São capazes de suportar cargas extremamente pesadas e... suas lágrimas possuem poderes curativos.
Могу да носе изузетно тежак терет. А њихове сузе имају исцељујуће моћи.
Sei que entende, coronel, como é importante... que os homens sejam capazes de fazer esses movimentos até dormindo.
Сигуран сам да разумете да ови покрети морају тако да се увежбају да их људи могу поновити и у сну.
Você não sabe do que essas pessoas são capazes.
Ti nemaš pojma kakvi su to ljudi
Todos são capazes de qualquer coisa.
Mislim da je svako spreman na sve.
E o que o inimigo verá será a fúria dos nossos canhões... ouviram o som das nossas espadas e saberão do que somos capazes!
A neprijatelj æe vidjeti bljeskove naših topova èuti æe zvuk naših maèeva i znati æe što možemo napraviti!
Quem sabe do que eles são capazes?
Ko zna za šta oni mogu biti sposobni?
Você não sabe do que eles são capazes.
Nemaš pojma na šta su sposobni.
E porque sentaram aí foram capazes de fazê-lo.
Јер су рекли да су способнии да то ураде.
O restante dela está na minha sala no Facebook onde meus colegas e eu fazemos coisas que ninguém nesta sala incluindo e principalmente seus clientes seriam capazes, intelectual ou criativamente, de fazer.
Ostatak je u uredima Facebooka, gdje moje kolege i ja radimo stvari koje nitko u ovoj sobi, posebno vaši klijenti, nije intelektualno ili kreativno sposoban napraviti.
Precisamos ser capazes de falar sobre isto.
Moramo bez problema da razgovaramo o tome.
Nesses dez anos administrando a Gen Sys... quantas drogas apareceram... capazes de salvar milhões de vidas... que poderiam mudar tudo?
Za 10 godina koliko vodiš Gen-sis, koliko lekova je razvijeno koji mogu da spasu sedam miliona života, koji mogu da promene sve?
Você sabe do que somos capazes.
Znaš za šta smo sve sposobni.
O amor é algo que somos capazes de perceber... que transcende dimensões de tempo e espaço.
Ljubav je jedina nama pojmljiva stvar koja prevazilazi dimenzije vremena i prostora.
Você não sabe do que as pessoas são capazes.
Nemaš pojma šta bi ljudi sve uèinili.
Não sabe do que eles são capazes.
Ne znaš za šta je sve sposoban.
Eu sei do que eles são capazes.
Znam za šta su ti tipovi sposobni.
E, dessa vez, não seremos capazes de detê-los.
А овог пута нећемо моћи да их зауставимо.
O que aconteceria... se fossemos capazes de matá-la?
Шта би се десило кад бисмо могли да је убијемо?
Eles são capazes de viajar acima da velocidade da luz?
Da li mogu putovati nadsvetlosnom brzinom?
E, talvez, agora, eles sejam capazes de coisas que não somos.
Можда су сад способни за нешто зашта ми нисмо.
Você sabe do que eles são capazes.
Znaš na šta su sve spremni.
Nós vamos ser capazes de ver o cérebro de uma criança enquanto experimentam uma emoção, enquanto elas aprendem a falar e a ler, enquanto resolvem um problema de matemática, enquanto elas têm uma idéia.
Моћи ћемо да видимо дечји мозак док доживљава емоције, док учи да говори и чита, док решава математички проблем, док има идеју.
E vamos ser capazes de inventar intervenções baseadas no cérebro para as crianças que têm dificuldade de aprendizagem.
И моћи ћемо да изумемо на-мозгу-засноване интервенције за децу која имају потешкоћа у учењу.
Assim como os poetas e escritores descreveram, nós vamos ser capazes de ver, penso eu, a abertura maravilhosa, total e completa abertura, da mente de uma criança.
Као што су песници и писци описали, моћи ћемо да угледамо, чини ми се, чудесну отвореност, савршену и потпуну отвореност, дечјег ума.
Então nós os treinamos para serem capazes de fazer três coisas separadas, para mostrá-lo apropriadamente.
Tako smo ih istrenirali da ispišu tri posebne reči i rasporede ih prikladno.
nossos cérebros funcionariam com mais sucesso ainda pois somos capazes de trabalhar mais, mais rápido e mais inteligentemente.
