Prevod od "assim ser" do Srpski


Kako koristiti "assim ser" u rečenicama:

Nunca vi uma questão assim ser tão bem administrada.
Nisam video da je iko bolje uradio ovakav posao.
Para assim ser, assumimos uma existência especial, a qual, preservando-nos como cristãos, tornou-nos estranhos ao mundo cristão.
Da bi postigli taj cilj morali smo da vodimo poseban naèin života koji nas je, ostavljajuæi nas hrišæanima, uèinio tuðim hrišæanskom svetu.
E cada capítulo deve assim ser traduzido.
"I svaki deo mora da bude preveden.
Mesmo assim... ser feliz não é nenhuma maravilha.
Bilo kako... biti sreæan nije uvek tako dobro.
Não é tão ruim assim ser uma princesa, é?
Ajde, pa nije tako gadno biti princeza zar ne?
É como posar nua para seu professor de arte e ainda assim ser reprovada.
To je kao da poziraš nag profesoru likovnog, pred polaganje ispita!
Mostre que o velho machado de guerra pode ser poderoso... e ainda assim ser justo.
Pokažite joj da možete biti moæni, a ipak fer i pravedni.
Mesmo assim, ser esquecida tão facilmente e por uma homossexual.
Nebitno, da se tako brzo zaboravi, a za homoseksualca...
Não tenho certeza se já vi uma linguagem assim ser usada em um documento da força aérea antes.
Nisam siguran da sam ikad video takav jezik u službenom dokumentu Vazduhoplovstva.
A autópsia mostrou violência sexual, sugere assim ser uma prostituta do Leste.
Inspektor Fromentin. Kriminalistièka policija. Ne razumijem.
Eu sei alguma coisa sobre se ter um dom e mesmo assim ser incapaz diante dele.
Znam ponešto o nadarenosti koja frustrira.
Como Bono pode ser tão talentoso, tão bom e ainda assim ser uma merda?
Kako je Bono mogao da bude tako talentovan, tako brižan, a opet delovao kao obièno parèe govneta?
Não posso ser como ele e ainda assim ser eu mesma.
Ja, ja ne mogu da budem kao on, i da i dalje budem ja.
Ainda assim, ser infectado por mordida...
Ali ipak, postati zaražen putem ujeda...
Mesmo assim, ser expulso do céu está bem fresco na minha mente.
Ali ipak, seæanja na izgnanstvo iz raja mi je još sveže u glavi.
Sabe, Bree, você pode dar sua opinião e ainda assim ser legal.
Znaš Bri, možeš da kažeš šta misliš, na lep naèin.
Pode morar na casa e ainda assim ser séria.
Vidiš, možeš biti u kuæi i biti ozbiljna.
O subsídio dele deve assim ser investido...
Henrijeva stipendija mora biti uložena na taèno odreðen naèin.
Entao, eu podia ter salvo o navio dos piratas, e mesmo assim ser punido?
Dakle mogao bih da spasem brod od gusara, i ipak sam kažnjen?
É sempre tão ruim assim ser outra pessoa?
Je li uvek tako loše biti neko drugi?
Ainda assim, ser divorciada não é tão trágico quanto ser viúva.
Ipak, biti raspuštenica nije ni blizu tragièno kao biti udovica.
Seria tão ruim assim ser irmã de celebridade?
Bi li bilo tako loše biti sestra nekog slavnog?
Devia ser assim ser a Nikita.
Mora da ovako izgleda biti Nikita.
A árvore foi feita para dar. Assim, ser capaz de dar tudo e não ficar com nada... é a melhor vida que a árvore poderia ter.
Drvo je napravljeno da daje, da bi moglo da daje sve i da nema ništa, je najbolji život koji bi ikada moglo imati.
Nascer, não ter cometido nenhum crime... e ainda assim ser condenado à morte.
Biti roðen, ne èiniti zloèine, i na kraju biti osuðen na smrt.
Mas ainda assim, ser uma defensora publica Parece ser um trabalho ingrato.
Ali ipak, biti federalni javni pravobranilac deluje kao nezahvalan posao.
De qualquer forma, a história se encaixa bem para você, porque pode fazê-la passar pela mãe negligente e assim ser o pai perfeito.
Da? Ali ti prièa odgovara jer onda ona ispada loš roditelj, a ti savršen.
Seria tão impossível assim ser livre.
Koliko osoba, zapravo, može da bude slobodna?
Portanto, talvez não seja tão mau assim ser galinha.
Onda možda i nije toliko loše biti kokoška.
Mas ainda assim, ser um pouco furtivo ajuda, um pouco protetor.
Pa ipak, pomaže kad si malo lukav, kad se malo štitiš.
É tão ruim assim ser confundida comigo?
Zar je tako loše to što su te pobrkali sa mnom?
Como poderia algo assim Ser certo?
Kako nešto takvo može biti ispravno?
Outra forma de ser assertivo e ainda assim ser admirado: demonstrar flexibilidade.
Drugi načina da budete asertivni, a opet da se dopadnete drugima, je da pokažete fleksibilnost.
0.50375914573669s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?