Sunny estava numa idade em que a fala era uma série de berros ininteligíveis.
Sani beše u dobi kad se zbori nerazgovetno.
Aquela era a Julia agindo como uma pirralha aos berros e eu a criticá-la por isso sendo tolerante com ela ao mesmo tempo.
To se Julia ponaša kao nadrkana kuèka, a ja je prozivam zbog toga i povlaðujem joj u isto vreme.
Disse que estava aos berros, já basta.
Rekao je da je vikao iz sve snage.
A frase foi: "Vou te matar!" O rapaz falou aos berros.
Fraza je bila "ubiæu te". Mali je to viknuo iz sve snage.
E daí eles mandam memorandos, inspetores aos berros.
Onda šalju memorandume, inspektore - trèe, vièu.
Que eu fique aos berros com todo mundo, como você?
Da dreèim na svakoga, kao ti?
Quando vamos para uma batalha... colocamos a música aos berros.
Imamo mikrofon. Kad idemo u bitku, puštamo veoma glasnu muziku.
Antigamente, podia falar com um bêbado, putos fumando erva... um casal aos berros, podia acalmá-los.
Obièno smo se bavili pijancima i djecom, posvaðanim parovima. Smiriš ih i sutra ti se zahvaljuju za to.
Tudo que sei é que, acordei com os berros da minha mulher.
Sve što znam je da sam se probudio a moja žena je vrištala.
Ergui-me como fazíamos... quando brincávamos no bosque, tipo John Wayne... esvaziei um cartucho, aos berros, "Apareça!
Ustao sam kao da sam... bio nazad u šumi, kao da sam bio John jebeni Wayne, ispraznio sam šaržer, vrištao, "Hajde, žutaæi, pederi!
Iris saiu correndo aos berros pela rua... com a bunda toda ardida.
Iris je istrèala na ulicu urlajuæi, kako joj zadnjica gori.
Mas precisam saber que, mais cedo ou mais tarde, vão estar aos berros discutindo quem fica com este prato.
Али пре или касније, вриштаћете једно на друго ко ће да добије овај тањир.
Aquele rapaz que andava aos berros... quem era?
Onaj što se drao, koji je taj?
Eu disse que só tinha esses berros.
Ondje nema nièega. UzeIa si mi oba.
Como sempre, te levo aos berros e aos pontapés e no fim você me agradece.
Kao i uvijek, provuæi æu te dok se ritaš i vrištiš a na kraju æeš mi zahvaliti.
Todos os Quem lá em Quem-lândia... estarão aos berros e aos prantos.
Svi oni dole u Kogradu počeće plakati.
Igual à noite em que tomou todos aqueles Brandy Alexanders e correu pela Fire Island de cuequinha cavada, cantando Evergreen aos berros...
Ovo je kao noæ kad si popio sve one konjake i trèao gore dole... u svojim slatkim malim gaæicama pevajuæi "Evergreen. "
Os alarmes deviam estar aos berros!
Svaki alarm u zgradi veæ bi trebao urlati.
Estou farto que ande a brincar na vila com ele, buzinando para as moças, com o rock americano dos 80s que chegou aqui semana passada em altos berros.
Smuèilo mi se da te gledam kako se koèoperiš u selu u njemu, trubiš devojkama, odvræeš amerièku rok muziku iz '80-ih koju smo dobili prošle nedelje.
Eu sei. Alguns nascem pra grandeza, outros são arrastados aos berros.
Neki su roðeni da budu velièine, a neki ugurani u to, dok vrište i bacaju se.
De qualquer forma, eu estou pegando sorvete para uma senhora... e quando vou servi-la, Cleatis agarra o meu braço, me faz jogar o sorvete fora... e começa a reclamar aos berros sobre o desperdício.
Kako bilo, spremam ja sladoled za tu gospoðu i dodajem joj ga, kad me Klitus uhvati za ruku natjera me da ga bacim i poèinje se derati na mene koliko sladoleda stavljam.
Quando foi indicado reitor... Coleman pegou uma universidade indolente e superficial... e a arrastou, aos berros e gritos, da mediocridade à excelência.
Kada je postavljen za dekana, Kolmen je od neukusnog, uspavanog, šupljeg koledža stvorio od osrednjeg-odlièan koledž.
as perguntas brutais, os horripilantes jornalistas, as multidões insensatas aos berros.
Окрутна питања, одвратни новинари, безумна маса људи.
Tinha uma criança aos berros ao meu lado na primeira classe.
Dete koje mi je kukalo u prvom razredu.
Eu sabia que ela estaria chateada, mas acho que eu só esperava berros e cuspes.
Znao sam da æe biti ljuta, ali sam, pretpostavljam, oèekivao više galame nego pljuvanja.
Eles tinham esses motores a funcionar, para abafar os berros, mas eles falharam.
Upalili su motore da se ne èuje vika, ali nisu uspjeli.
Ora, deves estar a dar em doida, a viver com cinco miúdos aos berros.
Ma daj, znam da te sigurno izluðuje život pod istim krovom sa pet vrišteæe djece.
Acabei de me aperceber de uma coisa, havia música, música aos berros que vinha daqui.
Upravo sam nešto shvatio-- èula se glazba, glasna glazba koja je dolazila odavde.
Deixei-os em casa, aos berros e a caixa mexa...
Ostavila sam ih kod kuæe s mjehom.
A quinta e a sexta vértebras são juntas, mas é de nascença... senão você estaria aos berros, então não...
Ne valjaju samo 5. i 6. kièmeni pršljen. Sreæom još od roðenja, inaèe bi se valjao od bola.
Cara, Lee e Villanova estão aos berros...
Druže, Liova i Vilanov su besni.
Eu não aguentava mais os gritos e berros.
Više nisam mogla podnijeti... vikanje, vrištanje...
Eu vou acordar aos berros no meio da noite em alguns anos, porque não pensei nisso.
Neæu moæi da spavam godinama jer se nisam toga setio.
Faça a terra toda... retumbar com o seu ritmo, com berros trovejantes e gritos, rasgando seres, membro a membro com as próprias mãos.
Napravite da cela zemlja grmi sa svojim ritmom, sa... gromoglasnim uzvicima i kricima, kidajuæi stvorenjima udove sa udova, svojim golim rukama.
Por vezes teve que nos arrastar a chutes e berros, mas no fim, você estava certo.
Ponekad si morao i podviknuti na nas, ali na kraju, bio si u pravu.
Tudo que não quero é uma mulher morrendo devagar aos berros.
Poslednje što mi treba je žena koja umire polako i buèno.
Nunca se ouviram berros como os do Walter enquanto eu acertava a árvore.
Mislim, nikada niste èuli takve krikove kao što ih je ispuštao Volter dok sam sekao.
Há um monte de gritos e berros e ganhadores e perdedores,
Ima puno vriske i vike i pobeđivanja i gubljenja
Sabemos que, na maioria das vezes, ela parece um lugar onde nos entendemos mal, onde entramos em conflito uns com os outros, onde há todo tipo de confusão, gritos e berros, e parece que há muita coisa de tudo.
Сви знамо да у већини случајева, интернет изгледа као место где једни друге погрешно схватамо, где се међусобно сукобљавамо, где има свакакве забуне, вриске, вике, дреке и стиче се утисак да свега има превише.
0.56307506561279s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sani beše u dobi kad se zbori nerazgovetno. 