Tivemos uma briguinha sobre isso há anos... que, para você, foi um confronto inesquecível.
Imali smo taj manji problem ranijih godina. Što je preraslo u veæu konfrontaciju-
Tive uma briguinha com a adorável Naomi Preston na noite passada.
Sinoæ sam imao mali obraèun s divnom Naomi Preston.
Não percebi uma briguinha entre vocês?
Malo sestrinse svadje koju sam previdela.
Tive uma briguinha com o time.
Naleteo sam na momke iz ekipe.
Se os klingons retaliarem contra a Terra... tornará o incidente xindi uma briguinha de namorados.
Ako Klingonci uzvrate... na Zemlju, Xindin incident æe se èiniti kao ljubavna svaða.
Não é uma briguinha qualquer, kate, é uma batalha épica entre duas famílias.
Ovo nije obièna èarka na terenu. To je epska bitka dviju obitelji.
Mamãe e papai estão tendo uma briguinha, isso não quer dizer que não a amamos mais.
Mamica i tatica imaju svaðu, ne znaci da se ne volimo.
Ei, isso é uma briguinha particular ou qualquer um pode entrar?
Hej! Je l' ovo privatna borba, ili svako može da se prikljuèi?
Lynette mencionou uma briguinha que tivemos?
Da li je Lynette spomenula malu nezgodu koju smo imali?
É que pareceu que hoje de manhã na sala do veterinário e de novo no elevador que vocês estavam tendo uma briguinha de namorados.
Osim što, znaš... imala sam taj oseæaj jutros kod veterinara, i onda opet u liftu... A to je oseæaj kao da ste vas dvoje imali ljubavnu svaðu?
Sim, tudo não passou de uma briguinha.
Да, све је испало некаква борба, бојим се.
Essa briguinha entre nós tende só a piorar.
Doživio sam prosvjetljenje. Ovo podbadanje izmeðu nas æe samo postati gore i gore.
Um pouquinho antes estávamos tendo uma briguinha besta.
Trenutak prije, imali smo najgluplju svaðu.
Odeio interromper a briguinha, cavalheiros mas Lechero quer ver você.
Ne volim prekidati rasprave gospodo, ali Lechero vas želi vidjeti.
Ah, não, foi só uma briguinha, não foi um término.
Ne, to je bila mala svađa, nismo prekinuli.
Uma briguinha com o Secretário mudou sua opinião, Leon?
Malo prièe sa Ministrom ti je promijenilo razmišljanje?
Sabe o outro dia? Quando você e Linc tiveram aquela briguinha no saguão. E você, como alguém que levou um fora, atravessou a rua até o bar.
Znaš. neki dan, kada ste ti i Lincoln imali malu razmiricu u predvorju, i kad si sav uzrujan i gnjevan otišao u kafiæ preko puta cinik bi pomislio kao je to sve odglumljeno.
Podemos resolver esta briguinha mais tarde?
Možemo li rješti te razmirice kasnije?
Parece que Michael e você tiveram uma briguinha.
Izgledalo je da ste se ti i Majkl malo svaðali.
Você só pensa numa briguinha que aconteceu 20 anos atrás.
Sve o èemu ti misliš je neka tuèica od pre 20 godina.
Só uma briguinha entre dois irmãos perdidos.
Samo se šalim s dvojicom zbližene braæe.
Sinto muito que esteja chateado comigo, mas acho que é hora de deixar de lado nossa briguinha, e seguir em frente.
Žao mi je što si ljut na mene, ali mislim da je vreme da ostavimo našu svaðicu iza nas, i nastavimo dalje.
Isto é muito importante para que uma briguinha estrague.
Ovaj mir je previše važan da bi bio upropašten zbog sitne osvete.
Uma briguinha é boa entre amigos.
Za prijatelje je dobro malo svaðe.
Tive uma briguinha com um saltador.
Mala akcija ruka na kandžu sa Skiterom.
Você estava certa, é o melhor emprego que já tive e seria bobagem jogá-lo fora por uma briguinha.
Bila si u pravu. Ovo je najbolji posao koji sam imao i bilo bi blesavo da ga ispustim zbog razmirica.
Ouvi dizer que você e Hunt tiveram uma briguinha.
Èujem da ste ti i Hunt imali malu epizodu u hodniku.
Tivemos uma briguinha, mas você sabe de quem foi a culpa.
Шта? Имале смо свађицу али, зна се ко је крив.
Foi preciso uma briguinha, mas a imprensa viu que era bom descartar toda a ideia de adoração ao demônio.
Pa, trebalo je malo muke, ali su mediji konaèno shvatili da je pametnije da odustanu od prièe o obožavanju djavola.
Caras, foi só uma briguinha de casal. Certo?
Ljudi, ovo se svodi na ljubavne razmirice.
Arriscar a vida de todos os vampiros que existem por sua briguinha com Klaus?
svakog postojeæeg vampira zbog tvoje svaðe sa Klausom? -A ja mislila da je ovo druželjubiva poseta.
Se fosse apenas uma briguinha nossa, apertaríamos as mãos, eu receberia aquele prêmio idiota e você não teria nada a temer.
Da se radi o sitnoj svaði izmeðu nas dvojice, rukovali bismo se, primio bih tu glupu nagradu, a vi ne biste imali više èega da se bojite.
Após sua briguinha com a Salvadora, este é o último lugar que devia vir.
Posle onog haosa sa Spasiteljkom ovo je poslednje mesto gde bi trebao da budeš.
1.3345677852631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imali smo taj manji problem ranijih godina. Što je preraslo u veæu konfrontaciju- 