Se vocês lessem o embrulho dos bombons em vez de jogar fora,... muitas ilusões seriam evitadas.
Kad bi ljudi èitali omote od slatkiša umesto što ih bacaju poštedeli bi se mnogih iuzija.
Esses passarinhos não parecem bombons com asas?
Zar ne izgledaju kao leteæi slatkiši?
Odeio fazer visita sem levar uns biscoitos ou uma caixa de bombons.
Ne volim iæi u posetu bez tanjira kolaèa ili bombonjere.
Pensarei em você quando comer bombons.
Kad god budem jeo bombone misliæu na tebe.
Duas pessoas foram assassinadas, a sua amiga morreu com bombons envenenados, sabemos que lhe mandou uma caixa.
Dobro... Glas joj je bio nekako slabašan. Isprva ga nisam prepoznala.
Mandou uma caixa de bombons a Miss Buckley...
Kakav joj je bio glas preko telefona? Glas?
Vigie, ou seja, nada de bombons ou flores.
"Pazi na vrata" znaèi bez slatkiša i cveæa.
Você sabe, quando quer alguém... você manda flores, bombons... jóias... até conquistá-la.
Kada hoæeš da osvojiš devojku šalješ joj cveæe, bombone, nakit dok je ne osvojiš.
Uma caixa de bombons, um buquê de flores...
Bilo kako, bombonjera, cveæe sa ulice...
Minha mãe dizia que a vida é como uma caixa de bombons, você nunca sabe o que vai encontrar.
Моја мама је увек говорила да је живот као кутија чоколада. Никад не знаш шта ћеш да добијеш.
A vida é uma caixa de bombons, nunca se sabe o que vai encontrar.
Живот је као кутија чоколаде, Форест. Никад не знаш шта ћеш добити.
É um otimista. Levou meias de nylon e bombons para a lua.
On je nekako budalasto optimistièan, nosi najlone, Heršijeve rešetke na Mesec.
Me mandei cartas de amor, flores e bombons... para ele ver como eu era querida, caso não soubesse.
Slala sam si ljubavna pisma, cvijeæe, bombone. Da vidi koliko sam poželjna, ako mu veæ nije bilo jasno.
Normalmente andaria na frente dele, com meus melhores modelitos... me mandaria flores e bombons mas não poderia fazer isso com Josh.
Inaèe bih šetala zamamna. Slala bih si cvijeæe i bombone. Ali s Joshom to ne mogu.
Pode me trazer bombons quando voltar aqui?
Možeš li mi ponovno doneti èokoladne bombone?
Nem a arrumadeira, nem quem traz bebidas ou deixa bombons.
Ni sobarica, ni kontrola bara, bez èokoladica na jastuku.
Na Checoslováquia, vi num filme gente comendo bombons de uma lata como esta.
U Èehoslovaèkoj sam vidjela film u kojemu su jeli bombone iz ovakve kutije.
Mas aí sinto o aroma do chocolate quente dos bombons.
Ali, onda dobijem malo vruæe èokolade. Ili èokoladne školjke.
Logo estará em um iate com sua filha, na vida boa... comendo bombons.
Uskoro æeš biti na jahti sa tvojom æerkom, i ješæete bombone.
Trabalho naquela oficina 14 horas por dia... e ela aqui comendo bombons... e me traindo feito uma vagabunda?
Radim kao mehanièar 14 sati na dan. A ona ovdje jede bombone i vucara se kao kakva drolja!
Claro, eu perdi vários dentes e, claro, eu os coloquei debaixo do travesseiro esperando a recompensa como dinheiro ou bombons.
Izgubila sam ih mnogo i stavljala ih pod jastuk oèekujuæi nagradu. Novac ili slatkiše.
Mas a minha mãe achava que dinheiro e bombons era estúpido, então dente após dente era premiado com um recadinho sábio pra me inspirar.
