Prevod od "coincidir" do Srpski


Kako koristiti "coincidir" u rečenicama:

Aconteceu durante a corrida do sétimo páreo... e foi cronometrado para coincidir com o tiro dado em Red Lightning... exatamente um cavalo avaliado em $250.000, que ganhava fácil a corrida.
Pljaèka se desila tokom sedme trke dobro vremenski smišljena, posle upucavanja Crvene Munje.....baš pošto je konj, vredan èetrvt milona, imao voðstvo na pola staze.
Sim, mas a cabeça deve coincidir com a foto.
Da, ali glava mora da odgovara slici.
Deve ter sido feita como lavabo para coincidir com o do lado alemão.
Mora da je izgraðena kao perionica da bi bila ista kao ona na nemaèkoj strani.
Um ano depois, eles marcaram o campeonato para coincidir... com a época dos impostos.
Godinu dana kasnije, pomerili su sezonu sportskih aktivnosti da se podudara sa sezonom poreza.
O agente Mulder foi contatado por um homem cuja busca parecia coincidir com a dele.
Агенту Молдер обратио се човек који је трагао за тим доказом баш као и он.
O clímax da cerimónia deve coincidir com os primeiros raios do sol nascente.
Vrhunac obreda mora da se poklopi sa prvim zracima izlazeæeg sunca.
Os bangs devem coincidir com as badaladas!
Eksplozija mora da bude istovremena sa zvonjavom.
Ele bateu-se com a sua história durante meio-dia, até a Balística coincidir as balas... Com a sua arma de recreio.
Držao se prièe dok balistièari nisu spojili metke s njegovim oružjem.
Sim, mas as linhas devem coincidir com as parábolas longitudinais.
Da, ali talasni oblici treba da se poklapaju sa uzdužnim parabolama.
Acha que foi agendada para coincidir com as conversações em Camp David?
Misliš da može da se poveže sa glasinama sa Camp Davida?
Não consegui salvar muita carne do ouvido do Marshall mas estou enviando tudo que for útil ao patologista para analisar se pode coincidir com o DNA do cigarro do Jimmy.
Nisam mogao spasiti puno mesa iz Marshallovog uha ali sam poslao nešto na patologiju da vide, ako mogu, ima li podudaranja sa DNA naðenih na cigareti Jimmy Mertona.
Eu tenho quase certeza que irá coincidir com a do Nunally's... e isso me dá a arma do homicídio.
Прилично сам сигуран да ће одговарати Нуналлијевом... и то ми даје оружије којим је извршено убиство.
Ele planejou sua fuga para coincidir com a Lua de Sangue a única noite do ano em que os portões podem ser abertos.
Planirao je da mu se bekstvo poklopi sa Krvavim mesecom to je jedina noæ u godini kada se kapije mogu otvoriti.
Você cancelou a festa da Jenny para não coincidir com a da Penelope.
Otkazala si Jennynu zabavu zbog Penelope.
Se o espermicida coincidir, será acusado de assassinato.
Ako se spermicidi poklapaju suoèavate se s optužbom za ubojstvo.
Alguns especialistas teorizam que as pirâmides foram construídas para coincidir precisamente com as três estrelas que formam o cinturão da constelação de Orion, também conhecido como o caçador ou o sábio.
Neki struènjaci imaju teoriju da su piramide pravljene da se savršeno poklapaju sa tri zvezde koje oblikuju kaiš sazvežða Orion. Poznatog i kao Lovac ili Mudrac.
Um número surpreendente de antigas profecias parecem coincidir com a descrição Maia de 2012, como um ano cósmico e significativo.
Izgleda da se znaèajan broj proroèanstava drevnih naroda, poklapa sa Majinim izborom 2012-te kao kosmièki bitne godine.
Mesmo os símbolos astrológicos do Livro Perdido parecem coincidir, como se fossem chaves veladas indicando uma iminente mudança.
Iako izgubljena knjiga astroloških simbola deluje kao da se slaže sa tim, da li su to jasni znaci koji upuæuju na napuštanje broda?
Se você refizer seus passos, algum lugar irá coincidir.
Ako ispratimo kuda su se kretali, negde će im se putevi ukrstiti.
Você e eu iremos coincidir muito raramente, legislativamente ou de outra forma.