Ako možemo da pronađemo način da budemo pozitivni u sadašnjosti onda naši mozgovi rade još uspešnije jer smo sposobni da radimo napornije, brže i pametnije.
Portanto, extrovertidos precisam de muita estimulação, enquanto os introvertidos se sentem mais vivos, mais ativos e mais capazes quando estão em ambientes mais silenciosos e calmos.
Ekstrovertne osobe traže mnogo nadražaja, dok se introvertni osećaju najbolje, najbudnije, najproduktivnije kada se nalaze u tišem okruženju.
Todas as religiões do mundo são perfeitamente capazes de manter seus valores e de adaptar-se a este novo mundo.
Све религије света су потпуно способне да задрже своје вредности и адаптирају се новом свету.
Elas também tendem a ser capazes de pensar de forma mais abstrata.
Čini se da su više u stanju da razmišljaju apstraktno.
Então alguém nos conta uma história sobre pessoas supertarefas, então, estes 2% de pessoas que são capazes de controlar um ambiente multitarefa.
Priča se o ljudima koji sve mogu da rade istovremeno, o dva odsto ljudi koji zaista mogu lako da kontrolišu multitasking sredinu.
E devem saber três coisas: devem ter uma boa caligrafia, pois a informação é escrita à mão; devem saber ler; e devem ser capazes de fazer multiplicação, divisão, adição e subtração de cabeça.
Moraju znati tri stvari: moraju da imaju dobar rukopis, jer su podaci pisani rukom; moraju da znaju da čitaju; i moraju da znaju da množe, dele, sabiraju i oduzimaju napamet.
Hollywood tem uma história sórdida de escolher atores fisicamente capazes para encenar deficientes na tela de cinema.
Holivud je poznat po angažovanju glumica bez fizičkih nedostataka za uloge osoba sa nedostacima.
A frustração não é por não conseguirem alcançar seus sonhos, é por não terem sido capazes nem de começar a persegui-los.
Nisu bili razočarani jer nisu mogli da ostvare snove; već čak nisu bili u stanju da počnu da ih jure.
Os algoritmos vencedores foram capazes de se equiparar às notas dadas por professores humanos.
Pobednički algoritmi su mogli da daju podudarne ocene kao i ljudski profesori.
Aprendemos que muitas pessoas são capazes de trapacear.
Naučili smo da je mnogo ljudi u stanju da vara.
Eles não seriam capazes de ver isto desta forma?
Zar će biti nemoguće da posmatraju stvari upravo na taj način?
Nunca tivemos expectativas tão elevadas sobre o que os seres humanos são capazes de alcançar na vida.
Nikad dosad se od ljudi nije očekivalo da tako mnogo postignu tokom svog životnog veka.
Ou melhor, como você explica quando os outros são capazes de alcançar coisas que parecem desafiar todas as suposições?
Ili još bolje, kako objašnjavate kada drugi uspevaju da ostvare ciljeve koji su po svim pretpostavkama bili nemogući?
Essa pequena ideia ilustra por que algumas organizações e alguns líderes são capazes de inspirar enquanto outros não.
Šta? Ova mala ideja objašnjava zašto su neke organizacije i neke vođe u stanju da inspirišu onda kada drugi nisu.
Mas os valores principais são: homens capazes e generosos não criam vítimas eles cuidam das vítimas.
Ali sržne vrednosti: pa, sposobni, velikodušni ljudi ne stvaraju žrtve; oni neguju žrtve.
E isso era algo do meu pai e de outros homens capazes e generosos que participaram da minha vida
A to je nešto od mog oca i drugih sposobnih, velikodušnih ljudi koji su bili u mom životu.
CA: Homens capazes e generosos não criam vítimas; Eles cuidam delas?
KA: Sposobni, velikodušni ljudi ne stvaraju žrtve; oni neguju žrtve?
Com este procedimento, fomos capazes de garantir que as crianças nos três grupos todas fizeram a mesma atividade, tornando mais fácil para nós comparar as performances.
Ovom procedurom smo osigurali da su deca u sve tri grupe radila istu aktivnost, što nam je olakšalo poređenje izvedbi.
Eles são capazes de desaparecer e escapar das balas.
Могу да нестану и да избегавају метке.
0.81855797767639s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naći ćemo način da ih nadmudrimo. 