Eu gostaria de ver aqueles domos e minaretes brancos e cintilantes.
Kako bih voleo da vidim sve te kupole i sjajne minarete.
Sombras longas no pasto... e acima das folhas gotejou gotas cintilantes da luz ouro-verde.
Duge senke padaju na tlo... a odozgo listovi bacaju svoje treperuæe kapi zlatno-zelenog svetla.
E assim eles podem derrotar o Dal'Rok, criando aquelas luzes cintilantes.
I omoguæava im da pobijede Dal'Roka onim svjetlima.
Como sempre lutou... com as luzes, as luzes cintilantes
Kao što se oduvijek borilo! Svjetlima! Blistavim svjetlima!
Os seus cintilantes rios, as suas luxuriantes savanas, o seu amontoado de nuvens e as suas montanhas ocultas.
Blistavim rekama, bujnim stepama... Talasitim grupama oblaka i skrivenim planinama.
Agora, você acha que se uma dessas luzinhas cintilantes de repente apagasse, alguém iria notar?
Misliš li kada bi se jedna od tih točkica odjednom ugasila, da bi itko opazio?
A Cintilante Voyager, longe de casa, longe das cintilantes cidades da Terra.
Sjajni Voyager, daleko od doma, od blistavih Zemaljskih gradova.
E a Voyager irá continuar sua jornada em direção as cidades cintilantes da Terra... onde a paz reina... e o ódio não tem lugar.
A Voyager æe nastaviti putovanje prema blistavim Zemaljskim gradovima, gdje vlada mir, a mržnji mjesta nema.
Eles faíscam calmos como pequenas pedras cintilantes... "
Da one sijaju kao mali svetleæi kamenèiæi
A Casa de Luzes Cintilantes de Harry esteve 20 anos como parte vital da cidade... e é justo que façamos uma homenagem agora que se aposentou.
Herijeva Kuca svetlucave svetlosti je integralni deo ovog grada 20 godina... tako da je u redu da odamo pocast njegovom povlacenju.
Ruby isso, Ruby aquilo, "Ruby dos olhos cintilantes".
Ruby ovo, Ruby ono, Ruby sa sjajem u oèima.
E depois de tudo isso ainda era a "Ruby dos olhos cintilantes".
Sve to je bolje od "Ruby sa sjajem u oèima."
No lado escuro do planeta, as cidades aparecerão como pontos cintilantes de luz.
Na Zemljinoj nocnoj strani, svetski gradovi ce izgledati kao trepcuce tacke svetla.
Reconheceria seus passos em qualquer lugar, Pés cintilantes.
Prepoznala bih tvoje sitne korake bilo gde, Treperavi prsti...
O asfalto parece que vai derreter, os cintilantes arranha-céus a distância, e os exagerados ares condicionados frios das lojas e do metrô
Asfalt koji æe se naizgled istopiti, sjajne zgrade u daljini i previše rashlaðene trgovine i podzemna željeznica.
O livro, impresso em papel de alta qualidade, contém imagens de cores belas e cintilantes e pode ser seu por apenas $9.99.
knjižica, tiskana na najfinijem papiru, sadrži sjajne, probrane slike u boji i može biti Vaša za samo 9, 99 dolara.
E eles os chamam de ostras por causa das pérolas cintilantes que vocês todos carregam por dentro.
Zbog svetlucavih malih bisera koje svi nosite u sebi.
"Secar as lágrimas cintilantes que orvalha nesta bochecha guerreira.
"O, osuši svetlucavu suzu što vlaži tvoj vojnicki obraz.
E nada parece mais sério do que uma dança lenta sob as luzes cintilantes.
A ništa nije tako ozbiljno kao spori ples malog grada, pod treperuæim svetlima.
Mas nenhuma alma da centena de cintilantes que desfrutaram da hospitalidade dele participou do funeral.
Ali ni jedan od blještavih stotina koji su uživali njegovo gostoprimstvo nije došao na sahranu.
Tudo o que sempre quis são talheres cintilantes, belos cristais, e alguém para amar.
Sve što sam oduvek htela imati bio je srebrni pribor za jelo, prekrasni kristal i nekoga koga mogu voleti.
Escamas cintilantes refletem alguns dos raios de sol.
Vlažna koža, reflektuje nešto sunèevih zraka.
Pode rosnar o quanto quiser, olhos cintilantes, mas isso não muda a verdade.
Možeš da režiš koliko hoćeš, da svetliš očima, ali to ne menja istinu.
Agora, sou uma ovelha humana em roupas cintilantes de fadas.
Ja sam samo seksi ljudsko biæe obuèeno u ovèje runo.
Vê os pratos cintilantes que refletem à luz da lua?
Vidite li one svjetlucavi tanjure ogleda mjesečini?
Uma nave das esferas celestes, com luzes cintilantes... e milagres além da imaginação!
Црафт из небеских сфера, бедигхт са треперава светла и чуда изван маште!
Caso contrário, é só um monte de luzes cintilantes.
U suprotnom, ona je samo gomila treperuæih lampica.
Ou você é como as garotas com calças cintilantes?
Ili samo voliš devojke u šljokièastim pantalonama?
O céu noturno estava lindo, com luzes cintilantes, e do nada, um clã de bruxas me atacou, e quando acordei, eles tinham sumido.
Noæno svetlo je bilo prekriveno sa tim predivnim svetlom, i pravo niodkuda, napao me je klan veštica, i kad sam se probudila, nije ih bilo.
E, depois, você e eu fugimos para a noite, com as luzes cintilantes da cidade atrás de nós.
Onda ti i ja pobegnemo u noæ uz svetlosti grada iza nas.
Mas o problema era que os detectores gama eram tubos enormes e volumosos, com cristais cintilantes dentro, e não era possível fazê-los ficar perto o suficiente do seio para encontrar tumores pequenos.
Ali problem je bio u tome što su gama detektori ogromne, glomazne cevi i ispunjene su ovim svetlucavim kristalima, i niste ih jednostavno mogli dovoljno približiti dojci da bi pronašli male tumore.
No entanto, estudando essas luzes cintilantes, podemos aprender como estrelas e planetas interagem para formar seu próprio ecossistema e produzir hábitats que são favoráveis à vida.
Испитујући ове светлуцања, ипак можемо научити о међусобном односу звезда и планета у процесу стварања сопствених екосистема као и услова погодних за живот.
E, é claro, elas imediatamente concluíram: "Que chato, pai. Jornalistas não podem usar rodas cintilantes.
One su, naravno, odmah zaključile: "Jao, kakva šteta, tata. Novinari ne smeju imati svetlucave točkove.
As luzes cintilantes mantêm a larva a salvo.
Јарко светло чини да је црв безбедан.
Então, em vez de replicar, eu abria um sorriso bem largo enquanto via, em luzes cintilantes, o seguinte aviso na minha mente:
Tako, umesto da odgovorim, uzvratila sam jednim od najvećih osmeha dok sam videla, u blještavom svetlu, sledeći natpis u svom umu.
Os troféus cintilantes nas nossas prateleiras nunca podem ganhar o jogo de amanhã.
Sjajni trofeji na policama nikad ne mogu dobiti sutrašnju utakmicu.
2.6697890758514s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako bih voleo da vidim sve te kupole i sjajne minarete. 