Nossos cortes de cabelo são parecidos e até mesmo a forma das barbas.
Kosa nam je isto ošišana, a i brada skoro istog oblika.
Não acredito num velhinho de barbas brancas, mas... acredito em alguma coisa... alguma espécie de força criativa indefinível.
Ne vjerujem u bradatog starèiæa na oblaku. Vjerujem u nešto. Neku nedefiniranu silu.
Em ambos lados ramificam, barbas... que se ramificam em bárbulas... que têm pequeno barbicelos com ganchos no final.
Sa obe strane su granèice, nazvane "èije", koje se granaju u èijine žioke, koje imaju èijine žioèice, sa kukom na kraju.
O capitão nos convidou, mas sou alérgico a barbas.
Pozvani samo za kapetanov što, a ja sam alergièan na brade.
Nós os pegamos e eles tentam entrar de novo... com barbas, perucas e narizes falsos.
cak i pošto smo ih uhvatili, pokušali su da se uvuku nazad... sa bradama, perikama i lažnim nosevima.
Vamos tirar as barbas, as bicicletas, os peitos falsos.
Odbacimo brade, bicikIe i Iažne cice.
O vinho deles é feito de urina de vaca, e suas mulheres têm barbas enormes.
Мислим, вино праве од кравље пишаћке а жене им имају велике браде.
Estes barbas-azuis continuam a me tratar como porra, porque não sou cheio da grana.
Ti plavobradi me tretiraju kao šljam zato što nisam nafatiran.
Prue, Barbas pode paralisá-la e usar seu maior medo contra você.
Pru, Barbas te može paralizovati i upotrebiti tvoj najveæi strah, protiv tebe.
Prue, Barbas fez lavagem cerebral em você.
Pru, Barbas ti je isprao mozak.
Fui visitar o tal rabi, um idoso de barbas longas que vivia no seu flat de um quarto, e quando ele me viu, seus olhos arregalaram-se.
Otišao sam do tog rabina, starac, dugaèka brada, u njegov jednosobni stan. I kada me je ugledao, on je izbeèio oèi.
Barbas tentou nos matar três vezes no passado.
Barbas je vec tri puta pokušao da nas ubije.
O que tem a dizer em seu favor, Barbas?
Šta imaš da kažeš u svoju odbranu, Barbase?
Acredite, não quer, assim como eu... que este menino cresça, Barbas.
Veruj mi, ne želiš da ovo dete odraste, kao ni ja.
É por isso que eles usam barbas falsas suas cabeças são feitas de 'plastético'.
Zato imaju lažne brade, jer imaju plastetièke glave.
Estou cagando nas barbas de todos aqueles macacos hipócritas.
Pišam na brade tih samopravednièkih majmuna.
É, infelizmente no clima econômico atual o sábado não é mais Shabbat para ninguém exceto talvez judeus muito ortodoxos, sabe, os com as barbas e os chapéus.
Da. Na žalost u ovakvoj ekonomskoj situaciji subota nije Sabat više nizakoga. Osim za stvarno verne Jevreje.
Gostaria de saber se estaria interessado em julgar um concurso estranho de barbas hoje à noite.
Da li bi pristali da budete sudija na takmièenju neverovatnih bradi, u kojem uèestvujem veèeras?
Pelas barbas, deve ser Edward de Vere, o Conde de Oxford.
Браде ми, то је Едвард де Вир, гроф од Оксфорда.
Ele não só rouba garotas como também teve uma fase onde tinha uma daquelas barbas sem bigode.
Ne samo da krade cure, veæ je prošao kroz fazu puštanja brade bez brkova.
Ei cara, você, na verdade, não vende barbas, vende?
Hej, èovjeèe... Ti zapravo ni ne prodaješ brade, zar ne?
E outros jogadores nerds com barbas bem criativas.
I nekoliko luckastih igraèa sa veoma kreativnim bradama i brkovima.
O que isso tem a ver com barbas?
Kakve to ima veze za bradama?
Pelas minhas barbas, está na hora?
Тако ми браде, да ли је дошло време?
Pelas barbas de Merlin, eu me lembro de você!
Tako mi Merlinove brade, seæam se tebe!
Acha que todos usam um traje vermelho e longas barbas brancas?
Шта, они сви имају црвене одела и беле браде или шта?
Tem muitas pessoas com barbas e bigodes aqui, sabia?
Molim. - Da. Joj, puno je ljudi s bradama i brkovima ovde, znaš?
Falamos de barbas, narizes falsos etc.
Rekli smo, lazni zalisci, umjetni nosevi i ostalo.
Pelas barbas do profeta, é o Ford.
Jao, znaèi, ne verujem! Pa to je Ford. Šeron?
Pode ao menos consertar a porta, pelas barbas de jeová?
Možeš li makar vrata da mi popraviš sunce mu žarko?
Nem todos os magos têm grandes barbas brancas.
Nemaju svi èarobnjaci dugaèke bele brade.
Com seus aplicativos e barbas irônicas.
Sa njihovim aplikacijama i ironiènim bradama...
Tinha medo dos judeus, vestidos todos de preto com os chapéus e as barbas e os cachinhos.
Plašio sam se Jevreja, onih obučenih u crno sa šeširima i bradama i kovrdžavim zulufima.
As barbas toda piolhentas, as orelhas salientes imúndas, aquelas roupas engorduradas e manchadas...
Kosa nam je isto ošišana, a i brada skoro istog oblika. 