Após a morte de Allan encontros com estranhos era tudo o que me restava para encher meu coração vazio.
Poslije Allanove smrti... sastancima s nepoznatima... sam jedino mogla popuniti prazno srce, izgleda.
Não vou discutir minha vida privada com estranhos.
Neću da raspravljam o mom privatnom životu sa strancima.
Mamãe mandou eu não pegar carona com estranhos.
Мама је рекла да се не возим са странцима.
Você tem o costume de cavalgar com estranhos?
Da li imaš naviku da oðašeš sa strancima po kiši?
Você espera que deixe meus filhos com estranhos, e faça as pessoas confiarem em você enquanto me ferra!
Oèekuješ li da ostavim decu sa neznancima, kucam na vrata, govorim ljudima da ti veruju, a ti me sjebeš!
Ele é um pouco tímido com estranhos.
Malo je stidljiv kad su nepoznati tu.
Já falei para não conversar com estranhos.
Rekao sam ti da ne razgovaraš s neznancima.
Lembra-se que mandei você não falar com estranhos?
Јесам ли ти рекао да не смеш да причаш са странцима?
Eu não posso falar com estranhos.
Ne bi trebala prièati sa strancima.
Eu não devo falar com estranhos.
Nije mi dozvoljeno da prièam sa strancima.
Eu não deveria falar com estranhos.
Ja ne bih trebala da prièam sa strancima.
O que foi que eu te disse sobre falar com estranhos?
Šta sam ti rekao o razgovoru sa nepoznatima?
Sabe, eu geralmente não entro em carros com estranhos.
Ne ulazim obièno u kola sa strancima.
Minha mãe diz que não devo falar com estranhos.
Moja mama kaže da ne smem prièati sa strancima.
Bem, prefiro beber com estranhos a beber sozinho.
Bolje mi je i piti sa strancima nego piti sam.
O que eu te disse sobre falar com estranhos?
Što sam rekao o razgovoru s nepoznatima?
Você sempre diz que é bom com estranhos.
Stalno pričaš kako si dobar sa stranim ljudima...
Cara, não irei gastar as minhas balas com estranhos que nunca cozinharam ou deram para mim.
Hej, čovječe, ja ne gubit moje metke na nekoliko stranaca koji nije nikad kuhani obrok mi ili felicitated moj komad.
De qualquer forma, minha tia disse que eu não devo falar com estranhos como você.
A teta me upozorila da ne razgovaram s èudacima poput tebe.
Existem mais de dois milhões de cartas, diários e artefatos no nosso arquivo, meticulosamente arquivados e eles não se mantêm assim com estranhos e ursos mexendo em tudo.
Postoji preko dva miliona pisama, dnevnika i artefakta u našoj arhivi. Sve je vrlo pedantno arhivirano. To ne ostaje tako ako æe stranac i njegov meda njuškati okolo.
Ela vem comigo porque tenho problemas e não devo falar sobre eles com estranhos.
Pazi na mene da ne prièam sa strancima o problemima koje imam.
Às vezes é mais fácil falar com estranhos.
Ponekad je lakše da prièaš sa strancem.
Desculpe, mas minha mãe disse para não falar com estranhos.
Mama mi je rekla da ne razgovaram sa strašnim èikama.
Paige estará com o marido dela, e Matt, com a nova família... e eu serei enterrada com estranhos.
PAIGE'LL BITI sa suprugom, I MATT'LL BITI sa svojom novom obitelji, A ja ću biti pokopana sa strancima.
Serei enterrada com estranhos no setor de solteiros do cemitério.
ĆU pokopan u Stranci pojedinačno dijelu groblja.
Minha mãe me ensinou a nunca falar com estranhos.
Mama me je ucila, da ne verujem strancima.
Um homem como eu se vê em contato com estranhos interessantes.
Èoveka na mojoj poziciji èesto kontaktiraju zanimljive osobe.
Tem sido amigável demais com estranhos hoje.
Danas si jako ljubazan prema strancima.
Eu não devia falar com estranhos.
Ne smem da razgovaram s neznancima.
É por isso que bebemos, usamos drogas e transamos com estranhos em banheiros de restaurantes.
Zato pijemo, drogiramo se i krešemo strance u toaletima restorana.
Minha mãe dizia para ser gentil com estranhos, assim eles serão gentis com você.
Majka me je uèila da budem ljubazan prema strancima i oni æe mi uzvratiti.
E sempre que elevamos a ocitocina, as pessoas de bom grado abrem suas carteiras e compartilham dinheiro com estranhos.
I kada god podignemo nivo oksitocina, ljudi rado posežu za novčanicima i dele novac sa neznancima.
Mas não estou dizendo que eles faziam sexo com estranhos.
Ali ne kažem da su imali seks sa nepoznatima.
E o que Brian Eno percebeu foi que, sim, precisamos fazer os experimentos absurdos, temos que lidar com estranhos inoportunos, precisamos tentar ler as fontes feias; essas coisas nos ajudam.
A Brajan Ino je shvatio da moramo da sprovodimo glupe eksperimente, moramo da se bavimo čudnim strancima, moramo da pokušamo da čitamo gadne fontove.
Pesquisadores descobriram que as pessoas frequentemente se sentem mais confortáveis sendo honestas e abertas sobre si mesmas com estranhos, do que com seus amigos e famílias; que frequentemente se sentem mais compreendidas por estranhos.
Истраживачи су открили да се људи често осећају опуштеније када су искрени и отворени о свом унутрашњем „ја“ сам странцима него што се осећају са својим пријатељима и породицом - да често осећају да их странци боље разумеју.
Então, como conseguimos nos comunicar tão bem com estranhos?
Па, како је могуће да имамо тако добру комуникацију са странцима?
Agora que sabemos que conversar com estranhos tem importância, como isso funciona?
Па, сада када знамо да је разговор са странцима битан, како функционише?
Pessoas na Dinamarca me contam que muitos dinamarqueses são tão avessos a falar com estranhos, que preferem deixar passar seu ponto de ônibus a falar "com licença" para alguém por quem precisam passar.
Људи из Данске ми кажу да многи Данци осећају такву аверзију према разговору са странцима да ће радије промашити аутобуску станицу него рећи „извините“ некоме кога треба да заобиђу.
Tendemos a corresponder uma revelação com outra, mesmo com estranhos.
Обично одговарамо на разоткривање разоткривањем, чак и са странцима.
Quando falamos com estranhos, fazemos interrupções lindas na narrativa prevista das nossas rotinas diárias e das deles.
Када причате са странцима, на прелеп начин прекидате очекивани наратив вашег свакодневног живота, а и њиховог.
Se não falamos com estranhos, estamos perdendo isso tudo.
Ако не причате са странцима, пропуштате све то.
Então, Lucas começou a experimentar métodos, a procurar seu próprio jeito de aprender, por exemplo, conversando no Skype com estranhos.
Tada je Lukas počeo da eksperimentiše sa metodama, tražeći svoj način za učenje, na primer, razgovarajući preko Skajpa sa strancima.
Se você é conservador, e você descobre que um cachorro é extremamente leal à sua casa e sua família, e não estabelece rapidamente intimidade com estranhos, para conservadores -- puxa, lealdade é bom -- cachorros devem ser leais.
Konzervativac voli da čuje da je pas izuzetno lojalan svom domu i porodici, i da se ne sprijateljuje lako sa strancima, za konzervativca - pa, lojalnost je dobra - pas i treba da bude lojalan.
3.993537902832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poslije Allanove smrti... sastancima s nepoznatima... sam jedino mogla popuniti prazno srce, izgleda. 