Acho que o vírus B reestrutura o cérebro para criar uma máquina perfeita de contágio.
Mislim da B virus premošæava mozak da bi stvorio savršenog prenosioca.
Quem diria que tinha um cérebro para ser lesado?
Tko bi mislio da ona uopæe ima mozak koji se može oštetiti!
Diga ao seu cérebro para dizer ao seu braço dizer à sua mão para mexer o dedinho.
Hajde, ljubavi. Kaži svom mozgu da kaže tvojoj ruci... da kaže tvojoj šaci da pokrene tvoj mali prst.
Desculpe-me, mas... por que sou o único a ver que para solucionar crimes... encontrar os culpados, temos de usar nosso cérebro... para reconhecer pistas vitais... usando técnicas científicas e modernas?
Oprostite mi. Ali zašto sam ja jedini koji vidi da za rešavanje zloèina, za otkrivanje krivca, moramo da koristimo mozak... da pronaðemo kljuène tragove... koristeæi savremene nauène tehnike?
Sim, ele provavelmente se cansou e moveu lado do cérebro para uma posição mais confortável.
Da. Verovatno je postao nemiran i premestio je jednu polutku mozga na udobniju poziciju.
Em vez de me criticar, porque não usa o teu grande cérebro para pensar numa maneira de sairmos daqui?
Umjesto da me kritiziraš, zašno ne upotrijebiš svoj veliki mozak da smisliš kako da izaðemo?
Diga a seu cérebro para te curar e trabalhar enquanto dorme.
Кажи свом мозгу да те излечи и ради на томе док спаваш. Добро.
Em 30 dias nomes se apagam do meu cérebro para dar espaço para outras.
Imena se brišu kako bi napravili mjesta za druga.
Façam um EEG procurando epilepsia e uma Tomo do cérebro para tumores.
Uradite EEG na epilepsiju. CT mozga na tumore.
E quando acabam, seu cérebro para de se comunicar com os músculos.
I kada oni nestanu, mozak æe prestati da ti komunicira sa mišiæima.
Você quase tirou um pedaço do cérebro para seguir uma superstição maluca.
Bila si pred samim seckanjem tvog mozga samo zbog ludog sujeverja.
À deriva, minha sombria imaginação jorrava sem controle escorrendo do cérebro para o coração, como um tinta negra impossível de remover.
Nasumice, moji najstrašniji strahovi izronili su napolje prelijevajuæi se izmeðu uma i srca poput crne tinte koju je nemoguæe isprati.
E diz que depois disso, o cérebro para e induz um coma.
Nakon toga kažu da mozak umire, i tijelo upada u komu.
Alguém já tirou o seu cérebro para brincar?
Je li ti iko kada uzeo mozak i igrao se?
Ele está mostrando o cérebro para ela.
Показује јој свој велики мозак. Свој шта?
Precisa de alguém com cérebro para balancear a equipe.
Treba ti neko s mozgom da izbalansira mišiæe.
Vou lhe mostrar imagens enquanto lemos as respostas geradas no seu cérebro para cada uma.
Pokazat æu ti neke slike dok skreniramo reakciju koju svaka stvara u tvom mozgu.
Deveria remover seu cérebro para examinar, mas é difícil, porque agora ele me lembra meu tio.
Trebalo je da mu odstranim mozak kako bih ga pregledala, ali mi to teško pada, jer me sada podseæa na mog ujaka.
Caso eu morra, dê o meu cérebro para a ciência, e eu ainda ajudarei.
Ako umrem, dajte moj mozak znanosti da i dalje pomažem.
Anestesia bloqueia o envio de impulsos ao cérebro, para que não sintamos dor.
Anestezija blokira impulse prema mozgu, pa osoba ne osjeæa bol.
Que tal uma mulher de 22 anos que foi atingida por um raio, e possui implantes elétricos no cérebro para esquizofrenia?
A 22-godišnja ženska osoba s elektronskim implantom u mozgu za kontrolisanje šizofrenije koju je pogodio grom?
O objetivo é esmagar o cérebro dentro do crânio, e rápido, antes que a dor atravesse de fora do cérebro para dentro, assim o cérebro nunca saberá que está sendo esmagado.
Cilj je smrviti mozak u lubanji, brzo, pre nego bol otputuje iz napoljejskoga dela mozga u unutrašnji, kako mozak nikada ne bi saznao da je smrvljen.
Tem uma coisa chamada pareidolia, que engana o cérebro para ver rostos em objetos, e isso pode acontecer por falta de sono.
Znate da postoji ta stvar pareidolia koja prevati mozak da vidite lica u objektima, i do toga dolazi zbog insomnije.
Ou seja, ao invés de inserir um fio até um ponto do cérebro, reestruturar o próprio cérebro para que alguns de seus elementos neurais se tornem responsivos a sinais difusamente transmitidos, como, por exemplo, um pulso de luz.
Tako da umesto ubacivanja žice u neku tačku mozga, rekonstruišemo sam mozak tako da neki od neuralnih elemenata postanu sposobni da odgovaraju na difuznu emisiju signala, kao što su to snopovi svetlosti.
E vamos ser capazes de inventar intervenções baseadas no cérebro para as crianças que têm dificuldade de aprendizagem.
И моћи ћемо да изумемо на-мозгу-засноване интервенције за децу која имају потешкоћа у учењу.
Como se, uma a uma, as memórias que você costumava guardar decidiram retirar-se para o hemisfério sul do cérebro para uma pequena vila de pescadores sem telefones.
