As crianças têm um jeito de resolver desentendimentos... com leis que não funcionam no mundo adulto.
Znate, deca znaju rešiti prepirke. Ali ta pravila ne vrede kad odrastete.
Ignorantes obstruíram o progresso da medicina... com leis tolas e injustas.
Neuki ljudi su zagradili strujanje medicinskog napretka... sa glupim i nepravednim zakonima.
Somos uma nação com leis, com regras.
Mi smo nacija koja poštuje zakone i pravila.
É possível estarmos lidando com uma anomalia natural... que não está de acordo com leis da física conhecidas.
Možda je to prirodna pojava koja nije podložna zakonima fizike.
Não se pode respirar... com leis rígidas.
Kada ne može da udahne vazduh, zakoni su prezategnuti.
Com leis, religião, drogas ou exterminação.
Kroz zakon, religiju, lekove ili istrebljenje.
E agora que todos os grupos étnicos, gays e mulheres são protegidos com leis de direitos civis, nós queremos o mesmo!
Sada su sve te etnièke grupe, homoseksualci i žene zaštiæene zakonima o graðanskim pravima, Mi želimo isto! Da!
Pensar que me preocupo com leis internacionais de patentes... numa hora dessas é irreal.
Pomisao da bih sada brinuo o patentnim zakonima je nerealna.
Eu é que agradeço, pelo seu compromisso com leis pró-gays.
Pa, hvala, Senatorice, za vaše neprestano zalaganje za gay zakone.
A Wolfram Hart não me encheu só com leis humanas... mas também com leis de demônios de todas as dimensões.
Wolfram Hart mi nisu samo ubacili ljudske zakone. Takodje i demonskim zakonima iz svih dimenzija.
Sei que não querem viver em um mundo com leis... para os famosos e leis para o resto da população.
Siguran sam da svako od vas ne želi da živi u svetu gde postoji jedan set zakona za slavne liènosti, a drugi za ostatak nas.
"Dá-me o controlo do fornecimento de dinheiro de uma nação, e não me importarei mais com Leis."
"Ako mi date kontrolu nad nacionalnom valutom, neće mi biti važno ko će pisati zakone."
Somos uma nação com Leis, e Sr. Crane infringiu a Lei.
Mi smo nacija zakona, a g. Crane je prekršio zakon.
Você compromete-se ativamente Lutar por uma supremacia branca - E pretendendo viver Em harmonia com leis da natureza.
Obavezao si sa da æeš se aktivno boriti za nadmoæ bele rase - i da æeš živeti u skladu sa prirodnim zakonima.
Se nossos Pais Fundadores desejassem que a tirania prevalecesse, o Presidente e seu Secretário da Guerra teriam sido recebidos tais poderes indiscriminados, mas eles redigiram uma Constituição com leis contra tais poderes.
Da su naši osnivaèi imali želju da tiranija prevlada, predsedniku i njegovom sekretaru rata bi bila odobrena takva neumerena ovlašæenja, ali oni su formulisali Ustav sa zakonima protiv takvih ovlašæenja.
Que país roubou terras do nosso povo com leis discriminatórias?
Koja država je ukrala zemlju od naših seljaka s njenim diskriminatorskim zakonom?
Não me importo com leis ou tratados!
Briga me za meðunarodno pravo ili pretnje!
Ele a levará à falência com leis financiadas por nós.
On će ga u stečaj s nefinanciranih mandata.
Por causa do negócio da família, tenho acesso aos bancos estrangeiros, incluindo os do Panamá, com leis de sigilo rigorosas, que nos protegem.
Zbog porodičnih poslova, imam pristup stranim bankama, uključujući Panamu, koja ima striktne zakone poverljivosti koji nas štite sve.
Peguemos o que há de bom no Batman e juntemos com leis de verdade, ética justa e responsabilidade.
Znate, deca znaju rešiti prepirke. Ali ta pravila ne vrede kad odrastete. 