Os marcianos calcularam a descida... com uma perfeição espantosa.
Marsovci su proraèunali svoje spuštanje zadivljujuæom preciznošæu.
Com um telescópio imenso, calcularam a distância... de uma estrela a milhões de quilometros.
Pomoæu ogromnih teleskopa izraèunava se udaljenost... zvezde daleke milione kolometara.
Eles calcularam... que entre o primeiro e o segundo homem se passaram quatro minutos.
Izraèunali su da je izmeðu prvog i drugog èovjeka moralo proteæi 4 minute.
Uma estrela no sistema dos Binários tornou-se supernova e eles calcularam errado.
Zvijezda u Bynar sistemu je postala supernova i oni su pogrešno izraèunali.
Talvez a nuvem de pó não seja tão má como acreditam ou calcularam mau.
Možda oblak prašine neæe biti toliko loš kao što misle, ili su nešto pogršno izraèunali.
Calcularam que seria o custo... dos advogados de defesa.
Toliko æe koštati da plate svoje advokate.
Os monges gregorianos estudaram o céu e calcularam... o momento preciso deste evento.
Gregorijanski monasi su proucavali nebo. Izracunali su tacan trenutak tog dogadjaja.
Em Moscou, calcularam que 2 e 4 são iguais a um... e beberam champanhe Krim à toda a irmandade alemã.
U Moskvi, su izraèunali da se 2 i 4 izjednaèavaju i pili su šampanjac za svo-njemaèko bratstvo.
Naquela época, nossos cientistas calcularam a data e hora exatas... no futuro distante, que o evento aconteceria.
Tada su naši znastvenici predvidjeli datum i vrijeme u dalekoj buduænosti kada æe nastupiti taj dogaðaj.
Imagino que eles calcularam isso, certo?
Pretpostavljam da su i to uraèunali.
Alguém tingiu seus cabelos de preto arrancou seus olhos, jogou-a no lixo com outras mulas e... eles calcularam que estaríamos tão ocupados procurando por alguém da Colômbia, Honduras ou...
Neko joj je ofarbao kosu u crno, iskopao joj oèi, bacio je u kontejner sa još dva nosaèa, i... mislili su da smo toliko zauzeti traženjem Kolumbijke ili Honduranke...
Caldwell e Kamionkowski calcularam que o Universo está se expandindo em um passo alarmante e crescente.
Caldwell i Kamionkowski su izraèunali da se svemir širi alarmantnim i ubrzavajuæim korakom.
Observando as sombras, calcularam as dimensões da Terra... com uma aproximação de 10%.
Gledajuæi u sene, izraèunali su velièinu Zemlje do taènosti od oko skoro 10%.
De fato, calcularam a distância da Terra até a Lua... e a distância aproximada da Terra ao Sol... em outras palavras, os antigos não eram nada bobos.
Izraèunali su udaljenost Zemlje od Meseca i grubu vrednost udaljenosti Zemlje od Sunca. Drukèije reèeno, drevni nisu bili budale.
Aliás, vocês calcularam o estresse no metal com a estrutura existente?
Usput, jeste li uraèunali napetost metala?
Então eles calcularam errado, porque cada um do meu povo morre a serviço da ilha.
Па, онда су лоше прорачунали, јер су сви моји људи спремни да умру у служби овог острва.
Os ventos de cabeceira ficaram mais fortes do que quando calcularam.
Èeoni veter je bio jaèi nego što su oni znali kada su poleteli.
Ele disse que calcularam que você seria um membro da "Equipe".
Rekao je da si možda èlan Ekipe.
Então, calcularam as probabilidades, assim como os fazedores de probabilidades de Las Vegas, e disseram:
Proraèunali su verovatnoæu, kao što to rade kladionièari iz Vegasa.
Quem sabe devo conhecer melhor outra agência porque calcularam mal.
Možda bih trebao da naðem neku drugu agenciju koja bi znala bolje... Jer ovi momci su totalno pogrešni.
Peritos calcularam que o Everest era a montanha mais alta do mundo.
