As mulheres se abanavam antes mesmo do meio-dia... E às 3 da tarde depois da "siesta". E com a chegada da noite, de tanto suar e se colocarem talco pareciam bolos de maçã cobertos de creme.
Dame su se kupale pre podneva, pre nego što æe dremnuti oko 3... a uveèe su izgledale kao èajni kolaèiæi... orošene znojem i slatkim talkom.
Ouvi falar que estão mandando bolos de frutas.
Èuo sam da šalju voæne kolaèe.
Martha Kent fez todos os bolos de aniversário e pôde enxugar as lágrimas dele.
Martha Kent mu je pravila roðendanske torte.
A minha mãe está a enchê-la de bolos de frutas.
Majka je tera da jede tortu.
Se não for Instituto das Mulheres, então serão apenas mulheres de meia-idade... que ficam misteriosamente nuas atrás de bolos de fruta.
Ako to nije ŽI, onda je to gomila sredoveènih žena koje stoje gole pored kolaèa.
Então, é um bolo de chocolate de um metro com pequenos bolos de baunilha no topo dizendo \"Feliz Aniversário de 16 anos, Lorelai\"?
Dakle, èokoladna torta od 1 metra, gore ispisano zasebnim kolaèiæima od vanile "Sreæan 16. roðendan, Lorelai"?
Casando ou não casando, você ainda deveria pedir um daqueles bolos de três camadas.
Venèanje ili ne... hoæu još onih kolaèa.
Hoje, no trabalho, tive não um, nem dois, mas três bolos de aniversário.
Danas na poslu, nisam dobila jednu ili dve, veæ tri roðendanske torte.
Ele sempre nos arranja baldes com coisas que não se pode botar em bolos de siri.
On nas uvek poslužuje tanjirima punim onoga što nije dozvoljeno legalno stavljati u raèje kolaèiæe.
Eu faço bolos de casamento para muitas lojas de noiva chiques, se quiser posso te levar e conseguir um desconto.
Znaš ja pravim torte za mnogo fensi prodavnica venèanica. Ako hoæeš možemo zajedno u kupovinu. Možda mogu da ti obezbedim popust.
Porque o Pântano Assombrado é o lar de um monstro grudento e nojento chamado Gloppy que transforma crianças em bolos de chocolate e come eles!
Zato što je èokoladna moèvara postojbina slinavog i kakanog košmara ko imenu Klopi, koji decu pretvara u rezance i jede ih, ahhh!
Os bolos de soja tem gosto de papelão, papelão sem sal.
Soja ima ukus kartona. Neslanog kartona.
Está tão linda como uma colher de manteiga em bolos de trigo.
Lepša si nego puter na pšeničnim kolačima.
Provavelmente vai assar um bolo para você. Dois bolos de mel.
Vjerojatno bi vam ispekao dva kolaèa od meda.
Sim, estamos fazendo bolos de relógios, Jim.
Oh, da. Radimo kolaèe u obliku sata, Jime.
Não é para comprar bolos de aniversários.
To nije za roðendansku tortu Širli iz raèunovodstva.
Graças à Clucksten Farms, para cheirar meus bolos de canela, as pessoas têm que enfiar seus narizes direto na coisa.
Захваљујући фарми, мирис мојих ролница се не осећа док их човек не стави на нос.
Talvez mude de idéia sobre mim depois de provar dos meus Bolos-de-Roda.
Možda promeniš mišljenje o meni, kad probaš malo mojih okruglih kolaèa.
Deveríamos provar os bolos de casamento, lembra?
Treba li smo da probavamo svadbene torte. Seæaš se?
Na verdade, a única coisa que toma conta são dos meus bolos de canela.
"Једино што видим да односиш одавде су моји колачи са циметом!"
E celebrava meus aniversários com bolos de 4 andares, vindos diretamente de Paris.
I slavio roðendane sa tortom na 4 sprata, koja je uvek isporuèivana iz Pariza.
Estou sem estoque, mas, se quiser encomendar porta retratos, ou bonecos para bolos de casamento, vire o frasco nº 1 no caldeirão.
Тренутно сам све распродала. Али ако желите да се распитате у вези портрета или око торти за венчање, сипајте садржај бочице 1 у котао.
Ficarei bem desde que todo mundo fique de boa, o que significa sem mais olhares tristes e flores e bolos de solidariedade.
Biæu u redu sve dok su svi kul, što znaèi da ne želim tužne poglede, i ne želim ono cveæe i svakako ne torte iz sažaljenja.
Vamos comer alguns bolos de limão?
Hoæemo li pojesti malo kolaèa od limuna?
Bolos de limão são meus favoritos.
Kolaèi od limuna su mi omiljeni.
Tenho bolos de caranguejo com pimentas azuis ao ponto no forno e eles vieram frescos.
Imam lude kolaèe od rakovice u peænici, a došli su ful sveži.
Os bolos de aniversário desse jeito foram minha ideia.
Kolaèi umesto torte su moja ideja.
Como todos os funcionários, nenhum perto o suficiente para notar a ausência dela, embora eu vá sentir falta dos bolos de maçã dela.
Kao i sva naša posluga, nedovoljno bliske da primijete njezinu odsutnost, iako æe mi nedostajati njezini kolaèi s jabukama.
Na hora do jantar, ela ia direto para bolos de mel, amêndoas cristalizadas, creme.
За вечеру, одмах би навалила на медењаке, ушећерене бадеме, крем...
Ele sabia que gostava de bolos de limão.
Знао је да волиш колаче од лимуна.
Eu já comi dois bolos de casamento, mas acho que cabe um cookie.
Veæ sam smazao dve svadbene torte, ali mogu da uzmem i jedan kolaè.
Para provar bolos de casamento para o nosso casamento.
Za probu svadbene torte za naše venèanje.
O que aconteceu com os bolos de canela?
Šta se desilo sa rolnicama sa cimetom?
Mas aquele palhaço não pode ter meus bolos de aniversário.
Ali klovnu ne dam svoju roðendansku tortu.
E sou o único da TARDIS... que sabe onde ficam os bolos de chá.
I ja sam jedini u TARDIS-u koji zna gde stoje keksiæi za èaj.
E policiar violação de direitos autorais em bolos de aniversário de crianças era tão complicado que o College Bakery disse, "Querem saber, vamos sair desse negócio.
I nadzorni organi za povredu autorskih prava za dečije rođendanske torte su izazvali takvu frku da su u Koledž pekari rekli "Znate šta, mi se povlačimo iz tog posla.
0.97913599014282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dame su se kupale pre podneva, pre nego što æe dremnuti oko 3... a uveèe su izgledale kao èajni kolaèiæi... orošene znojem i slatkim talkom. 