Decidi enterrar o armamento para que não caia nas mãos do inimigo.
Одлучио сам да закопам опрему да не падне у руке непријатељу.
Queremos que caia nas mãos deles.
Mi i želimo da im padne u ruke.
Não posso permitir que isso caia nas mãos das Banshees.
Ne mogu dopustiti da duhovi smrti doðu do nje.
Vou levá-lo para a Polônia para que não caia nas mãos deles!
Ugasite motor! Bežim s ovim u Poljsku. Neæemo im to valjda ostaviti.
Não posso deixar que caia nas mãos erradas.
Ne mogu dopustiti da dobiju virus.
Não podemos permitir que sua fábrica de mísseis caia nas mãos de Soren.
Ne možemo dozvoliti da vaše rakete padnu u Sorenove ruke.
Não posso deixar que Jamie caia nas mãos de outro imbecil.
Neæu da sedim i gledam kako taj papak koristi Jamie!
Então você quer que eu caia nas escadas denovo?
Hoæeš da opet padnem niz stepenice?
Sim, mas, a diferença agora, é que pretendemos destruir a cidade, antes que caia nas mãos dos wraiths, e se chegarmos a isso, qualquer um que ficar não terá acesso ao Stargate por bem.
Da, samo što je razlika u tome što namjeravamo uništiti grad radije nego da padne u ruke Wraithima. Ako do toga doðe, svatko tko ostane na kopnu bit æe zauvijek odsjeèen od Zvjezdanih Vrata.
E prefere que ela caia nas mãos dos wraiths?
Više bi voleo da padne Avetima u ruke?
Vamos torcer para que a sua invenção não caia nas mãos do Maléfico M.
Nadajmo se samo da tvoj izum nece pasti u ruke zlog M.
Não aceito que esta casa caia nas mãos da menina... que a abandonou para morrer.
Ne mogu ovu kuæu da prepustim u ruke devojke... koja joj je dozvolila da umre.
Vamos nos certificar de que essa fita caia nas mãos certas.
Па, морамо осигурати да снимка дође у праве руке.
É que não podemos deixar que isto caia nas mãos da KAOS.
Ali nemozemo da dopustimo da ovo padne u ruke KAOS-a.
Meu Senhor, por favor não caia nas armadilhas de Zhu-ge!
Gospodaru... molim vas, ne upadajte u Zhu-Geove zamke!
Nós não podemos deixar isto caia nas mãos de duende.
Ne smemo dopustiti da padne u ruke goblina.
Nós não podemos deixar isto mágico caia nas mãos dos Elfos.
Ne smemo dozvoliti da takva magija padne u ruke goblinima.
Digamos que alguém mais descubra como reprogramá-la, ou pior, digamos que caia nas mãos erradas.
Recimo da neko želi istraživati i reprogramirati je ili gore, recimo da padne u pogrešne ruke
Não podemos deixar que caia nas mãos erradas.
Moramo ga saèuvati od pogrešnih ruku.
Não podemos deixar que o tanque caia nas mãos deles.
Ne možemo da dozvolimo da tenk padne u neprijateljske ruke.
Marshall, olhe para mim, não caia nas armadilhas de ilusórias de Barney Stinson com sua lógica furada.
Ne nasedaj na Barnijeve lakrdije. Poslušao si ga i za minðušu 2003.
A Divisão fará qualquer coisa para impedir que isso caia nas mãos erradas.
Divizija æe da uradi sve... da spreèi da ovo dospe u pogrešne ruke.
E é crucial que o Laudanol não caia nas mãos deles.
I od krucijalne važnosti je da Laudanol ne padne u njihove ruke.
Deus me perdoe que o Cálice caia nas mãos de Morgause.
Ne daj Bože da pehar dopadne u ruke Morgause.
Caia nas areias além das chamas, e será removido das principais.
Ako ispadnete iz vatrenog kruga, biæete uklonjeni iz glavnih igara.
E arriscar com que Kevin caia nas mãos deste Crowley de novo?
I riskirati da Kevin opet upadne u ruke tog Crowleyja?
Não podemos deixar que a Joia caia nas mãos do Ronan.
Ne smemo dozvoliti da Kamen padne u ruke Ronana,
Não posso deixar que caia nas mãos deles.
NEÆU DATI DA IM PADNE U RUKE.
Não quero que caia nas mãos erradas, assim como vocês.
Ne bih da padne u pogrešne ruke.
E quando ele souber... Rezem para que a desgraça não caia nas suas cabeças.
A kada èuje molite se da propast ne padne na vaše glave.
Farão de tudo para impedir que caia nas mãos dos Protestantes.
Uèinili bi sve da je spreèe da padne u ruku protestanata.
Legião do Mal, vocês irão ao passado e farão com que o bebê Kal-El jamais caia nas mãos desses caipiras desagradavelmente doces, Martha e Jonathan Kent.
'Legijo propasti'! Poæiæete u prošlost, i pobrinuti se da beba Kal El ne završi u rukama, tih gadnih ruralnih dobrièina;
É o que eu não quero. Não quero que o Obelisco caia nas mãos... de pessoas que não entendem.
Ono što ne želim, a to je da Obelisk padne u ruke onima koji ga ne razumeju.
É indispensável que esses voos permaneçam em segredo, e esse equipamento não caia nas mãos do inimigo.
Imperativ je da ovi letovi ostanu tajna i da oprema ne padne neprijateljima u ruke.
Não podemos arriscar que ele caia nas mãos de outros.
Ne smemo rizikovati da ga neko drugi uzme.
Impedir que meu poder caia nas mãos da Hollow, certo?
Spreèiti da moja moæ ne padne u Prazninine ruke?
1.2055580615997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæu dozvoliti da padnem u šake tog ološa! 