Vocês querem que o West Side se torne um gigantesco shopping center?
ŽeIite li da Zapadna strana postane veIik prodajni centar?
No mundo que vejo você como um alce que vive pelas florestas do Grand Canyon à volta das ruínas do Rockefeller Center.
U svijetu koji vidim, ti si los koji se šunja kroz šumu u velikom kanjonu oko ruševina "Rockefeleovog centra".
Falei com o professor Rapson no Headland Center.
Синоћ ме је звао Професор Рапсон са Хедланд Центра.
Que dirá para ela perante a todos que seu casamento e a viagem de lua-de-mel para o Epcot Center terão que ser adiados.
Treba joj priznati pred svima da æe njeno venèanje i medeni mesec u EPKOT centru morati da budu odloženi.
Ouvi dizer que o Tom Wolfe está fazendo discurso em Lincoln Center.
Čuo sam da Tom Wolf govori u Linkoln Centru.
Que idiota pilotaria um avião para dentro do World Trade Center?
Koja budala bi letjela zrakoplovom u Trgovinski Centar?
Que não é um dos vôos que bateu no World Trade Center, mas vai em direção a Washington.
Da to nije jedan od letova koji su udarili u Trgovaèki centar, veæ da leti ka Vašingtonu.
Diga às aeromoças que dois aviões atingiram o World Trade Center.
Recite stjuardesama da su dva aviona udarila u Svjetski trgovinski centar.
Dois aviões atingiram o World Trade Center.
Dva aviona su udarila u Sv. trgovinski centar.
A área onde ficará o Memorial do World Trade Center estaria sobre a água.
Podruèje na kome æe biti lociran spomenik Sv. trg. centru æe biti pod vodom.
Inferno, por que não no shopping center?
Do ðavola, zašto ne u tržnom centru?
Bem, adivinhem quem irá abrir o show da Britney Spears no Staples Center hoje à noite?
Pogodite tko je predgrupa Britney Spears u Staples Centru veèeras?
Senhoras e senhores, The Staples Center tem orgulho de apresentar As Esquiletes.
Dame i gospodo, Staples Centar ponosno predstavlja Chipettes-ice.
Tenho entradas para ver Usher, primeira fila, Staples Center.
Imam ulaznice za Ašera u Stejpls Centru.
Os Mets apoiarão... o Billy, porque esperamos que ele seja o nosso center fielder.
To znaèi da æe on moæi da vas podržava. Jer mi oèekujemo od njega da postane naš centralni igraè.
Se ele quer ser center fielder do NY Mets, se quer jogar beisebol... essa vai ser sua ocupação principal na vida, a primeira carreira.
Ako želi da bude centralni igraè za Njujork Netse, on mora da izabere bejzbol. On mora da nas izabere kao broj jedan, da mu to zanimanje bude na prvom mestu.
As regionais iniciam uma longa jornada até Lincoln Center, onde todos estes jovens esperam um dia ganhar um troféu fazendo música com suas bocas.
Takmièenje je prešlo dug put do Linkoln centra gde se sva omladina nada da æe nekada osvojiti trofej stvaranjem muzike svojim ustima.
Estou ansiosa para vê-lo novamente no Lincoln Center.
Radujem se ponovnom susretu u Linkoln centru.
Lincoln Center tem o orgulho de receber de volta hoje à noite jovens esperançosos que estão esperando ganhar um troféu por fazer música com a boca.
Linkoln centar je ponosan da ugosti sve ove mlade nade veèeras koji se nadaju osvajanju trofeja pomoæu muzike iz njihovih usta.
Bem, o World Trade Center foi atingido em 1993 e sofreu outro ataque mais recentemente, deve se lembrar.
Oпeт? -Свeтски тргoвински цeнтaр je нaпaднут '93. и нeдaвнo oпeт.
Não, Investors Center, Estou procurando por Investors Center?
NE, CENTAR ZA INVESTIRANJE. TRAZIM CENTAR ZA INVESTIRANJE.
Ao se formar, já era o 3° trompetista no Lincoln Center.
Kada je diplomirao postao je treæa truba u Linkoln Centru.
Um simples telefonema desses caras e vocês podem assinar com a Blue Note, tornar-se clientes da EMC ou músicos do Lincoln Center.
Neko od tih ljudi tamo napravi poziv I vi možete potpisati za Blue Note kuæu. Ili EMC klijent.
O extremismo do Al-Shabab no Quênia aumentou com o ataque ao Westgate Shopping Center em Nairóbi, há dois anos, em que 67 pessoas morreram e 175 ficaram feridas.
Ekstremizam Al-Shababa u Keniji poèeo je napadom na Westgate šoping centar, u Najrobiju pre dve godine kada je poginulo 67 i ranjeno 175 ljudi.
