Estou cheio e também cansado dessa caça às aberrações... feita por jovens doutores ambiciosos, tentando fazer sua fama.
Meni je, kao prvo, previše ovog lova na nakaze mladih ambicioznih doktora, koji pokusavaju da sebi stvore ime.
Sabe, toda a caça às bruxas... vem do século XIV e foi iniciada pela profissão médica.
Legenda o vraèanju... poèetkom XIV. veka, potekla je od medicinara.
Cuidado com aquele caça às 10 avançando com perigo.
Pazi, lovac na 10 u borbenom!
Tudo dele vira uma caça às bruxas, como no caso Mike Vargas.
Everett stalno lovi veštice. Sluèaj Mikea Vargasa, recimo.
Tudo pronto para a caça às codornas!
Све је спремно за лов на препелице!
Queimavam as mulheres na caça às bruxas por estarem possuídas.
Nekada su žene, za koje se smatralo da su zaposednute spaljivali na lomaèi.
Eu imploro, não façam uma caça às bruxas... e destruam a vida de alguém.
Bože, molim Vas, nemoje ispitivati na sve strane, možete uništiti naše živote.
Em três séculos de caça às bruxas 50.000 mulheres foram capturadas, queimadas vivas na fogueira.
Током три века лова на вештице... 50.000 жена је заробљено, живих спаљено на ломачи.
Pode apostar que sim, se não acabar com essa caça às bruxas por Chuck Bartowski, isso vai a público.
Prokleto bih. Ako ne prekineš ovaj lov na veštice, tojest, Chucka Bartowskog, ovo ide u javnost.
Bem diferente dos seus dias estudando águas-vivas... e protestando contra navios de caça às baleias, não é?
Isplatile su ti se ocene od dana kada si studirala meduze I protestvovala protiv kitolovaca, a?
Fanáticos, religiosos, malucos, caça às bruxas, é isso.
Они су фанатици. Религиозни лудаци. Инквизиција.
Contraria totalmente a lógica de por que os japoneses continuam mantendo esse negócio falido de caça às baleias, especialmente quando se tem os fatos sobre os níveis de mercúrio e outros contaminantes na carne.
Zaista je nelogicno zasto Japanci nastavljaju da odrzavaju ovaj umiruci posao sa kitovima, posebno kada cujete cinjenice o nivoima zive, i drugih zaraznih materija u mesu.
Uma caça às bruxas, é o que isso é!
Lov na vještice, to je to.
Talvez estejam por trás desta caça às bruxas.
Možda æe na ovom letu to samo biti lov na vještice.
Eu te disse, é uma caça às bruxas.
Rekao sam ti. Lov na veštice.
Isso é uma caça às bruxas, não vou ficar sentada aqui mais nenhum minuto.
Ovo je lov na vještice, a ja neæu sjediti u ovoj sobi više ni minute.
Não vou me alistar para uma caça às bruxas.
Neæu krenuti u lov na vještice.
O assunto era leis internacionais de caça às baleias.
Tema je bila... zakoni o lovu na kitove.
Isso é uma caça às bruxas.
OVO JE PROKLETI "LOV NA VEŠTICE".
Conduzo uma investigação, não uma caça às bruxas.
Prvo, sprovodim istragu, ne lov na veštice.
Sem caça às bruxas de qualquer tipo até que, todos que possam morrer, estejam mortos.
Nema lova na vještice bilo koje vrste dok svi mi koji možemo umrijeti ne umremo.
A questão é... Ele é quem está por trás dessa caça às bruxas.
Poenta je da je on iza ovog lova na vestice.
Não poderia ter nada pior para Salem, para o país, do que uma caça às bruxas.
Ne postoji ništa gore za Sejlem i zemlju od lova na veštice.
A caça às bruxas começou, e nós faremos os julgamentos.
Lov na veštice je poèeo, i mi æemo da vodimo suðenja.
Você a levou em uma caça às bruxas?
Vodio si je u lov na veštice?
E é o que devíamos fazer agora, ao invés de perder tempo... com uma caça às bruxas!
To bi upravo sada trebalo da radimo umesto što traæimo vreme na lov na veštice!
Talvez isso seja uma caça às bruxas.
Možda je ovo samo lov na veštice.
Capitã, Tom Mason estava certo, é uma caça às bruxas.
Kapetanice, Tom je bio u pravu. Ovo je lov na veštice.
Talvez, se estivesse mais focado em ameaças externas do que em caça às bruxas, tivesse pego esse espião.
Možda da ste se više fokusirali na vanjske pretnje radije nego na lov na veštice, uhvatili biste ovog èoveka kako nas špijunira u polju.
Sim, com o coronel Harper, liderando a caça às bruxas.
Da. Sa pukovnikom Harper. Oni vodi lov na veštice.
Por causa da sua caça às bruxas.
Želite reæi da ste lovac na veštice.
Ela pode ter sobrevivido a 150 anos de caça às baleias.
Mogao je preživeti 150 godina lova na kitove.
Como elas, muitas outras espécies tiveram sua população dramaticamente reduzida. pelos 200 anos de caça às baleias, período no qual foram caçadas e mortas por sua carne, óleo e ossos.
Poput njih, mnoge vrste kitova su se drastično smanjile u broju zbog 200 godina lova na kitove gde su ih lovili i ubijali zbog mesa, ulja i kosti.
Os 200 anos de caça às baleias foi claramente prejudicial e causou uma redução de 60 a 90% nas populações de baleias.
200 godina lova na kitove očigledno je bilo štetno i izazvalo je smanjenje u populaciji kitova između 60 i 90 procenata.
Então, próximo ao final de seu texto clássico sobre gravidade, o cofundador do LIGO, Kip Thorne, descreveu a caça às ondas gravitacionais da seguinte maneira: "As dificuldades técnicas a serem vencidas ao construir tais detectores são enormes.
Pa je pred kraj svog klasičnog teksta o gravitaciji, saosnivač LIGO-a, Kip Torn, opisao lov na gravitacione talase na sledeći način - rekao je: "Tehničke poteškoće koje treba prevazići kako bi se sagradili slični detektori su ogromne.
Esta é uma foto aérea que fiz mostrando o Golfo do São Lourenço na temporada de caça às focas da Groenlândia.
Ovo je fotografija iz vazduha koja prikazuje St. Lawrence zaliv za vreme lova na bele foke.
0.81895995140076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvijek je otvorena sezona lova na princeze. 