Se você quiser mantê-la segura... terá de ir mais longe do que até mesmo um guerreiro... da sua fama jamais ousou se aventurar antes.
Ako želiš da je zaštitiš, moraæeš otiæi dalje nego što se ijedan ratnik tvog renomea ikad usudio.
Até mesmo o armazém do meu pai.
Èak i moj otac u trgovini.
Li tudo sobre a flagelação e a coroação com espinhos... e conseguia me videar ajudando e até mesmo me encarregando... da toltchocação e crucificação... vestido com o melhor da moda romana.
Proèitao sam sve o bièevanju i krunidbi trnjem. I veæ sam se vidio kako pomažem i èak preuzimam komandu u pribijanju na križ. Odjeven u najvišu rimsku modu.
Ele será o seu verdadeiro cristão, pronto a oferecer a outra face... pronto a ser crucificado em lugar de crucificar... profundamente enojado pela idéia de matar até mesmo uma mosca!
On æe biti pravi kršæanin spreman okrenuti drugi obraz. Radije æe da njega razapnu nego da on razapinje druge. Pozlit æe mu i na pomisao da ubije muhu.
Eu sei que eu não mereço um Natal até mesmo se eu fizesse uma boa ação.
Znam da ne zaslužujem Božiæ, iako sam uèinio dobro delo.
Zion é mais importante do que eu... ou você... ou até mesmo Morfeu.
Зион је важнији од мене или тебе.
Até mesmo a menor das pessoas pode mudar o rumo do futuro.
Чак и најмања особа може да измени ток будућности.
Mas, você sabe, até mesmo uma boa decisão se tomada por motivos errados, pode ser uma decisão errada.
Ali znaš, èak i dobra odluka doneta iz pogrešnih razloga može biti pogrešna odluka.
Ela tinha uma forma de ver a beleza nos outros até mesmo, e especialmente, quando a própria pessoa não a enxergava.
Ona je umela da vidi lepotu u drugima èak i... posebno i kad ta osoba nije mogla da je vidi u sebi.
De forma não antecipada, esses radicais livres... elaboram perguntas sobre livre-arbítrio... criatividade e até mesmo a natureza daquilo que chamamos de alma.
Nepredviðeni, ti slobodni radikali ugrožavaju pitanje slobodne volje kreativnosti i èak prirode onoga što bi mogli nazvati dušom.
Eu posso até mesmo ouvir o humor de alguém.
Èak mogu i prepoznati raspoloženje Ijudi.
Até mesmo sua mãe não conseguia amá-lo.
Èak te ni tvoja majka nije mogla voleti.
Verei como se escuta nos assentos inferiores, assim até mesmo sua velha babá pode ouvir.
Идем да видим како звучи на јефтиним седиштима тако да чак и твоја стара дадиља то може да чује.
Amigos, estranhos, familiares, até mesmo Abbess... aparecem na nossa porta para ver a Sonmi em pessoa sentada em nossa cozinha.
Roðaci, braća, polu-stranci, čak i Igumanija, navalili su i čudili se k'o da je sama Somni sedela u našoj kuhinji.
Eles podem ser isolados, até mesmo desequilibrados... mas com o incentivo certo... podem ser exatamente o que precisamos.
Ovi ljudi su možda izolovani, neuravnoteženi, ali verujem da uz pravu pristup mogu da budu ono što nam treba.
Caso não esteja claro... se tentar escapar... ou até mesmo se tentar riscar o vidro...
U sluèaju da ti nije jasno, pokušaš li da pobegneš, samo æeš ogrebati to staklo.
A fama dele é maior até mesmo que a sua.
Njegova slava ce zaseniti cak i tvoju.
Emily fará tudo por David, até mesmo pagar as dívidas dele.
Емили ће учинити ништа за Давида, укључујући брисање своје дугове.
Até mesmo se o cão dele tiver conta, quero que congele.
Zamrznućemo mu sve račune čak i da ga je otvorio na svog psa.
Todo computador possui uma assinatura radioativa, seu notebook, celular, até mesmo relógios.
Сваки компјутер има радиоактивни потпис, било да је то ваш лаптоп, телефон, или сат.
Sempre há algo novo a se aprender, até mesmo para um mestre.
Uvek postoji još nešto da se nauči, čak i za majstora.
Sou a Deusa do Amor, até mesmo para os que morreram.
Boginja sam ljubavi èak i umrlima.
Eu quero dizer que isso pode ser devastador, isso pode ser revelador, isso pode até mesmo ser bem engraçado, como o meu equívoco sobre o símbolo chinês.
То може бити катастрофално, просветљујуће, може бити прилично смешно, као моја глупа грешка са кинеским знаком.
Sorrir estimula nosso sistema de recompensa cerebral de uma forma que, até mesmo o chocolate -- um bem visto indutor de prazer -- não consegue.
Smejanje stimuliše naš mozak mehanizmom nagrade na način na koji čak ni čokolada -- poznati nagradni potkrepljivač -- ne može da se poredi.
Portanto eu quero sugerir que o prazer é profundo -- e isto não é verdade somente para altos níveis de prazer como arte, mas até mesmo os prazeres aparentemente simples são afetados pelas nossas crenças acerca das essências ocultas.
