Se um cara aparece desacordado num beco por aí, eu diria que o problema dele é com bebida, ou com uma mulher.
Kad se èovek osvesti u nekoj sporednoj ulièici. Rekao bih da ima problem sa piæem ili sa ženom.
Se alguém naquela barraca, ou na casa que ergueremos... mostrar um baralho, servir uma bebida, ou os serviços de uma mulher... pega a terra de volta e fica com o dinheiro.
Ako iko u tom šatoru, ili u zgradi koju sagradimo... poène sa kartama, sipanjem piæa ili ženskim uslugama... vraæa ti se tapija i ti zadržavaš naš novac.
Não tenho idéia... do que está dizendo... sobre o que quer que eu faça ou não... a respeito de bebida ou onde fico e durmo... ou de qualquer outra coisa a meu respeito.
Nemam jebenu ideju... sve dok govoriš jednu jebenu stvar... o bilo èemu što uradim ili ne... što se tièe piæa ili gde stojim i dremam... ili bilo koje jebene stvari koja je u vezi sa mnom.
Não vai nem pelo menos me mandar sentar e oferecer uma bebida ou um café!
Možemo li bar sesti i popiti piæe ili tako nešto... Ponudi me kafom.
O cérebro dela foi danificado por excesso de bebida ou por uma dieta insuficiente, o que é óbvio.
Njen mozak je ošteæen od viška alkohola ili nedovoljne dijete, prilièno oèigledno od ovog drugog.
Elas foram pedir uma bebida ou refeição a uma irmã.
Dolazile bi na piæe, ili ja.
É, você precisa de uma bebida ou alguma coisa?
Treba li ti pice ili nesto drugo? - Ne.
Seu amigo não pagou pela bebida ou os cigarros que acendeu ilegalmente.
Znaš, tvoj prijatelj nije platio ni piæe, ni cigarete, koje je takoðer nezakonito palio unutra.
Podíamos nos encontrar para tomar uma bebida, ou, sabe.
Mogli bi na piæe ili, znate.
Você vai dar minha bebida ou não?
Može li se ovdje dobiti piæe ili šta?
Quer ir tomar uma bebida ou cinco?
Хоћеш да одемо на пиће? Или пет?
Quer uma bebida ou qualquer coisa?
Želiš li nešto za pice ili slicno?
Pode ir nos pegar uma bebida ou algo assim?
Možeš li nam doneti nešto za pice ili slicno?
Nem mesmo a sociedade existiria sem a bebida... ou a religião.
Ne postoji ljudsko društvo bez cuge ili religije.
Traga a ela uma bebida ou algo forte, e ela se torna sua melhor amiga.
Donesi joj flašu neèeg jakog i ona je tvoj najbolji prijatelj. Odakle si?
Na última hora chega um parente do marido pode aguentar isso sem usar bebida ou calmante.
U zadnji èas sazna da joj dolazi suprugova familija u goste, Napraviæe sve bez greške. Neverovatno.
Eu quero te pagar uma bebida ou duas e ver o que acontece.
Želim ti platiti piæe, možda dva, i vidjeti šta æe se dogoditi.
Bem, estou disposto a apostar que depois uma bebida... ou quatro, vamos acabar transando.
Pa, kladim se da æemo nakon par piæa... ili èetiri, završiti sa seksom.
Posso pagar uma bebida ou já está acesa?
Mogu li da te èastim piæem, ili si se veæ upalila?
Quer uma bebida ou outra coisa?
Želiš li nešto da popiješ? -Ne, moram da idem.
Primeira bebida ou droga em oito meses.
Prvo piće i droga u 8 meseci.
Eu não sei quem você é ou o que fez com meu parceiro, mas gostaria de lhe pagar uma bebida, ou Amy morre imediatamente.
Ne znam ko ste ni šta ste uradili sa mojim saradnikom, ali bih voleo da vas èastim piæem, ili Ejmi umire odmah.
E quem sabe, se tivesse sido apenas a bebida, ou as drogas, a infidelidade ou o caráter, tivesse funcionado.
I ko zna, da nije bilo piæa, droge, promene raspoloženja, možda bismo i uspeli.
Você quer outra bebida ou talvez pegar uma mesa para jantarmos?
Želiš li još jedno piæe ili da odemo za stol i pojedemo nešto?
E não posso continuar acordando toda noite, para ver se está respirando, preocupado se misturou seus remédios com bebida, ou Deus sabe lá o que, então...
Ali jesam. I ne mogu se više buditi svake noæi i provjeravati da li dišeš i jesi li pomiješala lijekove, cugu i tko zna što još.
Disse para ela servir um bebida ou eu a mataria.
Rekla sam joj da mu sipa piæe ili æu je ubiti.
Cara, ou acompanhava na bebida, ou ia parecer uma bichinha.
Brate, morao sam održati njeno pijenje ili izgledam kao pièkica.
Pode ser a bebida ou o seu incentivo mas acho que consigo.
Možda ovo kažem zbog piæa, ili tvog nagovora, ili zbog oboje... Ali mislim da mogu.
Gostaria de... uma bebida ou um pouco da cocaína do Aaron?
Da li bi nešto da popijete ili æete od Aronovog kokaina?
Bem, talvez veja vocês mais tarde para uma bebida ou outra coisa.
Pa, možda se kasnije vidimo na piæu.
Há algumas coisas estranhas acontecendo, e eu poderia usar uma bebida ou dois... ou sete.
NEKO SE UVRNUTO SRANJE DEŠAVA I DOBRO BI MI DOŠLO PIÆE ILI DVA... ILI SEDAM.
E se dissermos não e ela fizer outra coisa, como... bebida ou drogas?
A što kao joj odbijemo, pa prede na nešto drugo.
Então devíamos pegar outra bebida, ou...?
Kao recimo da li bismo trebali da naruèimo još jedno piæe ili...
Quer se sentar, tomar uma bebida ou algo assim?
Hej, hoæeš da sedneš, popiješ piæe ili nešto slièno?
Você decidiu tomar essa bebida, ou isso estava escrito, algum tipo de história diz que estava destinada a tomá-la?
Ок, сад, да ли сте одлучили да то пиће? Или је претходно написано, Нека врста историје који каже да је требало да узети пиће?
É difícil dizer se é o frio, a bebida ou a companhia.
Teško je reæi je li zbog hladnoæe, piæa ili društva.
0.77300906181335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad se èovek osvesti u nekoj sporednoj ulièici. Rekao bih da ima problem sa piæem ili sa ženom. 