E eu estava pensando que todo seu bullying era só para compensar ser sempre o último a ser escolhido no parquinho.
A ja sam mislio da svo to tvoje nasilje je da se samo osvetiš svoj toj djeci koji su te zadnjeg birali na igralištu.
Também construí meu laboratório no alto... pra fugir do bullying!
I ja sam izgradio labos u visinama kako bih pobegao nasilnicima!
Quem faz bullying nunca será seu amigo.
Nasilnik ti nikad ne može biti prijatelj.
É, ser muito amigável é o mesmo que bullying.
Da, previše prijateljsko ponašanje, je jednako kao i maltretiranje.
Toda a gritaria e o bullying.
Nisi ni ti bolji. Sva ta vika i maltretiranje.
Esta escola tem uma política rígida contra bullying.
Ova škola ima vrlo strogu politiku protiv nasilja.
Depois, sigam para o primeiro andar onde vão achar um folheto sobre bullying.
Onda idete na prvi sprat i uzimate pamflet o siledžijstvu.
Houve um incidente de bullying na escola.
U školi se desio incident sa nasilnikom.
Estou sofrendo bullying e quero me defender.
Pa, ja sam bila maltretirana u srednjoj i želim da se suprotstavim za sebe.
Ouvi dizer que está sofrendo bullying.
Došlo je do mene da te maltretiraju.
Pode não acreditar, mas ficar falando de Bullying não é lá muito excitante.
Ali prièa o nasilništvu nije baš da se napališ.
Se você fizer bullying ou machucar alguém de novo eu voltarei e estuprarei o seu pai ao lado do corpo da sua mãe sem cabeça no gramado.
Будеш ли опет кога малтретирао, вратићу се и јебаћу ти оца у дупе маминим безглавим лешом на овом проклетом травњаку!
Ashlin e eu estamos aqui hoje para vender nossas camisetas e para falar sobre bullying e como isso não é legal.
Ešlin i ja smo ovde danas da prodajemo naše majice. Prièaæemo i o zlostavljanju i kako to nije kul.
Como o único judeu etíope do Colégio A.J. Wilson... eu sofri muito bullying.
Kao jedinog etiopijskog Jevreja u srednjoj školi, èesto su me maltretirali.
Não o acho que foi bullying, mas você tem razão.
Nije nasilan, ali u pravu si.
Sabe o que aconteceu com o garoto Ziggy... e essa história de bullying?
Znaš li da se prièa da je onaj Zigi nasilnik?
Tenho razão para suspeitar, só suspeitar... que a Amabella Klein ainda está sofrendo bullying... e o Ziggy pode ser o culpado.
lmam razloga da sumnjam da Amabelu Klajn zlostavljaju i da je krivac možda Zigi.
Francamente, ele não exibe os sinais clássicos... da personalidade de quem faz bullying.
A i nema tipiènih osobina nasilnika. Nije narcisoidan.
Sabe se alguém fez bullying com a Hannah?
Da li si svestan da je neko maltretirao Hannah?
Aos 13, com pouco Inglês e sofrendo bullying na escola, ele se refugiou no mundo dos computadores, onde demonstrou uma grande habilidade técnica, mas foi rapidamente seduzido por pessoas na Internet.
Sa trinaest godina znao je veoma malo engleskog i bio je zlostavljan u školi, tako da je pobegao u svet kompjutera, gde je pokazao ogromne tehničke sposobnosti, ali je uskoro bio zaveden od strane ljudi na Internetu.
Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola.
Он садржи на пример, да ли деца разговарају са својим родитељима, да ли имају књиге код куће, које су стопе вакцинације, да ли постоји злостављање у школи.
a vício, depressão, violência, agressão, bullying, suicídio, distúrbios alimentares.
stid je u veoma visokoj korelaciji sa zavisnošću, depresijom, nasiljem, agresijom, maltretiranjem, samoubistvom, poremećajima u ishrani.