Kao da su, jedno za drugim, sećanja koja si nekad gajio odlučila da se povuku u južnu hemisferu mozga u malo ribarsko selo u kome nema telefona.
Dois minutos levam a essas mudanças hormonais que configuram o cérebro para ser assertivo, confiante e confortável, ou realmente reativo ao estresse, e se sentindo meio desligado.
Za dva minuta dolazi do ovakvih promena koje utiču da vaš mozak postane asertivan, samopouzdan i siguran ili da burno reaguje na stres i osećanje kao da se gasi.
Configurem seu cérebro para cooperar ao máximo naquela situação.
Prilagodite svoj mozak da najbolje izađe na kraj sa situacijom.
Então o que somos capazes de fazer é localizar com precisão onde estão essas perturbações no cérebro, e somos capazes de intervir dentro desses circuitos no cérebro para ativá-los ou desativá-los.
Ono što smo mi uspeli da uradimo je da odredimo gde se ovi poremećaji nalaze u mozgu i uspeli smo da se umešamo u ova kola u mozgu kako bismo ih ili uključili ili isključili.
Então o que vou contar a vocês é sobre usar os circuitos cerebrais para implantar eletrodos e ligar e desligar áreas do cérebro para ver se podemos ajudar nossos pacientes.
Ono o čemu ću vam govoriti je upotreba moždanih kola za ugradnju elektroda pomoću kojih pojačavamo ili smanjujemo rad delova mozga da vidimo da li možemo da pomognemo pacijentima.
A área do cérebro para a tristeza está em vermelho.
Oblast za tugu u mozgu je užarena.
e se virarmos o cérebro para trás -- adoro este pedaço de medula espinhal -- esta porção aqui é o hipotálamo, e abaixo dele há um monte de estruturas interessantes, e dentre elas o relógio biológico.
a ako okrenete mozak na leđa - volim ovaj ovde mali deo kičmene moždine - taj mali deo je hipotalamus i ovde ispod je čitav niz interesantnih sklopova, između kojih je i biološki sat.
Aparentemente, a linguagem é de fato uma invenção do cérebro para converter este pensamento rico e multidimensional, de um lado, em fala, do outro lado.
Čini mi se da je jezik u stvari izum mozga kojim pretvara ovu bogatu, multi-dimenzionalnu misao s jedne strane u govor s druge strane.
Mas a tinta preta alerta o seu cérebro para projetar comida num vazio.
Međutim, crno mastilo navodi vaš mozak da projektuje hranu u praznini.
Bom, eu me pergunto isso também, e estamos fazendo experimentos em meu laboratório para tentar encontrar outras especializações possíveis no cérebro para outras funções mentais muito específicas.
Sama se takođe o tome pitam i sada se odvija gomila eksperimenata u mojoj laboratoriji radi pronalaska niza drugih mogućih specijalizacija u mozgu za druge vrlo specifične mentalne funkcije.
Para mim, o que é importante nesse trabalho não é a localização exata dessas regiões cerebrais, mas o simples fato de que temos componentes específicos e seletivos na mente e cérebro para começo de conversa.
Ono što je meni važno u ovom poslu nisu posebne lokacije tih područja mozga, već pre svega jednostavna činjenica da imamo selektivne, posebne komponente uma i mozga.
Então se o sono é parte da solução do cérebro para o problema da limpeza de resíduos, então isso pode mudar drasticamente a forma como pensamos a relação entre o sono, beta-amiloides e o Mal de Alzheimer.
Ukoliko je san deo načina na koji mozak rešava uklanjanje otpada, to bi moglo znatno da promeni način na koji gledamo odnos između sna, amiloid-bete i Alchajmerove bolesti.
Agora imagine que você poderá em breve olhar dentro do seu cérebro e selecionar áreas do cérebro para fazer essa mesma coisa.
Sada zamislite da ćete uskoro moći da gledate unutar svog mozga i da selektujete oblasti mozga da radite tu istu stvar.
Os receptores de dor, chamados nociceptores, ativam-se em resposta, alertando o cérebro para que libere um fluxo de neuropeptídeos que inflamam as veias cranianas, inchando e aquecendo a cabeça.
Njihovi receptori za bol, zvani nocireceptori, se aktiviraju, podstičući u mozgu oslobađanje velike količine neuropeptida koji stvaraju upalu krvnih sudova u mozgu, i dolazi do oticanja i grejanja glave.
A parte mais importante do cérebro para reconhecer expressões de medo se chama amídala.
Deo mozga koji je najvažniji za prepoznavanje preplašenih izraza se zove amigdala.
O que acontece no cérebro para os alimentos com açúcar serem irresistíveis?
Šta se događa u mozgu što slatku hranu čini tako neodoljivom?
Cérebros saudáveis mantêm conexões fortes entre os neurônios graças aos esforços contínuos do cérebro para podar a si mesmo e remover as conexões neurais não utilizadas ou com defeito.
Здрав мозак одржава добру повезаност између неурона захваљујући константним напорима мозга да се чисти и уклања везе међу неуронима које се не користе или су неисправне.
Você deve olhar dentro do cérebro para entender porque elas são doces.
Morate da analizirate naš mozak da biste shvatili zašto je to slatko.
Então o que tentamos fazer é penetrar no cérebro para ver onde tudo isso acontece.
Ono što pokušavamo da uradimo je da uđemo duboko u mozak, da bismo videli gde se sve to dešava.
0.84745717048645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da B virus premošæava mozak da bi stvorio savršenog prenosioca. 