Желим да кажем да је задовољство дубоко - и да то не важи само за више нивое задовољства као што је уметност, него и наизглед једноставна задовољства су под утицајем наших уверења о скривеним суштинама.
JM: Agora vocês podem até mesmo ver a distribuição dos índices de supressão de populações inteiras.
ŽM: Sada možete pogledati raspodelu indeksa zabrane po čitavim populacijama.
(Risadas) Até mesmo gatos estão assistindo a este vídeo.
(Smeh) Čak su i mačke gledale ovaj snimak.
Porque no momento em que as pessoas estão a sós, até mesmo por alguns segundos, ela ficam ansiosas, inquietas, entram em pânico, elas buscam um dispositivo.
Јер чим су људи сами, макар и на неколико секунди, осећају се нелагдно, паниче, унервозе се, посежу за неким уређајем.
Segredos podem nos fazer lembrar dos inúmeros dramas humanos, da fragilidade e do heroísmo, se desenrolando silenciosamente nas vidas das pessoas ao nosso redor, até mesmo agora.
Тајне нас могу подсетити на бројне људске драме, на слабости и хероизам, који се дешавају у животима људи око нас, чак и сада.
Pode até mesmo ser a sua história.
Možda je to i vaša priča.
E você cogitaria que as pessoas que adoram Legos construiriam mais Legos, até mesmo por menos dinheiro, porque, afinal de contas, elas têm uma satisfação interna maior nisso.
Pomislili biste da bi oni koji vole LEGO igračke pravili više robota, čak i za manje novca. Uostalom, to ih više raduje.
Escrevi até mesmo para o diretor da escola e para o apresentador de um show de rádio.
Čak sam i direktoru škole pisala i voditelju radio emisije.
Existem até mesmo campos de pesquisa como religião comparada e literatura comparada.
Postoje čak i istraživačke oblasti kao što su komparativne religije i komparativna književnost.
Esta fantasia de invulnerabilidade era tão bem feita que até mesmo eu me enganava, e quando o primeiro semestre terminou e o segundo começou, ninguém poderia ter previsto o que estava prestes a acontecer.
Ova fantazija neranjivosti je bila toliko stvarna da sam čak obmanula sebe, i kako je prvi semestar prošao i drugi počeo, nije bilo šansi da iko predvidi šta će se upravo desiti.
o máximo de fama que um hormônio pode conseguir Ela tem até mesmo seu próprio apelido carinhoso, o hormônio do abraço, porque é liberada quando abraçamos alguém.
dosta publiciteta. Ima čak i svoj simpatični nadimak: hormon milovanja, zato što se oslobodi kada zagrlite nekoga.
O animal pode ser uma vaca, um carneiro, ou até mesmo algo mais exótico.
Životinja može biti krava, jagnje ili čak nešto egzotičnije.
Até mesmo compromete a funcionalidade do seu sistema imunológico, deixando você vulnerável a todo tipo de doenças e enfermidades.
Može čak i da potisne funkcionisanje vašeg imunog sistema, čineći vas podložnim za razne bolesti i oboljenja.
Então, como eu, aos 22, alguns de vocês podem ter feito escolhas erradas e se apaixonado pela pessoa errada; talvez até mesmo seu chefe.
Poput mene, s 22 godine, neki od vas su verovatno krenuli pogrešnim putem i zaljubili se u pogrešnu osobu, možda čak u svog šefa.
Número do caso...] E aquilo podia ter sido o fim da história, mas eu me lembrei que qualquer coisa, todas as coisas, até mesmo algo tão banal quanto sair de um carro, pode ser divertido se achar o jogo certo.
I to bi možda bio kraj priče, ali sam se setio da bilo šta - sve - čak i nešto svakidašnje poput izlaska iz auta, može da bude zabavno, ako nađete pravu igru.
Os problemas que você encara, ou até mesmo os problemas que estamos falando aqui, estes tipos de problemas -- eles têm regras claras, e uma única solução?
Da li problemi sa kojima se suočavate ili čak problemi o kojima pričamo ovde, da li te vrste problema - da li imaju jasna pravila i jedno rešenje?
Depois, quatro lâmpadas, com interruptores e até mesmo um disjuntor, feito a partir de um modelo em uma conta de luz.
Kasnije četiri, sa prekidačima i čak i sa automatskim prekidačem napravljenim prema računu za struju.
Na verdade, se olharmos para os registros históricos, houve uma época, centenas de anos atrás, em que a renda per capita na Índia e China era até mesmo maior que a da Europa.
Zapravo, ako bismo pogledali u istorijske zapise postojalo je vreme pre nekoliko stotina godina kada su prihodi po stanovniku u Indiji i Kini bili viši čak i od onih u Evropi.
Então, há poucos anos, eu me perguntei "Podemos dar um passo adiante e tratar outros tipos de câncer, até mesmo em outras espécies?"
Pre nekoliko godina sam se zapitao, "Možemo li ovo da odvedemo korak dalje, i lečimo druge tumore, čak i kod drugih vrsta?"
5.4475798606873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako želiš da je zaštitiš, moraæeš otiæi dalje nego što se ijedan ratnik tvog renomea ikad usudio. 