Muito menos danos colaterais do que em um shopping center lotado.
Mnogo manje kolateralne štete nego da oni eksplodiraju u tržnom centru.
Entendo que você decide sobre esta missão, mas haveria gente irritada aqui na Casa Branca e no Pentágono, e em todo o mundo se permitir que essas pessoas explodam um shopping center.
Razumem da je ova misija vaša, ali æe biti puno moænih, ljutih ljudi ovde u Beloj kuæi i u Pentagonu, a i širom sveta ako dozvolite tim ljudima da odu i dignu u vazduh tržni centar.
Estamos ao vivo da capital do país, onde as Barden Bellas estão prestes a arrasar no Kennedy Center.
IDEMO UŽIVO IZ GLAVNOG GRADA, GDE ÆE LEPOJKE SA BARDENA ZALJULJATI KENEDI CENTAR.
A cantora australiana que se chama Amy Gorda deu ao presidente um presente durante a comemoração de ontem à noite no histórico Kennedy Center.
AUSTRALIJSKA PEVAÈICA, DEBELA ENI, DALA JE PREDSEDNIKU ROÐENDANSKI DAR "ODOZDO", TOKOM PROSLAVE U KENEDI CENTRU.
Vou passar um cabo entre as 2 torres do World Trade Center e vou atravessar nele.
Razvući ću žicu između kula svetskog trgovinskog centra i hodaću po njoj.
Agora esta marca, o Qualcomm Stadium, o Staples Center...
Ovaj brend, Qualcomm Stadium, Staples Center...
Cerca de um ano depois do 11 de setembro, pesquisadores examinaram um grupo de mulheres que estavam grávidas quando expostas ao ataque do World Trade Center.
Око годину дана после 11.09. истраживачи су прегледали групу жена које су биле трудне када су изложене нападу на Трговински центар.
Boston não tem um simples call center.
Бостон нема само један позивни центар.
Eu não toco somente nos prestigiosos salões de concerto como Carnegie Hall e Kennedy Center, mas também em hospitais, igrejas, prisões, e instalações restritas para leprosos, só para citar alguns.
Ne sviram samo u prestižnim klasičnim koncertnim dvoranama poput Karnegi hola i Kenedi cetnra, nego i u bolnicama, crkvama, zatvorima i zatvorenim postrojenjima za obolele od lepre, samo da pomenem neke.
E ao longo dos anos, esse centro transformou-se no 'Cooke Center', onde agora há milhares de crianças com deficits intelectuais sendo ensinadas.
I tokom godina, centar je izrastao u nešto što se zove Kuk centar, gde sada ima na hiljade dece sa intelektualnim ograničenjima koja se obrazuju.
Então, tive muita sorte de ganhar a competição para construir o segundo Pompidou Center, na França, na cidade de Metz.
Onda sam imao sreće i pobedio sam na takmičenju za izgradnju drugog Pompidu centra u Francuskoj u gradu Mec.
Então, completei o Pompidou Center, em Mertz.
Onda sam završio centar Pompidu u Mecu.
O primeiro exemplo começou com um convite para desenhar um shopping center com vários andares em Adis Abeba, capital da Etiópia.
Prvi projekat je počeo sa pozivom da se dizajnira tržni centar sa puno radnji u glavnom gradu Etiopije, Adis Abebi.
Então pensei que era isso que queria realmente desenhar, não um shopping center.
Pa sam pomislio da je to ono što u stvari želim da dizajniram, a ne veliki tržni centar.
Infelizmente, o ataque a bomba ao World Trade Center, em 1993, não foi.
Нажалост, бомбардовање Светског трговинског центра 1993. није спречено.
Aqueles homens um dia seriam condenados de colocar uma van carregada com 680kg de explosivos no estacionamento subterrâneo da Torre Norte do World Trade Center, causando uma explosão que matou seis pessoas e feriu mais de mil outras.
Ти људи су на крају били осуђени за постављање комбија напуњеног са 750кг експлозива у подземном нивоу паркинга северне куле Светског трговинског центра узроковавши експлозију која је убила шесторо људи и повредила још 1000 других.
Neste último outono, fui ao Snow and Ice Data Center em Boulder, Colorado, e conversei com os pesquisadores, aqui em Monterey, no Naval Postgraduate Laboratory.
Prošle jeseni, otišao sam u Centar za obradu podataka o ledu i snegu u Bolderu, Kolorado, i razgovarao sa istraživačima ovde u Montereju u postdiplomskoj pomorskoj laboratoriji.
Basicamente essa é a mesma coisa que gerou meu fracasso no Lincoln Center.
To je ista stvar koja je bila zaslužna za debakl u Linkoln centru.
5.8187470436096s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zrakoplov se srušio u World Trade Center. 