Então diga-me, Barney... quando trabalhou no asilo... observou a interação entre a Clarice Starling e o Hannibal Lecter.
Sad, Barney... jesi li tu gdje radiš, u potaji... posmatrao konverzacije Clarisse Starling i Hanibala Lectora.
Sentiu alguma conexão com o Dr. Lecter... durante as suas conversas no asilo?
Jeste li našli neki izvještoj o vašim razgovorima sa Dr Lectorom... u ustanovi?
Tu conseguiste sobreviver-lhe seis anos no asilo.
Ti si preživio šest godina s njim u Institutu.
Ele ia me entregar para eles... e depois procurar asilo no Ocidente.
Nameravao je da me preda njima, a onda da tra`i azil na Zapadu.
Se atestarmos que tem esse medo... a Alfândega será forçada a iniciar Procedimentos de Remoção... levá-lo a um juiz de imigração e deixar que peça asilo.
Ako možemo uspostaviti taj strah s tobom, onda CBP će biti prisiljeni započeti odaslani uklanjanje procedure, vas dovesti do imigracije suca i vam braniti svoj slučaj za azil.
Os tribunais estão muito atrasados com os casos de asilo... e só conseguiria uma audiência daqui a 6 meses.
Nažalost, sudovi su pa iza s predmetima tražitelja da u najkraćem bi se pred sucem će biti šest mjeseci od sada.
A primeira Espectral é uma puta velha e inchada morrendo num asilo na Califórnia.
Prva Silk Spectre je nabrekla ostarjela kurva... Umire u kalifornijskom odmaralištu.
Aqueles procurando por asilo serão armas serão confiscadas.
"...svi æe biti prihvaæeni i regrutovani ako žele..."
Se eu não achar alguém logo, pode me colocar em um asilo.
Dobro. Ako ne upoznam nikoga uskoro, smjesti me u dom.
Nunca colocaríamos minha avó em um asilo.
Nikad ne bismo smjestili bakicu u dom!
Bom, é assim que são as coisas no asilo.
Zvuèiš kao da sam iz penzionerskog doma.
Tem de ir para um asilo.
On treba da je u domu.
Para quem não o conhece, ele é disléxico e vive no asilo.
За оне који не знају... Чаијо је ометен у развоју и живи у дому.
Que minha própria filha me jogou num asilo, e que ela comeu a merda da Minny.
da me je roðena æerka bacila u staraèki dom, i da je pojela Minnyina govna.
É um asilo de idosos no Paseo Del Norte.
Starački dom na bulevaru Paseo Del Norte.
Não posso me esconder por 6 meses em um asilo, esperando que por acaso, ele volte.
Ne mogu baš da se krijem u staračkom domu šest meseci, nadajući se, a male su šanse, da će se vratiti.
Estou na Casa Tranquila onde três morreram com uma explosão que atingiu esse asilo mais cedo.
Nalazim se ispred Casa Tranquila, gde je troje ljudi poginulo u eksploziji, koja je jutros potresla ovu ustanovu za brigu o starim licima.
Morrendo de câncer, o xá recebeu asilo nos EUA.
SAD su šahu, koji je umirao od raka, dale azil.
Ele está em um asilo no Fort Lauderdale.
Он је у старачком дому изван Форт Лаудердале.
Escolhemos Marivan, porque diversos líderes da Al-Qaeda também pediram asilo político lá.
U Marivanu, jer je tu nekoliko zapovednika Al Kaide zatražilo politički azil. -Onda?
Meu nome é Nicholas Brody... e busco formalmente asilo na República Islâmica do Irã.
Moje ime je Nicholas Brody... i ja sam službeno traže azil u Islamskoj Republici Iranu.
Um imã me ajudou a sair, a chegar aqui no Irã, e só desejo asilo.
Imam mi je pomogao da odem, stignem tu u Iran, samo tražim azil.
Quero pedir asilo político no Iraque.
Желим да тражи политички азил у Ираку.
Não devia estar no asilo para a chegada do piano?
Zar ne treba da si kod nje u domu dok se ne unese klavir?
Estarei segura no asilo para ursos aposentados.
Bit æu na sigurnom u domu za penzionisane medvede.
Mantém o pai com Alzheimer num asilo.
Nikov otac koji ima Alchajmera, živi u domu.
Quando fugimos de Mumbai... nos deram asilo em Londres.
Када смо побегли из Мумбаија, дат нам је азил у Лондону.
Era usado no velho Asilo Arkham... para derrubar pacientes problemáticos.
Koristili su ga koristiti na starom Arkham Asylum srušiti uznemiruje bolesnike.
