
E a totalidade é a sua realidade quando você se relaciona com o mundo.
Ta celovitost je vaša realnost kojom se odnosite prema spoljašnjem svetu.
É uma nova categoria onde nós deixamos a emoção de lado, e nós apenas trabalhamos analíticamente com o mundo.
To je nova kategorija u kojoj emocije stavljamo na stranu, i jednostavno analitički pristupamo svetu.
Eu termino com o mundo. Ali, a Internet está chegando.
Завршићу сад са светом. Тамо, интернет се појављује.
3.6892869472504s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U sustini ona je bila jedini kontakt sa spoljnim svetom. 