A questão é que um inimigo do Reich veio até Casablanca e estamos verificando quem puder vir ao nosso auxílio.
Ali u Kazablanku je stigao neprijatelj Rajha... i proveravamo svakoga ko može da nam pomogne.
Então eu disse: "Sou seu advogado, do Auxílio Legal".
Rekoh mu: "Ja sam advokat kog ti je dodelila država."
"A cooperativa de auxílio americano para a Europa... a CARE, começou a preparar pacotes de comida nos EUA... para ajudar as famílias européias em maior necessidade."
CARE je poèeo sa sakupljanjem paketa hrane za porodice u Evropi kojima treba pomoæ.
Preciso falar com alguém sobre auxílio financeiro.
Da gospoðo. Treba mi neko iz odeljenja za pomoæno finansiranje.
Diga-me por que devemos cavalgar em auxílio àqueles que não nos ajudaram?
Reci mi zašto bi trebali jahati u pomoæ onima koji nisu došli pomoæi nama?
Há muito tempo, os Homens das Montanhas fizeram um juramento ao último Rei de Gondor para vir em seu auxílio para lutar.
Nekad davno, Ljudi Planina zakleli su se na odanost kralju Gondora da æe mu priteæi u pomoæ da se bore.
Há dois dias publicamos uma história onde você devolvia o dinheiro do auxílio.
Prije dva dana smo objavili prièu da ste vratili novac od socijalne pomoæi.
Estou cansado de brigar, então eu liguei pro meu advogado e disse para ceder sua exigências para auxílio matrimônio.
Umoran sam od svaðe, pa sam nazvao svog advokata i rekao mu da prihvati tvoje zahtve za supružnièko izdržavanje.
Vou responder essa com um auxílio visual.
Odgovoriæu vam na to uz vizualnu pomoæ.
Me avise, Sra. Parsons, se o auxílio invalidez não chegar.
Javite mi, gospoðo Parsons, ako invalidnina ne stigne.
Então este que é o auxílio familiar?
Dakle ovo je grupa za pomoæ porodicama?
Somos gratos a seus homens pelo auxílio na evacuação.
Hvala vašim ljudima što su pomogli oko evakuacije.
Faça qualquer pergunta e ele responderá em seu auxílio.
Pitaj šta god želiš i biæe ti odgovoreno.
Agradecemos por virem em nosso auxílio, e queremos que seja uma longa e produtiva parceria.
Hvala što ste nam došli u pomoæ i radujemo se dugoj i plodnoj suradnji.
Ele pode ligar para a vovó e ela vai contar... ou ele pode ligar para o Auxílio à Lista.
Može da zove baku i ona æe mu reæi, ili može da zove Informacije.
Meu cliente o considera sujo... e busca o seu auxílio para distribuí-lo... de forma a beneficiar sua religião.
Moj klijent ga smatra neèistim i traži vaše smernice u raspolaganju sa njim na naèin koji je primeren vašoj veri.
Muitas pessoas vão protestar contra esse tipo de auxílio financeiro para menores.
Ima mnogo ljudi koji æe protestvovati protiv ove vrstu finansijske pomoæi maloletnicima.
Vou fazer uma pequena pausa, pois alguém precisa de auxílio jurídico.
Napraviæu kratku pauzu jer je nekome potrebna pravna pomoæ.
Acreditamos que Israel prometeu a eles um bom auxílio para prevenção da AIDS.
Mislimo da im je Izrael ponudio pomoæ radi spreèavanja HIV-a.
O governo americano auxilia o Walmart com 7, 8 bilhões de dólares por ano, emitindo auxílio-alimentação para mais de dez por cento de seus funcionários.
Vlada subvencioniše Volmart sa 7, 8 milijardi dolara godišnje izdavanjem bonova za hranu za više od 1 od 10 njihovih radnika.
Sei que Jack não recebeu auxílio desemprego porque roubou a ambulância.
Znam da Džek nije dobio naknadu zbog kraðe kola.
Olá, bem-vindos ao Departamento de Auxílio Genético.
Здраво и добро дошли у Завод генетичке неге.
Nas cinzas da civilização, um pequeno grupo de indivíduos não-modificados geneticamente estabeleceu a Agência de Auxílio Genético aqui no Aeroporto O'Hare de Chicago.
У пепелу цивилизације, мала група генетски немодификованих појединаца основала је Завод генетичке неге на аеродрому О'Харе.
Os Bons Mestres de Astapor e os Sábios Mestres de Yunkai, com o auxílio de seus amigos de Volantis.
Добри господари Астапора, и Мудри господари Јункаија. Уз помоћ својих пријатеља из Волантиса.
Antes de continuarmos... eu gostaria de voltar para o auxílio ao cliente um momento.
Izvinite. Pre nego što nastavimo, vratio bih se kontaktu s klijentima.
Pelo que dizem, ele foi um homem bom a maior parte da vida, mas ele teve algum surto e nunca contou com o auxílio de que tanto necessitava.
Sudeæi prema svemu, bio je pristojan èovek veæinu svoga života, ali je, oèigledno, nešto u njemu puklo, a nikada nije dobio pomoæ koja mu je toliko oèajnièki trebala.
