Cavalheiros, dentro desse cilindro feito de alumínio, estão 55 litros cúbicos de álcool maltado.
Господо унутар овог цилиндричног бурета алуминијума, лежи 55метричких литара разблаженог алкохола.
Preciso de papel alumínio agora, para proteger o cilindro.
Treba mi aluminijumska folija odmah da zaštitim frekvencije cilindra.
Acredito que só temos mais quatro horas... durante as quais devo esconder o cilindro daqueles que estão tentando pegá-lo.
Verujem da su ostala još 4 sata u kojima moram saèuvati cilindar od onih koji ga žele uzeti.
Você o viu nas fotos da Olivia... portanto corte essa e nos diga onde está o cilindro.
Video si ga na Olivijinim fotografijama, zato prestani izmišljati i reci nam gde je cilindar.
Diz que tinha que manter o cilindro seguro, que alguém o está procurando.
Rekao je da mora saèuvati cilindar. Da ga neko traži.
É, estava no cilindro, mas não tem coordenadas!
Jeste, bila je u cilindru. Ali na njoj nema koordinata.
A arma estava armazenada em um cilindro pressurizado.
Oružje je držano u kanisteru koji je bio pod pritiskom.
Ao que parece ele tinha seu próprio interesse de tentar por a mão no cilindro.
On je radio po svom planu kako bi se doèepao kanistera.
Nós optamos por preparar um cilindro de plástico.
Odlucili smo se pripremiti plasticni cilindar.
O cilindro ou aparelho que foi fornecido ao Silver a fim de concentrar o fluxo dos seus pensamentos, foi cuidadosamente verificado antes e depois de cada experimento, a fim de descartar qualquer manipulação possível.
ciindar s kojim je Silver radio u smislu da koncentrira tok svoje misli pažljivo je provjerena prije svakog eksperimenta tako da bi se odbacila svaka mogucnost manipulacije.
Agora encontre um cilindro que ainda tenha pressão!
A sad mi naði spremnik s kisikom koji u sebi još ima pritiska!
Ela bateu o recorde de susto de um grito naquele cilindro.
Srušila je svetski rekord vriska sakupljenog u onom kanisteru!
Vamos ver a história do design do cilindro de gritos.
Sada ćemo zaroniti u bogatu istoriju dizajniranja kanistera za sakupljanje vriska.
Os pergaminhos vão nos ajudar... a mandar o cilindro precisamente.
Пoмoћу свиткa ћeмo прeцизнo пoстaвити вaљкe.
Cada cilindro é refinado com cerca de cem seres humanos.
Svaka je posuda rafinirana od približno stotinu ljudskih bića.
Vou trocar o cilindro e nos encontramos aqui, certo?
Uzmi bocu i sastanimo se ovde, ok?
Trocaram o cilindro da máquina de fumaça.
Zamenili su bocu na aparatu za maglu.
E essa arma comporta cinco cartuchos, não seis, porque são muito grandes e só cabem cinco no cilindro.
I ovaj pištolj ima pet èaura, ne šest, zato jer je jebeno veliki i samo ih pet stane u cilindar.
O cilindro da cena do crime... é remanescente de um extinto sistema de correio pneumático que um dia funcionou no subterrâneo.
KANISTAR SA MESTA ZLOÈINA JE OSTATAK DAVNO ZASTARELE PNEUMATSKE POŠTANSKE MREŽE KOJA JE NEKAD IŠLA ISPOD GRADA.
George disse que o pistão vai bloquear o cilindro a qualquer momento.
Džordž kaže da klipovi samo što nisu probili blok.
Bem, devemos ter o balé aquático no cilindro depois de amanhã;
Водени балет би сутра требало да буде готов.
E Laennec pensou que esta seria uma maneira maravilhosa de ouvir o peito ou o abdômen, usando o que ele chamou "o cilindro".
И Ленек је помислио да је ово изврстан начин да се послуша грудни кош или стомак, коришћењем онога што је звао "цилиндар".
E isso é o que este cilindro é, a declaração feita pelo governante guiado por Deus que derrubou o déspota iraquiano e ia trazer liberdade ao povo.
To je u stvari valjak, proglas vladara, vođenog božijom rukom koji je srušio iračkog despota i doneo slobodu narodu.
Porque o relato do cilindro e o relato da Bíblia hebraica diferem em um aspecto chave.
Jer se priča sa valjka i priča iz Biblje razlikuju u jednoj bitnoj stvari.
O cilindro babilônico é escrito pelos sacerdotes do grande deus da Babilônia, Marduk.
Vavilonski cilindar ispisan rukom sveštenika velikog boga Vavilona, Marduka.
E está muito claro que o cilindro é mais velho que o texto de Isaías, e ainda assim, Jeová está falando com palavras muito semelhantes àquelas usadas por Marduk.
I prilično je jasno da je valjak stariji od teksta Isaije, a opet, Jehova govori rečima jako sličnim onima koje je koristio Marduk.
40 anos à frente e estamos em 1917, e o cilindro entra em um mundo diferente.
40 godina kasnije nalazimo se u 1917. i naš cilindar izranja u drugačiji svet.
