Ele rodeava os objetos com o ar, com o crepúsculo, capturando na sua sombra e fundos atmosféricos... as palpitações da cor... que formavam o invisível núcleo de sua sinfonia silenciosa.
Umesto toga oni lebde u prostoru i sumraku, i svetlucaju neoèekivano u senkama... ili prozirnim pozadinama oni su nevidljivi centar njegove umukle simfonije.
Os relatórios atmosféricos do Copperfin estão com os navegadores.
Vremenski izveštaji iz Copperfin su u rukama navigatora.
Sensores estão captando distúrbios atmosféricos em sua área.
Senzori su otkrili atmosferske smetnje u vašoj zoni.
Talvez exista no solo algum catalizador, capaz de combinar os gases atmosféricos com o solo e convertê-los em moléculas orgânicas.
Do sada, ima preko 11000 fotografija u našoj knjižnici od Voyagera2.
Eu sugiro construir condensadores atmosféricos que poderiam extrair água do ar.
Konstruirajmo kondenzatore koji æe izvlaèiti vodu iz zraka.
Eu não quero recusar suas idéias tão criativas, mas construir condensadores atmosféricos seria algo monumental.
Ne želim gušiti tvoju kreativnost, ali to bi bio golem pothvat.
Hoje vocês foram nomeados à... seus jatos de ataque atmosféricos SA-43.
Danas ste dobili svoje SA-43 endo-egzo atmosferske mlažnjake.
Desligar o núcleo de dobra, ventilar todo o plasma das naceles, e preparar para ligar os manobradores atmosféricos.
Iskljuèite warp jezgru, ispustite plazmu i pripremite potisnike. Da, kapetanice.
Não quero aqueles gases atmosféricos entrando aqui.
Ne želim da išta gasa iz atmosfer prodre unutra.
Transfira toda força disponível para os impulsores atmosféricos... e aguarde pelo começo da seqüência de pouso.
Preusmjerite svu raspoloživu energiju u atmosferske potisnike i budite spremni da zapoènete postupak slijetanja.
Inicialmente, eu estava pensando em manifestação espectral mas, uh, com atividade espiritual você deveria ver listras de luz, auras, distúrbios atmosféricos, figuras translúcedas.
Mislio sam da je neki lom svjetlosti, ali bi se uz to oèekivali odsjaji i aure, atmosferske smetnje, prozirni oblici.
Harry... ventile o plasma das naceles... transfira toda a energia disponível para os impulsores atmosféricos... e prepare para iniciar a seqüência de aterrissagem.
Heri, ispraznite svu plazmu iz gondola. Prebacite raspoloživu energiju u atmosferske potisnike i spremite se da zapoènete postupak spuštanja.
100 anos atrás, o cientista mais famoso da Noruega dedicou sua vida ao estudo destes estranhos distúrbios atmosféricos.
Pre 100 godina, najveæi nauènik Norveške posvetio je svoj život radi prouèavanja atmosferskih poremeæaja.
Ela incorpora estímulos atmosféricos... que faz com que ela tenha uma certa mobilidade, embora limitada.
Sadrži atmosfersku stimulaciju, što znaèi da se može kretati u ogranièenom prostoru.
Migrações estranhas de aves, baleias e golfinhos que encalharam... fenômenos atmosféricos incomuns...
Bizarne seobe ptica, nasukavanje kitova i dupina, neobiène atmosferske pojave...
A arma lançará o projétil dentro de uma Câmara de gás à vácuo... contendo gás atmosféricos.
Ali as reações químicas, resíduos atmosféricos e a energia... formaram o caldo primordial e os aminoácidos... os elementos essenciais para a vida.
U njima su atmosferske kemikalije i energija stvorile praiskonsku juhu aminokiselina koje su kljuèni element života.
Um efeito estufa qualquer é uma situação onde... a temperatura superficial se torna maior... devido à presença dos gases atmosféricos... que aprisiona o calor além de manter a entrada da luz solar.
Efekt staklenika na bilo kojoj planeti je situacija gdje temperatura na površini postaje toplija zbog plinova u atmosferi, koji zarobljavaju toplinu Sunèevih zraka.
Sabe, níveis atmosféricos de enxofre estão em ascensão.
Znaš, nivo sumpora u atmosferi je u porastu.
Kylie está colhendo dados atmosféricos, saberei algo em breve.
Kylie skuplja atmosferske podatke. Trebao bi uskoro nešto znati.
Estes níveis não deverão representar qualquer perigo para a população local, mas ainda quero monitores atmosféricos ajustados.
Taj nivo patogena ne bi trebalo da predstavlja nikakvu opasnost obližnjem stanovništvu, ali ipak hoæu da donesete opremu da pratimo šta se dešava.
Fechamos a fenda com 300 balões atmosféricos carregados com partículas de magnésio.
Zatvoriæemo pukotinu koristeæi tri stotine balona... koje æe nositi èestice magnezijuma u ozonski omotaè.
E os gases atmosféricos, especialmente o dióxido de carbono, são muito bons para absorção no infravermelho e, por isso, prendem o calor e o planeta se aquece.
A atmosferski gasovi, posebno ugljen dioksid, su vema dobri u apsorbovanju infracrvenog, pa tako zarobljavaju toplotu i planeta se zagreva.
Nesta atmosfera, vemos esses eletrodos, podemos aplicar uma descarga elétrica neles para simular raios atmosféricos.
U atmosferi se stvara kondenzacija koja ide kroz ovaj kondenzator, ulazi u cev i tako se vraća u bocu sa vodom.
Com o aumento da pressão, os gases atmosféricos são liquefeitos sem uma transição visível.
Kako pritisak raste sve više i više, atmosferski plinovi se uklapaju bez vidljivog prelaza.
DISTÚRBIOS ATMOSFÉRICOS DESATIVARAM, A MAIOR PARTE, DOS SISTEMAS DE COMUNICAÇÕES TERRESTRES,
Atmosferski poremeæaji su onesposobili veæinu zemaljskih komunikacijskih sistema, terajuæi tako civilizaciju u tehnološko nazadovanje.
Que causaram distúrbios atmosféricos, as luzes?
Što je izazivalo èudnu pojavu svetlosti...
Bem, senhor, cada um destes tornados resistiu à explosão dos reatores atmosféricos porque não são à base de água.
Pa, gospodine, svaki od ovih tornada preživelo je udar atmosferskih reaktora jer nisu bazirani na vodi.
Esses poluentes quimicos não são atualmente critérios de poluentes atmosféricos, como os definidos pelos EUA no Ato do Ar Limpo.
Ovi hemijski zagađivači se ne nalaze na listi registrovanih zagađivača, po kriterijumima akta "Čist vazduh" Sjedinjenih Država.
Bem, não fazê-lo significaria a necessidade de preparar infindáveis acres de terra em um planeta inteiramente novo liberando trilhões de litros de gases atmosféricos para, em seguida, aprisioná-los com uma cúpula gigante de vidro.
Ако то не учинимо, то би значило да морамо да створимо бескрајне површине земље на потпуно новој планети кроз испуштање билиона галона атмосферских гасова, а затим и изградњом огромне стаклене куполе да их све обухвати.
4.7160029411316s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Umesto toga oni lebde u prostoru i sumraku, i svetlucaju neoèekivano u senkama... ili prozirnim pozadinama oni su nevidljivi centar njegove umukle simfonije. 