Chegar A Casa - Prevod Na Srpski

Não posso chegar a casa sem você.

Hajde. Ne mogu da uðem u kola bez vas.

Posso fazer isso quando chegar a casa do meu tio.

Mogla bih to da uèinim kada se vratim kod ujke.

No sábado seguinte sai à noite....... para chegar a casa de Henry antes do amanhecer do dia seguinte.

Sledeæe subote sam napustio London u sred noæi... i stigao do Henryjeve kuæe baš pred zoru.

Dispensa-me um para que conserte o telhado para que quando a chuva chegar a casa não fique alagada.

Zemlja je nezasijana, kuèa nepokrpana. Daj mi jednog da opravim krov, da kuèa izdrži kada dažd padne.

É bom que eu ache um diploma na caixa de correio quando eu chegar a casa.

Bolje da me diploma èeka na mejlu kad se vratim kuæi u Ponedeljak.

Mal posso esperar para chegar a casa e abri-lo.

Ne mogu doèekati da doðem kuæi i otvorim ga!

Vi-a chegar a casa e encontrando a amiga morrendo no chão com a pistola na mão.

Отвара врата и налази пријатељицу мртву са пиштољем у руци.

Logo explico quando chegar a casa.

Objasniæu ti kada se vratim kuæi.

Posso ir aonde me apetecer, e chegar a casa quando quiser.

Могу да идем где год желим... и да се враћам кући када ја то желим.

Além disso, tenho a chegar a casa antes de minha mulher acordar e sentir minha falta.

Osim toga moram se vratiti kuæi prije nego što mi se žena probudi.

Se nenhum de seus jogadores chegar a casa, você perde tudo que ganhou.

Zašto bih imao pojma o...? Èetvero? Èetvero je èasnika nestalo?

Tu vais à reunião, vais-te maquilhar, vais chegar a casa todos os dias às 6 da tarde e vais ter o jantar pronto e servido nesta mesa.

Ideš na ovaj sastanak. I našminkaæeš se. Biæeš kod kuæe svako veèe u 6:00... i postaviæeš veèeru na sto.

Vai ter de esperar até chegar a casa.

Žao mi je. Moraš da izdržiš dok ne stignemo kuæi.

Mas, todos os amigos do mundo... Não conseguem compensar o fato de chegar a casa das Bahamas e ter uma casa vazia, certo?

Ali, svi ti prijatelji... ne olakšavaju povratak sa Bahama u praznu kuæu, zar ne?

A minha defesa é depois de amanhã e preciso chegar a casa... e te encontro bêbado com os idiotas dos seus companheiros.

Prekosutra branim magistarski i ne treba mi da dolazim kuæi da gledam kako se ubijaš sa idiotima od tvojih cimera.

Se eu não ajudar você a chegar a Casa Branca, fico sem emprego.

Ne uguram li vas u Bijelu kuæu, ostat æu bez posla.

Alguns de vocês nem vão chegar a casa esta noite por causa do álcool.

Neki od vas neæe noæas doæi kuæi zbog alkohola.

Ensina-me como chegar a casa de Angélica.

Sada mi pokaži put nazad do Andželikine kuæe.

Nãovaibrigarcom ela por chegar a casa tão tarde?

Neæeš galamiti na nju zato što je došla kuæi tako kasno?

Acabo de chegar a casa, gostei do desfile.

Odlièno. Upravo se vraæam sa sjajne modne revije.

Quanto falta para chegar a casa?

Koliko blizu je kuca? Na reci je.

Porque se formos podemos terminar antes de chegar a casa dos seus amigos?

Jer ako je tako, onda da je završimo pre nego stignemo do kuæe prijatelja.

É como chegar a casa e ter as coisas todas na rua, Bey.

Kao kad doðeš kuæi, i vidiš svoje na ulici!

Estamos aqui, com Alex e Manu... a ponto de chegar a casa de onde se realizou a chamada.

Ovdje smo s Alexom i Manujem. Skoro smo veæ kod zgrade, od kuda je pristigao hitni poziv.

Tenho que chegar a casa antes dos outros.

Moram doæi do kuæe prije njega.

Eu mal conseguia esperar por chegar a casa e contar ao Earl como eu conheci um homem que falava como o Conde Chocula e parecia com o Frankenberry.

Jedva sam èekao da doðem kuæi da kažem Erlu kako sam sreo èoveka koji je zvuèao kako Grof Frakula a izgledao kao Drankenštajn.

Vou dar-lhes um sermão quando chegar a casa, está bem!

Rešiæu to sa Lakšmi kada se vratim kuæi, u redu?

Não suporto chegar a casa e não ter ninguém com quem falar, e acordar sozinha e abrir a geladeira e encontrar meio limão.

Ne mogu više da podnesem da nemam kod kuæe nikoga sa kim bih poprièala, da se budim sama i da nalazim polovinu limuna u frižideru.

pude chegar a casa da Amanda e ganhar acesso ao sistema elétrico da casa.

Kroz trafo mogu da doðem do[br]Amandine kuæe i pristupim elektriènom sistemu

Quando chegar a casa vou apagar a palavra "areia" do dicionário...

Rijeè pijesak æu izbrisati iz rjeènika èim doðem kuæi.

Assim que chegar a casa, a polícia a deixará a par de tudo.

Èim stigne kuæi, policija æe je obavijestiti o svemu.

O Ronnie e o Jerry, estão fora, numa expedição de pesca no Alasca, e vão chegar a casa e vou ter de dizer-lhes que o Georgie...

Roni i... i Džeri, oni su na nekoj pecaroškoj ekspediciji na Aljasci, i oni æe se vratiti kuæi i ja moram da im kažem da Džordž...

Não podes chegar a casa a altas horas, depois de uns copos com os amigos, e esperar que façamos sexo, como coelhos, a noite inteira.

Ne možeš doæi kuæi u bilo koje doba noæi nakon pijanke sa momcima, i oèekivati da imamo seks kao zeèevi èitavu božiju noæ.

Não iria suportar se o Arthur chegar a casa para sofrer mais do que sofreu lá.

Ne bih mogla izdržati kad se Artur vrati, da pati više nego na ratištu.

Todo mundo sabe que eu sou um bêbado, e me disseram que não dá para chegar a Casa Branca nas costas de um elefante rosa.

Najgore je biti ja. Svi znaju da sam pijanac, i rekli su mi da ne mogu stiæi do Bele Kuæe sa flašom u ruci.

Para chegar a casa tenho que dizer-lhe.

RELI SU MI DA MU SE UVIJAM, DA BI ME ÈUO.

Não vai dirigir, como vai chegar a casa?

Ne voziš. Kako æeš stiæi kuæi?

Manny, me ajudar em chegar a casa.

Мени, помози ми да се вратим кући.

Prevod od "chegar a casa" do Srpski

Kako koristiti "chegar a casa" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!