Nas dvoje æemo se rijetko slagati, zakonski i bilo kako drugaèije.
E daí que a data vai coincidir com meu casamento com sua filha.
Datum æe se poklopiti sa mojim vjenèanjem sa vašom kæerkom.
Poderosas transformações externas podem coincidir com transformações internas ainda maiores.
Snažna vanjska promjena èesto se podudara s još jaèom unutarnjom.
Se o corpo coincidir, a polícia suspeitará de alguém que parece a Beth, só que na verdade, eu já deveria estar morta.
Ako me naðu, videæe sliku nekoga ko je pljunuta ja i mrtva.
O acidente só aconteceu para coincidir com "Publicidade 304:"
Udes se igrom sluèaja poklopio sa Marketingom 304
Se uma coincidir, então todos são da mesma quadrilha, ok?
Doge li do poklapanja, deo su iste bande, zar ne?
Algo sobre fazer a temperatura ambiente do ar coincidir com as nossas temperaturas de pele.
NEŠTO U VEZI PODIZANJA TEMPERATURE SREDINE DA ODGOVARA TEMPERATURI NAŠE KOŽE.
Para testar essa ideia, Hess agendou uma de suas subidas para coincidir com um eclipse solar.
Da bi to proverio, Hes je tempirao jedan od svojih uzleta da se poklopi s pomraèenjem Sunca.
Estivemos pensando se vão coincidir com os seus.
Pitamo se da li æe odgovarati sa vašim.
Então as digitais que tiramos de Elspeth hoje não vão coincidir com as da cena.
Dakle, otisci koje smo uzeli od Elspeta danas neæe se poklopiti sa otiscima sa mesta zloèina.
Bem, além disso, a data da sua condecoração calhou de coincidir com o aniversário do príncipe Filipe.
Takoðe... Vaše uèešæe bi se sreæom poklopilo sa roðendanom Princa Filipa.
Ele estava previsto para daqui dois meses, mas Vincent adiantou para coincidir com a empresa se tornar pública, amanhã.
LANSIRANJE SE TREBALO OBAVITI ZA 2 MESECA, ALI VINSENT JE UBRZAO, KAKO BI UKLOPIO SA SUTRAŠNJIM IZLASKOM KOMPANIJE.
Cremos que o momento dessa rebelião era para coincidir com a transferência do fugitivo internacional Raymond Reddington.
Mislimo da se tajming poklopio s premeštajem begunca Rejmonda Redingtona.
21:58, para coincidir com a chegada do 1º trem de velocidade em Central city.
21.58 h, da se poklopi sa dolaskom prvog brzog voza iz Central Sitija. -Hajde da se spremimo.
Cinco homens para coincidir com os deles.
Pet ljudi, koliko je i njih.
O fato do comportamento dela coincidir com a presença do Capitão Flint na ilha algumas horas antes indica que algo está acontecendo.
Njeno ponašanje kad je na ostrvu boravio kapetan Flint siguran je znak nekakve zavere.
Puseram um cobertor sobre o corpo para alterar a hora da morte e coincidir com as ligações para o 911.
Stavili ste æebe preko tela da izmenite vreme smrti da se poklopi sa pozivima 911.
Há 10 anos, ele ajudou com uma invasão que devia coincidir com uma explosão solar.
Pre deset godina mi je pomogao oko jedne provale koja se podudarila sa solarnom bakljom.
E rearranjar as palavras numeradas para coincidir com a sequência nas tumbas.
Onda da preuredimo numerisane reèi da odgovaraju sekvencama na spomenicima.
Parece que, para coincidir com a metodologia grupo "Mão Vermelha".
Korišæena je metodologija grupe "Crvena Ruka".
Os valores da IA devem coincidir com os nossos, não apenas no contexto conhecido, no qual podemos facilmente verificar como a IA se comporta, mas também em todos os novos contextos que a IA pode encontrar no futuro indefinido.
Vrednosti V.I. tribe da se poklope sa našim, ne samo u poznatim kontekstima, gde možemo lako proveriti kako se V.I. ponaša, nego i u novim kontekstima u kojima se V.I. može naći u neodređenoj budućnosti.
Se a contagem não coincidir, significa que o seu próprio chapéu é daquela cor.
Ako se ono što izbroje ne uklapa, to znači da je njihov šešir te boje.
0.4046459197998s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?