Não há censo para bullying ou abuso em encontros e distúrbios alimentares ou automutilação e estupro -- nenhum censo.
Nema popisivanja maltretiranja ili zlostavljanja u vezama i poremećaja u ishrani i sečenja i silovanja -- nema popisivanja.
Acontece bullying. Não temos como controlar isso.
Javlja se maltretiranje. Ne možemo da ih kontrolišemo.
Do que vimos até agora em camundongos, os potenciadores de resiliência podem proteger contra estressores puramente biológicos, como hormônios do estresse, e estressores sociais e psicológicos, como o bullying e o isolamento.
Na osnovu onoga što smo do sada videli kod miševa, pojačivači otpornosti mogu da zaštite od čisto bioloških stresora kao što su hormoni stresa, kao i od društvenih i psiholoških stresora kao što je maltretiranje i izolovanost.
Mas se buscar significado é mais importante do que encontrar significado, a questão não é se eu seria mais feliz por ter sofrido bullying, mas sim se atribuir significado a essas experiências me tornou um pai melhor.
Ali ako je traženje smisla bitnije od pronalaženja smisla, pitanje nije da li bih bio srećniji što su me maltretirali, već da li je davanje značenja tim iskustvima od mene načinilo boljeg oca.
O foco do meu grupo em particular era violência na juventude, e por ter sofrido bullying por quase toda minha vida, esse era um assunto pelo qual eu particularmente me interessava.
Фокус моје групе био је на насиљу младих, а пошто сам већим делом живота био жртва вршњачког насиља, био сам прилично узбуђен у вези са овом темом.
Ter sofrido bullying quando criança criou um senso de empatia em mim para com o sofrimento dos outros, e para mim não é muito natural tratar pessoas que são gentis de um jeito diferente de como eu gostaria de ser tratado.
То што сам као клинац био малтретиран, створило је у мени неки осећај емпатије за патње других, и било ми је врло неприродно да људе који су љубазни третирам било како осим онако како бих волео да мене третирају.
Serviu para recontextualizar minhas experiências, e comecei a olhar o mundo da humilhação e do bullying ao meu redor e a ver algo diferente.
Poslužila mi je da stavim svoja iskustva u novi kontekst i onda sam počela da zapažam svet ponižavanja i maltretiranja oko sebe i da vidim nešto drugo.
Uma meta-análise feita fora da Holanda mostrou, pela primeira vez, que o cyberbullying levava a ideações suicidas mais significativamente do que o bullying da vida real.
Metaanaliza urađena u Holandiji prvi put je pokazala da sajber maltretiranje dovodi do začetka ideje o samoubistvu, znatno češće nego maltretiranje van interneta.
Tornar-se "agente" significa que, em vez da apatia do observador, podemos postar um comentário positivo ou reportar uma situação de bullying.
Postati pravdoljubiv znači odbaciti apatiju posmatrača, možemo da postavimo pozitivan komentar o nekome i da prijavimo maltretiranje.
Também podemos combater essa cultura apoiando organizações que lidam com essas questões, como a Fundação Tyler Clementi, nos Estados Unidos. No Reino Unido, há o Anti-Bullying Pro, e na Austrália há o Projeto Rockit.
Možemo se takođe suprotstaviti kulturi, podržavajući organizacije koje se bave ovim pitanjima, poput fondacije Tajlera Klementija u SAD-u, u Britaniji imamo organizaciju Anti-Bulling Pro, a u Australiji imamo projekat Rockit.
Estavam assustados por todas as brigas e todo o "bullying".
Bili su preplašeni od svih tih svađa i maltretiranja.
(Aplausos) Não estou mais escondido, não sofro "bullying" e estou aqui dando uma Palestra TED.
(Aplauz) Više nisam skriven, maltretiran, i ovde sam, držim TED govor.
Porque ser mole significava ser alvo de "bullying".
Jer biti mek znači da su me maltretirali.
3.997967004776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, Znam ja sto je maltretiranje. 