Preziveli su kalkulisali da je Everest najvisa planeta na svetu.
Os observadores calcularam as probabilidades. É uma anomalia estatística.
Posmatraèi su utvrdili verovatnoæu, to je statistièka anomalija.
Os cientistas calcularam que o eixo da Terra muda lentamente, ou oscila, ao longo de um período de 26 mil anos.
Konvencionalni nauènici su izraèunali da se Zemljina osa sporo promeni ili koleba, u periodu od 26 hiljada godina.
Calcularam o sedativo para que ele acabe assim que pousarem, para que os ursos se protejam de outros ursos da área.
Dozirali su sedativ tako da se ženka probudi ubrzo poslije slijetanja. Zato to rade da bi medvjedi mogli da se brane od drugih medvjeda.
Felizmente, calcularam certo e ela não veio para cima de nós.
Malo preblizu. Sreæom dobro su ga procenili pa nije krenulo u ovom pravcu.
Baseado na experiência direta deles, e na observação de muitos componentes problemáticos conhecidos, Alguns engenheiros da NASA calcularam a probabilidade de sucesso como de apenas 99.4%.
Osnovu njihovog direktnog iskustva, i posmatranja mnogih poznatih probleme komponenti, neki od NASA inženjera izračunati verovatnoću uspeha kao samo 99, 4%.
Meus colegas calcularam o quanto você me cobrou a mais.
Моје колеге су саставили своје овербиллингс.
Então, no século XX, quando físicos calcularam a energia atômica precisamente, se assustaram com a descoberta de uma aparente violação desta lei.
Kad su u 20. veku fizièari prvi put taèno izraèunali energiju atoma, zaèudili su se otkrivši oèigledno kršenje tog zakona.
Os produtores calcularam que poderiam vender 60 milhões de toneladas em um ano.
Proizvoðaèi su izraèunali da bi mogli prodati 60 miliona tona za godinu dana.
Eles calcularam mal a quantidade de cães que vão ao cinema.
Pogrešno su proraèunali koliko æe pasa da kupi karte za bioskop.
Outra razão pra essa palavra me irritar tanto é que cientistas calcularam... ah, sim, eu estou descendo!
Jedan od razloga što me ova reč toliko iritira je, naučnici su izračunali - O da, silazim!
Cientistas calcularam as probabilidades de cada um de vocês ter nascido.
(Smeh) Naučnici su izračunali verovatnoću vašeg rođenja.
Eles calcularam a probabilidade de cada um de vocês nascer.
Oni su izračunali verovatnoću vašeg rođenja.
Os eminentes cientistas do Global Footprint Network, por exemplo, calcularam que precisamos de cerca de 1 Terra e meia para sustentar esta economia.
Istaknuti naučnici mreže "Svetksi otisak", na primer, su izračunali da nam treba oko 1, 5 Zemlja da izdrži ovu ekonomiju.
Então eles tiveram a ideia de fazer um cemitério e calcularam que dessa forma poderiam aumentar o valor da terra de mais ou menos 95 mil libras para mais de 1 milhão de libras.
Onda su došli na ideju da naprave groblje i izračunali su da bi time mogli da povećaju vrednost svog zemljišta sa oko 95 000 funti na preko milion.
Baseados nessas respostas, os pesquisadores calcularam o grau de mudança que cada participante informou ou previu.
Na osnovu ovih odgovora, istraživači su zatim izračunali stepen menjanja koje je svaki ispitanik saopštio ili predvideo.
Nos anos 1970, os engenheiros calcularam o centro de gravidade da torre.
A 1970. godine, inženjeri su izračunali centar gravitacje nakrivljenog tornja.
E com base nisso, as pessoas calcularam que o número de permutações e combinações da atividade cerebral excede o número de partículas elementares do universo.
Na osnovu ovog, ljudi su izračunali da broj permutacija i kombinacija moždane aktivnosti premašuje broj elementarnih čestica u univerzumu.
4.5700011253357s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Marsovci su proraèunali svoje spuštanje zadivljujuæom preciznošæu. 