No mojoj majci to je bilo bez veze. Ostavljala bi samo poruku koja bi me trebala nadahnuti.
Bombons de chocolate e menta no travesseiro de seda.
Slušaj, kad nadješ èokoladicu na svilenom jastuku, to je baš mora.
Você é o pequeno Elfo que deixou esses bombons na minha porta?
Da li si ti mali vilenjak koji je ostavio moka cokoladice isored mojih vrata?
Toalhas novas, lençois limpos, bombons no travesseiro.
Чисти пешкири, чисти чаршави, бомбона на покривачу.
Mal posso esperar para ficar no sofá comendo bombons.
Jedva èekam da se ugnijezdim na kauèu s kutijom grickalica.
Kinte, você pode cheirar igual uma caixa de bombons, mas a não ser que você se livre do seu cheiro você já pode até dar à polícia as direções e a corrida do taxi.
Све и да миришу на цвеће. Ако се не решиш свог мириса, можеш полицији исто тако... дати свој план бекству.
Não entendía porque o Dean me mandava bombons, flores e um roupão de seda tão raro.
Baš sam se èudila što mi šalje bombonjere i ruže. I onaj svileni negliže.
Venho para casa depois de um cansativo dia de trabalho... e você está aí sentado com seus bombons e sua revista 'Harper's Bazaar'.
Doðem kuæi posle napornog dana, a ti si tu, odmaraš se sa svojim bombonama i Harper Bazarom.
E eu até tinha comprado bombons pra ele.
Betty. Jesi sigurna da ti nije nezgodno? U redu je.
Falando nisso, aqui estão os bombons dele.
Uh, jok, ne više. Oh, njegov gubitak.
Mais tarde, compraram bombons e bolos numa charmosa doceria, que eram caseiros e deliciosos.
Kasnije su kupili slatkiše u poslastičarnici koji su bili ukusni i domaći.
O pai dela deve ser pasteleiro, porque ela tem um belo par de bombons?
Njen otac je sigurno pekar zato sto ima tako sladak kolacic.
Preciso comprar umas flores, bombons, essas coisas... que terminam na cama, sabe?
Da, ja cu kupiti neko cvece i cokolade i sve te stvari...
Para nós, sacos de bombons com tapa ouvidos e vodka.
Nabaviæu nam malo grickalica, èepove za uši i votku.
Passam o dia comendo bombons e assistindo General Hospitals.
I provode dane jeduæi bombone i gledajuæi "Sve za ljubav".
Aqui está uma fada dos bombons que vive numa árvore-pirulito.
A ovo je vila slatkiša koja živi na drvetu od lizalice
E que tal bombons de fruta Pascall?
Može li Paskalove duguljaste voæne bombone?
Sobrou algum daqueles bombons que eu te dei no Natal?
Jel ti ostalo nešto od onih bombona što sam ti dao za Božić?
Comi dois bombons de licor antes de entrar no carro.
Pojeo sam dve èokoladice punjene šerijem pre nego što sam pošao.
Max, tenho acesso a bombons, e se subir em uma bicicleta, te dou quatro.
Imam karamelice, ako nauèiš da voziš, daæu ti èetiri.
Sei que todos estão curtindo comer essa comida cara e esses bombons enquanto olham para minha peruca e procuram cicatrizes.
Znam da svi uživate u ovom skupom obroku, i sisanju ovih èokoladnih kuglica dok gledate u moju periku i tražite ožiljke od operacije.
Para estragar minha cama e roubar meus bombons.
Da mi upropastiš krevet i ukradeš bombone.
Todos os bombons rosa se moveram para a frente do prédio e agora estão sendo separados para muitos pedidos nas estações.
Svi ružičasti slatkiši su prešli u prednji deo skladišta i radnici ih razvrstavaju i pakuju.
0.70350813865662s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad bi ljudi èitali omote od slatkiša umesto što ih bacaju poštedeli bi se mnogih iuzija. 