Talvez porque eu brincava aqui quando era criança.
Можда јер сам се ту играла као дете.
Quando menino, não brincava de índio... vivia como um deles.
Nisam se samo igrao Indijanaca veæ sam živeo kao Indijanac.
Quando eu era criança, eu brincava de Jack Beauregard.
Kad sam bio mali verovao sam da sam ja Džek Borgard.
Onde Carol Anne brincava quando desapareceu?
Gde se igrala kad je nestala?
Eu ainda brincava como criança... enquanto ele já tocava para reis e Imperadores.
Ја сам се играо док је он свирао за Краљеве и Императоре.
Quando a criança era criança, brincava com entusiasmo... e agora tal entusiasmo só acontece com o trabalho.
Када је дете било дете, радосно се играло...... а сада има исту радост, али само када је у питању посао.
Onde estava quando ele brincava na estrada?
Где си био када се играо на путу?!
Eu brincava aqui quando era criança.
Ovde sam se igrao kao dete.
Sentava no meu colo e ficava ronronando... a gente brincava com cordões de sapato.
Sela bi u moje krilo i jednostavno predela ceo dan. Ja bi vukla kanap a ona bi ga jurila.
Sim, eu sempre brincava de polícia e bandido... mas você... minha mãe não admitia armas.
Sjeæam se. Igrao sam se policajca i lopova, ali ti...moja mama mi nije dala da imam djeèje pištolje.
Bridget trabalha em editora e brincava nua na minha piscina.
Бриџит ради у издаваштву, а некад се играла гола у мом базенчићу.
A esposa de Stenstrom disse que quem atirou... no marido brincava com a arma, de uma mao para a outra... para se mostrar, ate atirar nele.
Stampsonova zena mi je rkla da je ubica njenog muza prebacivao pusku iz ruke u ruku pre nego sto ga je ubio
A moça, Kitty sei-lá-do-quê... brincava de casinha... com um sujeito chamado Harry.
Ta dama, Kitty, kako se veæ zove, tako nešto živi u stanu s nekim Harryjem.
Nos culpava por ser assim, e brincava com as nossas mentes... projetando visões e cenários nos nossos cérebros.
Krivio nas je za svoje stanje, pa se igrao sa našim umovima, ubacivao je vizije i scenarije u naše mozgove.
Eu brincava nesta rua quando era criança.
Igrao sam se ovdje kao mali.
Lembra-se da pré-escola quando se conhecia uma criança e não sabia nada sobre ele e minutos depois você brincava com ele como se fosse seu melhor amigo porque você não precisava ser nada além de você mesmo.
Secaš se u obdaništu kada upoznaš dete i ne znaš ništa o njemu, a deset sekundi kasnije igrate se kao da ste najbolji prijatelji zato što niste morali da budete ništa drugo do onog što jeste.
Mas mesmo quando brincava ou fazia cócegas nos filhos Jesse olhava para o Bob com olhos melancólicos...
Èak i kad se šalio sa svojim sinom i škakljao ga po rebrima Jesse je gledao Boba tužnim oèima kao da su njih dvojica povezani u nekakvoj intimnoj komunikaciji.
Parece que ele desapareceu enquanto brincava.
Izgleda da se izgubio dok se igrao.
Essa foi de um esquilo quando eu brincava nas árvores... e essa foi um pato que ficou fabulosamente zangado um dia.
Imam ovde ožiljak od pada, kada sam se igrala na drveæu! A ovo je kada se moja patka razbesnela jednog dana!
Ele brincava com caminhões, você desmontava a televisão.
On se igrao sa kamionima. A ti si bio sam za TV-om.
Ele brincava que era rápido o bastante para pegar uma bala.
Znao se šaliti da je dovoljno brz da uhvati metak...
Quando era criança, não brincava de polícia e ladrão?
Kao mali se nisi igrao policajaca i lopova?
Seu pai contava dinheiro e você brincava disso.
Tvoj tata ima novca i ti sediš i brojiš novac.
