Não com esta coisa siciliana que já vem de 2.000 anos...
Kad ta sicilijanska stvar traje vec 2000...
Com esta aliança, eu te desposo.
Sa ovim prstenom, ja te vencavam.
Enquanto isso, nós equipamos a máquina do tempo com esta haste grande e um gancho... que corre diretamente para dentro do capacitor de fluxo.
Istovremeno, na vremeplov smo ugradili ovaj veliki štap i kuku... koja ulazi toèno u proizvoðaè kretanja.
O que há de errado com esta imagem?
Шта није у реду са овом сликом?
Qual é o problema com esta casa?
! Koji je kurac tvojoj kuæi?!
Limpa melhor com esta escova que com os trapos.
Lisiek, mislim da bi ovo bilo bolje nego te krpe.
Olha, quando ele acabar com esta cena... você e eu, iremos de viagem para a cidade... apanhar o Yanks.
Пази, када преболи ово, ти и ја ћемо ићи да се зезамо у граду, да гледамо Јенкије.
Recebi minha pior ferida com esta partida.tendo olhado pela última vez aquela que é a mais bela.
Задобио сам најтежу рану на овом растанку гледајући последњи пут ону која је најлепша.
Com esta máquina não precisaremos de assustadores.
Sa ovom mašinom, plašitelji nam nece biti ni potrebni!
Ora, vamos. Não continua com esta história do dragão, não é?
О, па ниси ваљда још тужан због оног змаја?
Como ia dizendo, com esta questão aqui alguns de vocês levarão meses para resolver.
Kao što rekoh, za ovaj problem æe nekima od vas trebati meseci da ga reše.
É com grande relutância... que eu concordo com esta convocação.
Nevoljno sam pristao na ovu odluku.
Precisamos saber se tinha algo de diferente com esta casa de detenção.
Moramo znati da li je bilo nešto drukèije u ovoj ustanovi. -Žao mi je.
Esta noite falarei diretamente com esta gente... e esclarecerei muito bem a situação para eles.
Veèeras æu se direktno obratiti ljudima i objasniti im situaciju.
Não é justo você ficar com esta vista.
Nije pošteno, ti imaš ovaj pogled.
O que se passa com esta gente?
Šta nije u redu sa ovim ljudima?
Vim aqui hoje porque ontem à noite eu tive um sonho com esta casa.
Došla sam jer sam sanjala ovu kuæu.
Realizou extraordinária magia com esta varinha, milorde... só nas últimas horas.
Izveli ste izuzetnu magiju ovim štapiæem, Gospodaru samo u poslednjih par sati.
Estou comovido com esta tão sincera forma de lisonja.
Dirnut sam ovim najiskrenijim oblikom laskanja.
Com todo o respeito, temos vivido com esta fera por duas gerações.
С поштовањем, али живимо с овом звери две генерације.
E com esta montagem entre os canos, ninguém saberá que está aqui em baixo.
И са овим системом цеви, нико неће ни да зна да је то доле.
Fiz tudo sozinho com esta mão aqui!
И то сам! Са овом руком!
Hershel, você e Carl ficam com esta torre.
Heršel, ti i Karl idite na ovaj toranj.
Basta plugar no cérebro dele, baixar os dados... para o seu com esta beleza... e trazer pra mim.
Treba samo da se nakaèiš na njegov mozak ovim uèitaš podatke u svoj i doneseš ih meni.
Me fale o que aconteceu a ela... ou vou te matar com esta colher.
Reci mi šta je bilo s njom, ili æu te ubiti ovom kašikom.
O que há com esta família?
Šta se dogodilo s ovom porodicomi?
Devem se preocupar... com esta pergunta que vou fazer agora:
Radije se brinite zbog pitanja koje æu vam postaviti:
Não, mas surgimos com esta válvula que foi quase um grande negócio.
Bogami ne zvuèi. Ne, ali izmislili smo jedan ventil koji je umalo postao velika stvar.
Agora esta pessoa saberá como é perder um ente querido, e viverá com esta dor...
Sada æe oni saznati kako je kad izgube nekoga koga vole. I kada žive sa tim bolom.
Porque vai acabar com esta maldita guerra.
Јер ће окончати овај проклети рат.
Mas se conseguíssemos alcançar a massa com esta palavra, ateísta, o impacto político seria ainda maior.
ali ako to uspemo da uradimo sa tom rečju, efekat će biti još jači i veći.
Imagine como seria a sua vida se você fosse tocado com esta pena, mas seu cérebro dissesse que você sente isto - isso é o que sentem meus paciente de dor crônica.
Zamislite kakav bi vam život bio ako bih vas ja dodirnuo ovim perom, ali vaš mozak bi vam govorio da je ovo ono što vi osećate i to je iskustvo pacijeta sa hroničnim bolom.
Imagine que eu estava tocando o braço de seus filhos com esta pena, e cérebro deles (estivesse) dizendo a eles que eles estavam sentido esta chama.
Zamislite da sam dodirnuo vaše dete ovim perom, i njihov mozak bi im govorio da osete ovaj vreo gorionik.
Um camarada palestrante de TED, Jonathan Haidt, veio com esta linda pequena analogia entre mente consciente e inconsciente.
Kolega TED govornik, Džonatan Hajt, se setio ove male lepe analogije između svesnog i nesvesnog dela uma.
Agora, você tem que imaginar aquele momento – esqueça esta foto, imagine este cara com esta barba longa e ruiva e este emaranhado de cabelos vermelhos.
Sada morate zamisliti taj trenutak -- zaboravite ovu sliku, zamislite ovog čoveka sa tom dugom riđom bradom i gustom crvenom kosom.
Em segundo lugar, o mundo agora é tão ruidoso, (Ruído) com esta cacofonia acontecendo de forma visual e auditiva, é muito difícil escutar; é cansativo escutar.
Drugo, svet je sada toliko bučan, (buka) kakofonija ne prestaje, vizuelna i zvučna, pa je slušanje jako teško i zamorno.
A única coisa que nós precisamos fazer é substituir estas lâmpadas incandescentes e ineficientes, lâmpadas fluorescentes, com esta nova tecnologia de LED, lâmpadas de LED.
Jedino što moramo da uradimo je da zamenimo ove neefikasne sijalice sa žarnom niti, fluorescentne cevi, sa novom LED tehnologijom, LED sijalice. (Light Emitting Diode)
O que há de errado com esta foto?
Šta nije u redu sa ovom slikom?
Eu vou contar para vocês dois projetos que são pesquisas deste tipo, e vamos começar com esta.
Podeliću sa vama dva projekta koji predstavljaju istraživanja na tu temu, a počećemo sa ovim.
♫ E com esta informação disponível ♫ ♫ Eu prevejo que sempre estarei contigo ♫
♫ I sa dostupnim informacijama♫ ♫ Prognoziram da ću uvek biti s tobom♫
Portanto quero começar com esta maravilhosa ilusão do artista [holandês] M.C.
Желим да почнем овом изванредном илузијом (холандског) уметника Ешера (M.C.
Eu tive a oportunidade de inciar o trabalho com esta comunidade àquele ponto, e comecei a aperfeiçoar, seriamente, guiando-os em termos de escala, em termos de design.
Добила сам прилику да почнем да радим са овом заједницом у том тренутку и почела сам да их развијам и подучавам о односима величине, о дизајну.
A prática disto desde tenra idade os leva a acreditar que todo mundo deve ter nascido com esta habilidade.
Oni to vežbaju od tako ranog uzrasta da su počeli da veruju da mora da je svako rođen sa ovom sposobnošću.
2.0020568370819s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad ta sicilijanska stvar traje vec 2000... 