SALTIMBANCOS, PALHAÇOS E BUFÕES DE TODAS AS ÉPOCAS E NAÇÕES... CUJOS ESFORÇOS ALIVIARAM NOSSA CRUZ. COM CARINHO, DEDICO-LHES ESTE FILME.
raznolikim šarlatanima, klovnovima, pajacima, u bilo koje vreme, i bilo koje narodnosti, svima onima koji su se trudili da nam makar malo olakšaju muku... ovaj film posveæen je od srca.
Este é Giacomo, rei dos bufões, e não o Zorro Negro.
Ovo je Ðakomo, kralj Luda, a ne Crni Lisac.
Ninguém ama um rei que vai de cá para lá com insípidos bufões... manchando a honra real com loucos em lugares vulgares.
Niko ne voli slabog kralja, neodluène volje koji za naslednika odgaja budalu i družbenika ulièara.
Quando os gatos e os bufões abandonam os ricos são perseguidos a pedradas.
Kada maèke i pajaci napuste domove bogataša, završavaju kamenovani.
Se o inimigo é um asno, um tolo, um bufão falante... convém que também sejamos asnos, tolos e bufões falantes?
Pa ako je neprijatelj magarac, budala i brbljivac, misliš li da je dobro da i mi budemo takvi?
Permitiu que viesse visitar os bufões!
A i dozvolio ti da posetiš cirkuzante.
Claro que já. São sapatos de bufões.
Naravno, to su cipele dvorske lude.
Nem uma noite se passava sem bufões, menestréis, e concubinas
Свако вече жонглери, трубадури, дворске будале.
Eles têm a coragem de ser bufões bêbados, o que os faz poéticos.
Imaju hrabrosti biti pijane lude, što im daje poetiènost.
Por que esses bufões brancos estão jogando um jogo de criança?
Zašto li ovi budalasti belci igraju deèiju igru?
Ouça aqui, eu não sei quem vocês são nem de onde vieram, mas eu sei o que é um herói, e vocês três bufões, definitivamente não são.
Slušajte me, ne znam tko ste, ni odkuda ste, ali znam što su heroji a vas troje šaljivdžija sigurno niste.
Na parte de trás, a cauda do crocodilo, uma corte de bufões fazem humor e o que se segue é um ritual fatigante e potencialmente mortal.
Otraga krokodilskog repa, dvorištni šaljivdžija podiže raspoloženje momentalno, poslije èega slijedi naporan i potencijalno smrtonosan obredni prolaz.
Desde que aqueles bufões de Detroit compraram jatos particulares, o resto teve que manter a imagem.
Otkad su se krelci iz Detroita vozili privatnim avionima mi ostali moramo se pretvarati. A sada tvoj predsjednik,
Obrigado por um país onde não se permite fazer o que mais se deseja. Obrigado por uma nação de bufões.
Hvala za zemlju u kojoj nikome nije dopušteno da gleda svoja posla, hvala za naciju bezveznjakoviæa.
Eles fazem a pizza tão quente que os outros bufões estúpidos, vão queimar a língua.
Pizze su im toliko ljute da æe ostali bedaci ispržiti jezik.
0.45037388801575s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
raznolikim šarlatanima, klovnovima, pajacima, u bilo koje vreme, i bilo koje narodnosti, svima onima koji su se trudili da nam makar malo olakšaju muku... ovaj film posveæen je od srca. 