Brincava no Mar do Norte quando criança.
Igrao si se pored Severnog mora, kao dete.
Entrou comigo, brincava, ria e espalhava água pra todo lado.
Ušla si sa mnom i odmah si poèela da se smeješ i prskaš.
Eu brincava na água, falando com uma amiga. E então percebi que não via meu irmão.
Газила сам кроз воду, причала са пријатељицом кад сам схватила да ми нема брата.
Você brincava com bonecas quando era criança, Fred?
Jesi li se pre igrao sa lutkama, Fred?
Ele brincava que um dia, se eu continuasse assim... eu acabaria flutuando pelo espaço.
Šalili smo se da æu jednog dana tako otplutati u svemir.
Sr. Barret, o relatório diz que Jesse brincava na floresta com um amigo no momento do desmaio.
U izveštaju se navodi da se Džesi igrao u šumi sa drugom, u vreme kada se desio napad.
Você brincava com ele, não é a mesma coisa.
Ti si se igrao s njim. To nije isto.
Quando era criança, brincava no labirinto em Hawara.
Kao dete, èesto sam se igrala u lavirintu u Havari.
Cresci numa fazenda em Yorkshire, e algumas das melhores memórias são de vacas e frangos com os quais eu brincava.
Znate, odrastao sam na farmi u Jorkširu, i, neka od najdražih seæanja su mi krave i kokoške sa kojima sam se igrao.
Ele brincava que era basicamente um encanador muito caro.
Volio se šaliti da je on u osnovi vrlo visoke cijene vodoinstalater.
Ele não sabia que eu brincava no 2º andar, no meu quarto.
Nije znao da sam gore i da se igram u svojoj sobi.
Mas quando eu brincava, e como a maioria brinca, você fala "Bloody Mary", e uma bruxa sangrando agarra o seu pescoço.
Kad sam se ja igrala, kao što se veæina klinaca igra, tri puta kažeš "Krvava Meri" i pojavi se krvava veštica koja te zgrabi za vrat.
Eu brincava com soldadinhos e não é o melhor coisa para saúde mental quando pensa nisso.
Igrao sam se s vojnicima. Ni to nije dobro za duševno zdravlje kad razmisliš.
Nunca, nunca... ele brincava com as outras crianças.
Nikad, nikada, nije hteo da se igra sa drugom decom.
Por que fui mandado para caminhar sobre areias ardentes, enquanto o meu irmão brincava descalço, na beira do Rio Nilo?
Zašto sam odbaèen sam? Da hodam goruæim peskom. Dok je moj brat šetao bos uz obale Nila?
Assim, estava quase desistindo quando, uma noite, brincava com essas frases e descobri que, na verdade, há uma bela solução aqui.
Био сам скоро спреман да се предам када сам се једне ноћи играо са овим реченицама и открио да овде заправо постоји дивно решење.
Brincava no laboratório do meu pai na universidade, quando criança.
U detinjstvu, igrala sam se u fakultetskoj laboratoriji moga oca.
Freeman Dyson, durante uma palestra TED, previu que crianças vão desenhar e criar novos organismos com a mesma facilidade com que a geração dele brincava com kits de química.
U TED govoru, Friman Dajson je predvideo da će deca dizajnirati i stvarati nove organizme rutinski kao što se njegova generacija igrala kompletima za hemiju.
Meses depois, ela brincava que seu marido tinha ameaçado de tirá-la das aulas, ao descobrir que sua esposa, agora alfabetizada, andava lendo as mensagens de texto no celular dele.
Nekoliko meseci kasnije, šalila se kako joj muž preti da će da je ispiše sa časova jer je otkrio da njegova, sada pismena žena, proverava njegove poruke na telefonu.
usava os joelhos esfolados como barganha na rua, brincava de esconder com o que restava do meu sonho.
Hitar oporavak, bezubi osmeh, i oguljena kolena za ulični ugled, igrao sam se žmurke sa onim što je preostalo od mog sna.
1.0039570331573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Можда јер сам се ту играла као дете. 