Ne vredi ništa. Ne mogu da se vratim kuæi bez njega.
Não saia de casa sem ela.
Ne izlazite iz kuæe bez nje!
Nunca saia de casa sem ele.
Nikad ne izlazim iz kuæe bez njega...
Nunca saio de casa sem ele.
Nikada ne treba iæi bez njega.
É difícil ver uma casa sem a Caixa.
Jedva da postoji dom bez Kištre 'Nygma Techa'.
Nunca saio de casa sem ela.
Ne izlazim iz kuće bez pištolja.
Você terá que mostrar a casa sem mim.
Moraæeš da pokažeš kuæu bez mene.
Eles precisam de mim... e garanto que posso manter a casa... sem recorrer à sua caridade.
U ovoj kuci cemo preživeti i bez vaše samilosti.
Portanto, quando eu quiser, posso vender aquela casa... sem a sua autorização gorda, preguiçosa e caipira.
Dakle, mogu ti prodati kuæu kad god poželim, ti lenja seljanèuro.
Não, Vidrine e Kaluza os mandaram para casa sem fazerem os testes.
Не, Видрин и Калуза су их послали кући без да ишта тестирају.
Você não pode voltar para casa sem pegar alguma gostosa.
Ne možeš otiæi kuæi a da ne pojebeš jednu ovakvu.
Se chegar em casa sem algo para sua dama, vai ouvir o diabo.
Ako doðeš ženi praznih ruku, obrao si bostan.
Num final de semana, cheguei em casa sem avisar.
Једног викенда сам се вратила кући неочекивано.
Sem deveres de casa, sem joguinhos, recitais, peças do colégio, crianças chorando, brigas, joelhos ralados...
Nije više bilo zadaæa, male lige, recitala, školskih predstava, djeèjeg plaèa, svaða, oguljenih koljena.
Nunca saia de casa sem uma.
Ne izlazim iz kuæe bez njega.
Não é possível entrar na casa sem ser visto.
Gledaj, nema teorije da uðemo u tu kuæu bez da budemo viðeni.
Como encontraremos o caminho de casa sem ela?
Kako da pronadjemo put do kuæe bez nje?
Dá pra voltar pra casa sem vento?
Možemo otiæi kuæi ako nema vjetra?
E amanhã irá para casa com mais dinheiro do que ganhou a vida toda e eu vou para casa sem pagamento.
А сутра ћете отићи кући са више новца, него што сте икада зарадили у животу, а ја ћу отићи кући без плате.
Entrei em minha casa sem fazer barulho.
Ušao sam u svoj bivši dom bez šuma.
O fato de poder sair de casa sem o risco de adoecer ou se ferir, manter a aparência perfeita sem academia ou cirurgia plástica.
Danas možete izaæi na ulicu bez rizika od bolesti ili nesreæe. Možete savršeno izgledati, bez teretane ili plastiène operacije. SVJETSKA ISTRAŽIVANJA POKAZUJU NESTAJANJE RASIZMA I SEKSIZMA
Você deixou dois estranhos entrarem nesta casa sem serem convidados.
Пустио си двојицу непозваних мушкараца у ову кућу.
Tenho certeza que minha mãe não deixaria a casa sem bebida nenhuma.
Ma znam da moja mama ne bi ostavila kuæu bez cuge.
Melhor do que dormir em uma casa sem porta.
Bolje i to nego spavati u kuæi bez vrata.
Que tal, por uma vez, trazê-lo para casa sem destruí-lo?
Kako bi bilo da mi jednom vratiš avion a da ga ne uništiš?
Sem poder sair da minha casa, sem saber... se algum covarde está rastejando atrás de mim e...
Нисам могао да напустим кућу без да се запитам, да ли ће нека кукавица да се ушуња иза мене и...
Sei que nenhuma princesa sai de casa sem uma arma.
Znam da krèma dosad nije stvorila nijednu princezu.
Temos 3 horas para deter Abdullah, trazê-lo para o nosso lado... e levá-lo de volta para casa sem que ninguém perceba.
Imamo tri sata da uhapsimo Abdulaha i pridobijemo ga za sebe i vratimo ga kuæi pre nego što bilo ko primeti.
O que pensa que está fazendo em vir até minha casa sem eu estar?
У мојој кући, док нисам ту?
Nunca saio de casa sem um.
Nikada ne izlazim iz kuæe dok to ne proverim.
Nunca saia de casa sem isso.
Nikada ne izlazi iz kuæe bez njega.
Só havia três minutos restantes do leilão e era um Scotty em excelente estado de uma casa sem fumo.
Ostalo je samo 3 minuta do kraja aukcije, a to je bio Skoti sa mirisom mentola koji je bio u nepušaèkoj kuæi.
Não consigo levá-las para casa sem você.
Ne mogu ih vratiti kuæi bez tebe.
Como Papai Noel vai encontrar nossa casa sem as luzes?
Како ће Дедица пронаћи нашу кућу без лампица?
Todos seus colegas que trabalharam na oficina voltaram para casa sem um arranhão.
Svi njegovi drugovi koji su bili u motorizovanim jedinicama su se vratili kuæama bez ogrebotine.
Não posso ir para casa sem nada.
Ne mogu otiæi kuæi bez ièega.
Eu simplesmente sento em casa, sem saber o que fazer.
Samo sedim u kuæi ne znajuæi šta dalje.
Mandei-a para casa sem falar com o médico chefe.
Poslao sam je kući, a nisam razgovarao sa nadređenim lekarem.
Nós forçamos um monte de fatos goela abaixo neles aqui e eles vomitam tudo numa prova ali e todos vão para casa sem qualquer valor intelectual agregado.
Sipamo im u grlo gomilu podataka i onda ih ispovraćaju na ispitu i svi odu kući a da nisu dobili nikakvu intelektualnu ispunjenost.
Mas quando ela entra na adolescência, quando ela chega aos 13 anos, ela fica proibida de sair de casa sem um acompanhante masculino.
No kada postane tinejdžerka, kada napuni 13 godina, biće joj zabranjeno da napusti dom bez muške pratnje.
Este aqui, com a bandeira americana, diz: "Não saia de casa sem ela."
А овде, са америчком заставом, пише "Не излазите из куће без њега".
2.1012229919434s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не излазите из куће без њега. 