E o cilindro de Ciro volta aos olhos do público e o texto como uma demonstração de por que o que ia acontecer depois que a guerra acabasse, em 1918, é parte de um plano divino.
Kirov valjak se vraća u žižu javnosti i njegov tekst predstavlja dokaz da ono što se sprema posle okončanja rata 1918. predstavlja deo božijeg plana.
E assim o Xá inventa uma história iraniana, ou um retorno à história iraniana, que o coloca no centro de uma grande tradição e cunha moedas exibindo a si mesmo com o cilindro de Ciro.
I tako šah izmišlja iransku istoriju, odnosno, povratak istoriji, postavlja sebe u središte velike tradicije kuje novac prikazujući sebe sa Kirovim valjkom.
Quando realiza grandes celebrações, em Persépolis, ele convoca o cilindro e o cilindro é emprestado pelo Museu Britânico, vai para Teerã, e é parte dessas grandes celebrações da dinastia Pahlavi.
Kada pravi veliko slavlje u Persepolisu, traži Kirov valjak i Britanski muzej ga pozajmljuje, dospeva u Teheran, i biva deo veličanja dinastije Pahlavi.
E no ano passado, o cilindro de Ciro foi a Teerã pela segunda vez.
Prošle godine, Kirov valjak odlazi u Teheran po drugi put.
Aqui vocês veem este cilindro de Ciro ampliado no palco com grandes figuras da história iraniana juntos para tomar seus lugares na herança do Irã.
Vidite ovaj preveliki Kirov valjak na sceni sa značajnim ličnostima iz iranske istorije okupljenim da zauzmu svoja mesta u iranskoj tradiciji.
E qual história do Oriente Médio, qual história do mundo, vocês querem ver refletindo o que é dito, o que expresso neste cilindro?
I koju priču o Bliskom istoku koju priču o svetu biste želeli da odrazi ono što je rečeno, što je zapisano na valjku?
Mas penso que é possível que a voz mais poderosa e mais sábia de todas elas pode bem ser a voz desta coisa muda, o cilindro de Ciro.
Ali moguće je da je najmoćniji i najmudriji glas od svih ipak glas ove neme stvari. Kirovog valjka.
Você encontra tubos musculares, pernas modificadas, barbatanas modificadas, bem como o carnoso dos mamíferos, o cilindro inflável que nos é bem familiar -- pelo menos para a metade de vocês.
Nalazite mišićne cevi, modifikovane noge, modifikovana peraja, kao i mesnati cilindar sisara koji može da se naduva koji svi poznajemo -- ili bar polovina vas.
Ele basicamente direcionava o som para um diafragma que vibrava uma agulha que, basicamente, gravava o som em papel alumínio enrolado em torno de um cilindro.
On je u osnovi upućivao zvukove na dijafragmu koja je vibrirala iglu, a ova je zapravo urezivala zvuk na list kalaja omotan oko cilindra.
O órgão podia ser treinado para tocar várias músicas usando instruções codificadas por meio de pinos colocados em um cilindro giratório.
Orgulje su mogle da budu obučene da sviraju niz pesama koristeći uputstva šifrovana tako što su stavljali igle na rotirajući cilindar.
Para a máquina tocar uma música diferente, era só trocar um cilindro por outro com uma codificação diferente.
A ako biste poželeli da mašina svira drugu pesmu, prosto biste stavili novi cilindar sa drugačijom šifrom.
Em vez de usar os pinos do cilindro para representar notas musicais, eles representariam fios de diferentes cores.
Umesto upotrebe igala na cilindru u predstavljanju muzičkih nota, koristili bi ih za stvaranje niti različitih boja.
Se você quisesse um novo padrão para seu tecido, bastava programar um novo cilindro.
Ako želite novu šaru za vašu tkaninu, prosto programirate novi cilindar.
10 vezes por dia, eles extraem o cilindro de 3 metros de comprimento de cristais de gelo comprimidos contendo o ar não contaminado e resíduos químicos depositados pela neve, estação após estação, ao longo de milhares de anos.
Deset puta dnevno vade cilindar od tri metra sa kompresovanim kristalima leda koji sadrže neukaljan vazduh i tragove hemikalija koje je sneg zarobljavao svakog godišnjeg doba hiljadama godina.
Periodicamente, eles removem um cilindro de gelo, como guarda-caças extraindo um cartucho de espingarda usado do cano de uma perfuradora.
S vremena na vreme izvade cilindar s ledom, kao što lovci izvade praznu čauru iz cevi.
Cada cilindro contém cerca de 10% de ar antigo, uma imaculada cápsula do tempo de gases de efeito estufa -- dióxido de carbono, metano, óxido nitroso -- todos inalterados desde o dia em que a neve se formou e caiu pela primeira vez.
U svakom cilindru ima oko 10% drevnog vazduha. To je iskonska vremenska kapsula efekata staklene bašte: ugljen-dikosid, metan, azot-oksid - svi ti gasovi nisu se menjali od dana kada se taj sneg formirao i pao.
6.0192971229553s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidim samo neku stenu u obliku cilindra. 