Gosto dela desse jeito cinzenta, estragada e com a pintura descascada.
Sviða mi se takva siva, trošna i sva raspadnuta.
Sei que tem alguma massa cinzenta.
Знам ја да ти имаш бар нешто мозга.
Europa, mesmo fria e cinzenta, é mais acolhedora.
Evropa, iako hladnija i siva je mnogo utešnija.
Foi preciso conhecer Annie para que percebesse como minha vida tinha sido cinzenta desde a morte de Caroline
Trebalo mi je da sretnem Eni da bi shvatio koliko mi je život bio siv posle smrti Kerolin.
E uma mulher com um cão e uma carrinha cinzenta!
Bio je jedan sa psom u sivom kombiju. i èovek u trenerci.
Acho que deve ser uma caixa cinzenta, situada no final do circuito, no fundo.
Mislim nekakva siva kutija obièno stoji na zidu, nekada i dole?
As decisões daqui não são tão boas... porque isto é massa cinzenta, e isto é sangue.
Odluke ovdje nisu pouzdane. To je siva tvar, a ovo krv.
Não posso deixá-los chegar até o rei armados, Gandalf Capa-Cinzenta.
Ne mogu dozvoliti da doðete pred Théodena naoružani, Gandalfe Sivokuti.
A cidade era cinzenta e triste... mas, depois de algum tempo, meus pensamentos clarearam.
Grad je postao sumoran i siv... ali posle nekog vremena moj mozak je postao èistiji.
É possível que no passado você tenha sido feito de pedra... madeira, água cinzenta, partes de corpos diferentes... ou em uma terra tornada santa por rabinos anciãos?
Па могуће је да сте једном били од камена. дрвета, маховине, разних делова тела.. или земље коју су освештали рабини?
Vejo uma nuvem cinzenta em volta da sua cabeça.
Vidim sivi oblak iznad tvoje glave.
Compreendo que esteja triste ou assustada, até mesmo desconfiada, mas isso não é desculpa para ficar cinzenta e começar a fazer arte.
Razumljivo je da si uplašena, tužna, pa, èak i sumnjièava, ali, to nije razlog da zapadneš u sivilo i da poèeneš da se duriš.
Fora da lama cinzenta, vem uma tartaruga chamada Hu Guei!
Iz sivila blata, dolazi kornjaèa zvana Hu Guei!
A senhora é a Mulher Cinzenta... o Fantasma da Torre da Corvinal.
Vi ste Siva Dama... Duh kule Revenklo?
A cabeça da baleia-cinzenta, diferente da baleia-da-groelândia, é muito fraca para quebrar o gelo e isso está começando a ter consequências.
Glava sivog kita, za razliku od grenlandskog kita, je premeka da probije led i to poèinje da uzima danak.
Não há cápsulas, nem fragmentos de crânio ou massa cinzenta.
Nema èaura, komadiæa lobanje, niti sive tvari.
"Fique ao lado da pedra cinzenta quando o tordo bater... e o sol poente com a última luz do Dia de Durin... brilhará sobre a fechadura."
"Stoj kraj sivog kamena kad drozd zakuca, i poslednji zrak zalazeæeg sunca na Durindan osvetliæe kljuèaonicu."
"Fique ao lado da pedra cinzenta... quando o tordo bater. "
"Буди поред сивог камена када дрозд куцка.
Ela vê uma área cinzenta e me ajuda a explorá-la...
Vidi celu tu sivu oblast i pomaže mi da je otkrijem i...
Tarde da noite em uma quarta cinzenta, uma adolescente asiática na Slumdog Acura oferece um prato de galinha ao Vindaloo.
E sua cuca aqui, a velha matéria cinzenta é 90% água.
U vašoj glavi, siva masa je 90% vode.
Vamos dar ao vinhedo ao lado a metade da nossa água cinzenta por 8 caixas de vinho.
Nameravamo da damo susednom vinogradu pola naše tehnièke vode za osam buradi vina.
Há essa zona cinzenta, com menos de 1 km2, está inacessível aos nossos esforços de reconhecimento.
Ова сива област, мања од квадратне миље, је недоступна нашим извиђачким капацитетима.
Digo, alguns neurônios, axônios e alguns quilos de massa cinzenta?
Neuroni i aksoni i siva masa? -A da odnesemo to u laboratoriju?
Ela não começa nesta manhã cinzenta e nublada na Praia de Sal, onde Violet, Klaus e Sunny, receberam notícias terríveis.
Niti je njihova prièa poèela tmurnog i oblaènog jutra na "Pešèanoj Plaži" gde su deca Bodelerovih, Vajolet, Klaus i Sani, primili užasne vesti.
Não foi a massa cinzenta, mas a parte pegajosa do centro que fabrica hormônios e neurotransmissores.
Nije to bila ona siva materija, već ona želatinasta sredina koja pravi glavne hormone i neurotransmitere.
Esta baleia tinha acabado de comer parte de uma baleia-cinzenta com seus companheiros, que a tinham matado.
Ovaj kit je upravo pojeo deo sivog kita sa svojim drugovima, koji su ubili tog kita.
Isso é um estudo feito pelo neurobiólogo Paul Thompson e colaboradores nos quais eles, usando imagem por ressonância magnética, mediram a distribuição de matéria cinzenta, isso é, a camada externa do córtex em uma grande amostra de pares de pessoas.
Ovo je nedavna studija neurobiologa Pola Tomsona i njegovih kolega u kojoj su -- koristeći magnetnu rezonancu -- merili raspodelu sive mase -- to jest, spoljašnjeg sloja korteksa -- na velikom uzorku parova ljudi.
Por definição, duas pessoas escolhidas ao acaso não podem ter correlações na distribuição de matéria cinzenta no córtex.
Po definiciji, dve osobe izabrane nasumice ne mogu imati korelaciju u raspodeli sive mase u korteksu.
E vocês podem ver enormes porções do córtex nas quais há enormes correlações na distribuição de matéria cinzenta.
Možete videti velike oblasti korteksa gde postoje velike korelacije u raspodeli sive mase.
Algumas destas são visíveis, tais como uma densidade maior de matéria cinzenta que contém a maior parte dos neurônios e sinapses do cérebro, e mais atividade em certas regiões ao conversar numa segunda língua.
Neke od njih su čak i vidljive, kao što je veća gustina sive materije koja sadrži većinu vaših moždanih neurona i sinapsi i povećana aktivnost u nekim područjima dok upotrebljavate strani jezik.
0.56083083152771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sviða mi se takva siva, trošna i sva raspadnuta. 