Durante a campanha inteira minha mensagem foi de servir o país, apresentar-se para o dever, e agora não vou comparecer quando o comandante em chefe pediu o meu auxílio?
Moja poruka tokom èitave kampanje je bila služenje državi, pojavljivanje na dužnosti a trebam se oglušiti kada vrhovni zapovednik traži moju pomoæ.
Depois de demonstrarmos que conseguimos achar tumores pequenos, usamos essas imagens para conseguir um auxílio financeiro da Fundação Susan G. Komen.
Nakon što smo pokazali da možemo pronaći male tumore, iskoristili smo ove snimke da se prijavimo za finansiranje Suzan G. Komen fondacije.
E agora temos o auxílio da tecnologia, já que com os novos meios de comunicação eletrônica, esses jovens podem se comunicar de qualquer parte do mundo.
Sad se umešala i tehnologija jer pomoću elektronske komunikacije ova deca održavaju vezu po celom svetu.
Nos últimos dois anos, 500 das vilas onde estão esses armazéns não precisaram de qualquer auxílio alimentar - elas são autossuficientes.
Tokom poslednje dve godine, 500 ovih sela u kojima se nalaze magacini, nisu trebovala pomoć u vidu hrane - sada su samodovoljni.
Você não tem auxílio para tratar essas doenças efetivamente e de uma forma que não seja a serendipidade, se você não sabe como isso funciona.
Нема те молитве која би ефикасно могла да лечи те болести на не-случајни начин, уколико се не зна како то функционише.
Em ambos os casos, haja energia ou não, algumas vezes o paciente necessita de auxílio na respiração.
U oba slučaja, bez obzira da li imate struje ili ne, ponekad je pacijentu potrebna pomoć oko disanja.
Pois da devastação urbana em Porto Príncipe, adveio uma torrente de textos SMS -- pessoas implorando por ajuda, suplicando-nos auxílio, compartilhando informações, oferecendo ajuda, procurando seus entes queridos.
Због разарања урбане инфраструктуре у Порт-о-Принсу стигао је огроман број СМС порука, људи како моле за помоћ, преклињући за помоћ, делећи податке, пружајући подршку, трагајући за вољенима.
Precisamos empregar a tecnologia em nosso auxílio nessa jornada.
Potrebno nam je da uključimo tehnologiju da nam pomogne u ovoj misiji.
e ele me mostrou que a bondade de pessoas desconhecidas e o auxílio da comunidade internacional são verdadeiramente os raios de esperança que nós, o povo norte-coreano, precisamos.
и показао ми је љубазност странаца и подршку међународне заједнице и истинске зраке наде потребне нама Севернокорејанцима.
Então podemos aproveitar o auxílio da comunidade internacional para educação, capacitação em língua inglesa, capacitação profissional, e mais.
На тај начин, међународна заједница нам може помоћи у образовању, учењу енглеског језика, обуци за посао и у још много тога.
Se conseguir acender a fagulha da curiosidade em uma criança ela aprenderá sem auxílio extra, muito frequentemente.
Ako možete da zapalite iskru radoznalosti kod deteta, ono će često učiti bez ikakve pomoći.
Então, só existe, na verdade, uma única área onde estamos perto do topo, e essa é deixar de fornecer aos nossos professores o auxílio que necessitam para desenvolver suas capacidades.
Postoji samo jedno područje gde smo blizu vrha, a to je neuspeh u davanju našim nastavnicima pomoć koja im treba da razviju svoje veštine.
Demonstraremos o conceito de atletismo da máquina e a pesquisa para alcançá-lo com o auxílio destas máquinas voadoras, chamadas quadricópteros, ou, na abreviação, 'quads'.
Показаћемо вам концепт спортске машине и истраживање да би се то остварило уз помоћ ових летећих машина названих квадрокоптери или скраћено квадови.
Então, trabalhamos essas equações com o auxílio da teoria do controle para criar algoritmos que estabilizam o 'quad'.
После смо обрадили ове једначине уз помоћ теорије контроле да бисмо направили алгоритме који стабилизују квад.
Ela recebeu um auxílio de uma ONG local para pagar seu curso superior em Administração.
Dobila je stipendiju od lokalne NVO kojom će da finansira poslovne studije na univerzitetu.
Por décadas, eu e minha mulher temos sido movidos pela compaixão em comum de ajudar crianças, financiar microempréstimos, apoiar vários níveis de auxílio internacional.
Moju suprugu i mene decenijama motiviše zajedničko saosećanje da dajemo priloge za decu, finansiramo mikro zajmove, da podržimo darežljive inostrane donacije.
Somente quando entrei na Cornell como membro do Presidential Research Scholars comecei a entender sobre as reais consequências na educação de quem é criado apenas pela mãe com auxílio do governo e frequentando as escolas que frequentei.
Тек када сам стигао до универзитета Корнел као председников истраживач-стипендиста почео сам да схватам које су праве последице по образовање одрастања уз самохрану мајку на социјалној помоћи и похађања школа које сам ја похађао.
3.1298341751099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali u Kazablanku je stigao neprijatelj Rajha... i proveravamo svakoga ko može da nam pomogne. 