Em outubro de 1962... o mundo chega próximo a uma guerra nuclear... quando Kennedy bloqueia Cuba... após anunciar a presença de mísseis nucleares soviéticos... a 150 Km da costa americana.
U listopadu 1962....svijetstiže do ruba atomskoga rata...kad Kennedy stavlja Kubu u karantenu...nakon objave prisutnosti borbenih sovjetskih atomskih projektila...150 kilometara od amerièkih obala.
Basta girá-lo e você bloqueia os pensamentos.
Okreneš ga, i prestaneš da razmišljaš.
Meu programa corta a linha de quem estiver me rastreando... bloqueia o modem deles e impede que desliguem.
Moj program blokira telefonsku liniju onoga tko me pokuša pronaci i ometa im modem tako da ne mogu prekinuti vezu.
Isso permite que os sonhos pareçam reais, mas bloqueia a concorrência... de outras percepções.
Tako se snovi mogu doimati stvarnima no to spreèava nadmetanje s ostalim percepcijama.
O plástico dela bloqueia radiação nociva... e ajuda a regeneração das células.
Plastika u estetskom štitu takoðe blokira štetna zraèenja... i pomaže u regeneraciji æelija.
Veja esse cara, Evan Louis, ontem ele ganhou a loteria, e hoje, uma putinha maluca bloqueia o trânsito e evita o pior engavetamento em anos.
Јуче је клинац добио на лотоу. Данас је нека кучка блокирала саобраћај. Избегла је најгори судар у последњих неколико година.
Vocês dois atravessam e você bloqueia.
Vas dvojica stanite preko u blok.
Ivan não tem intenção de perder, e bloqueia tudo, como Ravashi.
Ivanov mozak je pun blokada, poput Ravašijevog.
O tecido infectado da mandíbula se parte, e bloqueia o fluxo do cérebro, e não vale a pena viver sem sangue.
Inficirano tkivo u vilici se otkine i blokira dotok krvi u mozak. A bez krvi se ne isplati živeti.
Uma única tentativa errada bloqueia o sistema.
Једна грешка у уносу онемогућава систем.
Acontece que a srta. superdiva bloqueia todas as entrevistas com a imprensa.
Super gospoðica næe da daje nikakve intervjue za novine.
Imagine que você está sentado em um cinema assistindo muito feliz algum filme passando na tela e então alguém na fileira em na sua frente passa e bloqueia sua visão.
Zamislite da sedite u bioskopu veselo prateæi nešto što se dešava na platnu, a onda neko u redu ispred vas naiðe i blokira vam pogled.
Também bloqueia respiração e função renal?
Da li isto tako blokira disanje i funkciju bubrega?
Não me importa se este lugar bloqueia o sinal.
Bas me briga da li ovo mesto blokira signal, ili ne.
Se tentar tirar a fechadura, ela retrai e bloqueia... para que não possa abrir mesmo que saiba a combinação.
Ako izbacimo bravu, ostaje trakcija tako da ne možeš da ih otvoriš èak i da znaš kombinaciju.
Esse sinal bloqueia... nossa comunicação e transporte.
Блокира нам комуникације - и могућност транспорта.
Estou prestes a ir lá falar de negócios, e uma caminhonete chega e bloqueia a limusine.
Mislila sam krenuti dogovarati posao, ali onda je od iza došao taj kombi i blokirao limuzinu.
Ela bloqueia nossa habilidade de antever suas decisões.
Блокира нашу способност да читамо твоје дрво одлука.
Ele, geralmente, bloqueia, mas não daquela vez.
Obièno se odjavi, ali ovaj put nije.
Isto bloqueia o sinal remoto do detonador da bomba.
Ово блокира сигнал даљинског детонатора бомбе.
Tenho que ter certeza que esta tampa de garrafa bloqueia o trinco.
Moram osigurati da èep od boce blokira okno.
O babaca bloqueia meu fundo se eu perder uma sessão.
Onda æe šupak da povuèe moje fondove, ako propustim sesiju.
Anestesia bloqueia o envio de impulsos ao cérebro, para que não sintamos dor.
Anestezija blokira impulse prema mozgu, pa osoba ne osjeæa bol.
Por exemplo, a dor que sente bloqueia a sua compreensão.
Kao ti bolovi koje proživljavaš. Onemoguæuju ti shvaæanje.
O juiz lê o jornal, bloqueia seus olhos, uma troca rápido.
SUDIJA ÈITA NOVINE, VIDIK MU JE ZAKLONJEN, IDE BRZA ZAMJENA.
Minha caixa bloqueia raio-x e onda térmica.
Ова кутија убија рендген и све термално.
Os humanos devem ter criado uma tecnologia que me bloqueia.
Ljudi su izgleda, razvili nekakvu tehnologiju koja me blokira.
Uma casa secreta com feitiço que bloqueia magia.
Do sigurne kuce koja je prozeta magicnim prekidom cini.
Atualmente na China, temos o "grande firewall", como é conhecido, que bloqueia o Facebook e Twitter e agora o Google+ e muitos dos outros sites estrangeiros.
Danas u Kini, imate "veliki fajervol", kao što je opšte poznato, koji blokira Fejsbuk i Tviter a sada i Gugl+ i mnoge druge prekookeanske sajtove.
Ela bloqueia a maior parte da luz e assim podemos ver aquela coroa difusa ao seu redor.
i blokira veliki deo svetlosti, tako da se oko njega vidi pomračena korona.
O atrito que se cria bloqueia o mecanismo e impede que a ponta se retraia.
Trenje koje se stvara ga zaključa u mestu i ne dozvoljava opruzi da vrati vrh unazad.
A anestesia local bloqueia os sinais de dor de uma parte específica do corpo, não deixando que cheguem ao cérebro.
Lokalna anestezija sprečava signale bola iz određenog dela tela da dođu do mozga.
Quando isso acontece, o planeta bloqueia um parte minúscula da luz estelar, que vocês podem ver como um declive nesse gráfico.
A kad se ovo desi, maleni deo zvezdane svetlosti je blokiran, što je prikazano u vidu pada na ovoj krivoj.
Quando a floresta cresce, ela bloqueia a luz do sol.
Kako šuma raste, ona zaustavlja svetlost.
Então, quanto mais você bloqueia, mais isso influencia pessoas a evitar a censura e assim, vencer nesse jogo de rato-e-gato.
Tako da što ih više blokirate, više ohrabrujete ljude da izbegavaju cenzuru i samim tim pobede u ovoj igri mačke i miša.
Muito bem, então existe um sinal de feedback que bloqueia o sinal do neurônio espelho evitando que você experimente conscientemente aquele toque.
U redu, postoji dakle povratni signal koji nadjačava signal ogledalnih neurona, sprečavajući vas da svesno iskusite taj dodir.
1.2881581783295s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U listopadu 1962....svijetstiže do ruba atomskoga rata...kad Kennedy stavlja Kubu u karantenu...nakon objave prisutnosti borbenih sovjetskih atomskih projektila...150 kilometara od amerièkih obala. 