Nisam oèekivao da æe me pozvati admiral, gospodine.
Você vai fazer um chamado à revolução naquela tv?
Hoæete li poslati poziv na revoluciju na toj televiziji?
Fui chamado à Europa para resolver um homicídio.
Konaèno sam pozvan da se vratim u Evropu da rešim sluèaj ubistva.
O Primeiro foi chamado à sala de máquinas a poucos minutos atrás.
Prvog su nedavno pozvali u strojarnicu.
Ignatz foi chamado à Viena para se apresentar ao Imperador.
Ignjac je pozvan u Beè, pred samog cara.
Mendoza foi chamado à Casa Branca das suas férias.
Mendoza je pozvan u Bijelu kucu iz Nove Skotske.
Se eu tivesse... feito algo errado ele teria me chamado à atenção.
Ako bih nešto skrivio, prozvao bi me.
Não o vi. Só fui chamado à sala de reunião.
Nisam ga vidio. Zvali su me na razgovor.
Sinto-me como se tivesse sido chamado à sala do diretor.
Oseæam se kao da me zovu kod direktora škole.
Escute, Natalia, pelo menos considere o fato de ter chamado à atenção de Tripp para a arma, não é?
Èuj Natalia, uzmi u obzir da sam skrenuo Trippovu pozornost na pištolj, hoæeš?
Vou repassar seu chamado à equipe de revisão e você pode esperar por uma resposta em um mês.
Proslediæu tvoj zahtev komisiji, i možeš da oèekuješ odgovor za nekih mesec dana.
Você só estava esperando ser chamado à sala da Shirley de novo, não é?
Èak i tada. Nadao si se da æeš otiæi kod Shirley na ribanje, zar ne? - O tome se radi.
Harry Mitchell! Foi chamado à sala do Presidente.
Хари Мичел, траже те у председниковој канцеларији.
Até quando parar de respirar e for chamado à morte.
Dok moje smrtno telo ne ode u zagrobni život.
Foi chamado à corte pra responder pelos crimes de seu homem, Gregor Clegane, A Montanha.
"Позван си на суд да одговораш за злочине свог вазала Грегора Клеганија, Планине.
Que, em vista dos seus recentes e tão, tão difíceis problemas financeiros, me pediu para adotar seu cavalo, que me foi chamado à atenção por minha serva alcoólatra, Max.
Koja me je, u ovom teškom razdoblju zamolila da usvojim njenog ošteæenog konja, a na to mi je skrenla pažnja moja dadilja alkoholièarka-Maks.
Ele falou para a esposa que tinha sido chamado à central de polícia.
Rekao je ženi da je pozvan u sedište policije.
Ele foi chamado à África hoje de manhã.
Jutros je pozvan da ide u Afriku.
Ele foi chamado à África essa manhã.
JUTROS JE POZVAN DA IDE U AFRIKU.
Por que sinto que fui chamado à sua sala?
Imam oseæaj kao da si me pozvala u kancelariju.
Viemos em resposta a um chamado à polícia ontem?
Došli smo na osnovu policijskog izveštaja od juèe. Aha.
Uma guerra está chegando, capitão Hunter, e, em algum momento, você será chamado à Central City para lutar.
Рат долази, капетане Хантер, Иу једном тренутку ћеш се звати назад У Централ Цити у борби против.
Diga ao criado que nós lamentamos sinceramente, pois o Capitão Poldark foi chamado à cidade.
Reci slugi da žalimo što æe kapetan Poldark biti odsutan.
O primeiro Warleggan a ser chamado à bancada!
Prvi Vorlegan postavljen na to mesto!
O Dwight mencionou se ele foi chamado à Trenwith?
Da li je Dvajt spomenuo da su ga pozvali u Trenvit?
Eu fui chamado à enfermaria para vê-lo.
Pozvali su me na odeljenje da ga pogledam.
Fui chamado à enfermaria para vê-lo por um médico pneumologista.
Dakle, lekar za grudne bolesti pozvao me je da ga pogledam.
Então tenho um chamado à ação para vocês.
Zato, imam za vas poziv na akciju.
Hoje, a audiência dos afrescos de Lorenzetti não são os governantes, mas os governados, o indivíduo que se posta na frente de suas alegorias e sai de lá com um insight, que atende a um chamado à ação.
Данас посматрачи Лоренцових фресака нису они који владају већ они којима се влада, појединац који стоји испред његових алегорија и одлази са разумевањем, који разуме позив да се дела.
Elas nos deixam um chamado à ação, e um lembrete de que todos são bem-vindos na luta contra a injustiça: "Peço que o movimento continue... e, se uma bala atravessar meu cérebro, deixe essa bala destruir a porta de todos os armários..."
Ostavljaju nam poziv na akciju i podsetnik da su svi dobrodošli u borbi protiv nepravde: „Tražim da se pokret nastavi... i ako metak uđe u moj mozak, neka taj metak uništi sva vrata iza kojih se gej ljudi kriju...“
E isso implica tanto um chamado à ação quanto uma razão para ter esperança.
A to u sebi ujedno sadrži poziv na akciju i razlog za nadu.
1.3864262104034s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam oèekivao da æe me pozvati admiral, gospodine. 