Por esse motivo vou continuar com os planos... de transformar o recém-reformado Asilo Arkham... em um centro de correção... para os criminalmente insanos.
Zato idem korak dalje i pretvaram tek obnovljenu umobolnicu Arkham u popravnu ustanovu za umobolne kriminalce.
Se conseguirmos atravessar, vão ter que nos dar asilo.
Ako uspemo preæi, moraæe nam dati azil.
Vovô, nos vemos por aí, em um asilo.
Dedice, vidimo se... u staraèkom domu.
No ano passado ele tentou comprar o gerador de terremotos de Malcolm Merlin, deu asilo ao Gholem Qadir em Markovia e pagou Mark Shaw para roubar um arquivo secreto da ARGUS.
Prošle godine je pokušao da kupi Merlinov generator zemljotresa. On je Golemu Kadiru pružio utoèište u Markoviji. Unajmio je i Marka Šoa da ukrade tajne dokumente iz ARGUS-a.
Eu pedi asilo à Federação Russa e um passaporte permanente.
Tražio sam azil u Ruskoj Federaciji. Trajni pasoš.
Na verdade, Snowden merece asilo e proteção no mundo inteiro, mas pelo menos ele tem asilo na Rússia.
Gdin Snouden zaslužuje azil za zaštitu širom sveta. Ali, barem je dobio azil u Rusiji.
Walker disse que conspiramos pela Secretaria de Estado, e que lhe dei asilo durante a investigação.
Voker kaže da smo se urotili za Državno tajništvo i kaže da sam mu pružila utoèište tokom istrage. Ako ovo objave, oderaæ kožu i meni.
Sherrinford é mais que uma prisão ou asilo.
Šerinford je ne samo zatvor ili azilum.
Meu pai a mandou para o asilo de loucos em Bedlam.
Мој отац ју је послао у менталну болницу Бедлам.
Ao 11 anos, ele foi interrogado pelo exército do Sri Lanka, acusado de ser um terrorista, e seus pais o mandaram sozinho para a Inglaterra como um refugiado buscando asilo político.
Sa 11 godina je bio ispitivan od strane policije Šri Lanke i optužen da je terorista. Njegovi roditelji su ga poslali u Britaniju da kao politički izbeglica zatraži azil.
Funcionários de um asilo, as pessoas que tomam conta da gente no fim das nossas vidas, recentemente elaboraram um relatório sobre os arrependimentos mais frequentes das pessoas que estavam literalmente em seus leitos de morte.
Радници у хоспису, они који воде бригу о нама на крају нашег живота, су недавно издали извештај о стварима због којих се најчешће кају људи који су буквално на самртним постељама.
Alguns norte-coreanos na China buscam asilo em embaixadas estrangeiras,
Неки Севернокорејци траже азил у Кини у страним амбасадама,
Graças a Chernobyl, nós conseguimos asilo nos Estados Unidos.
Zahvaljujući Černobilju dobili smo azil u SAD.
Sou um médico agora que atua num asilo e medicina paliativa, então, pude ver o atendimento pelos dois lados.
Sada sam lekar, u domu za nemoćne i palijativno zbrinjavanje, tako da sam video negu sa obe strane.
Em 1901, uma mulher chamada Auguste foi levada para um asilo médico em Frankfurt.
Godine 1901, žena zvana Augusta odvedena je u mentalnu ustanovu u Frankfurtu.
Uma vez em um novo país, o primeiro passo legal para uma pessoa deslocada é pedir asilo.
Kad stignu u novu državu, prvi pravni korak za raseljenu osobu je da se prijavi za azil.
Neste momento, eles são candidatos a asilo e não são reconhecidos como refugiados até que o requerimento seja aceito.
U ovoj tački, oni su tražioci azila i nisu zvanično prepoznati kao izbeglice, sve dok im prihvate molbu.
Apesar de os países concordarem com a definição de refugiado, cada país anfitrião é responsável por examinar os próprios pedidos de asilo e decidir se os candidatos podem ser reconhecidos como refugiados.
Dok se države naširoko slažu kod jedne definicije izbeglica, svaka država domaćin je odgovorna da istraži sve zahteve za azil i da odluči da li moliocima može da bude dodeljen status izbeglice.
Para mim, esta história começa cerca de 15 anos atrás, quando era médico de um asilo na Universidade de Chicago.
Za mene, ova priča počinje pre nekih 15 godina, kada sam bio doktor za smrtno obolele na čikaškom univerzitetu.
0.35082101821899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad, Barney... jesi li tu gdje radiš, u potaji... posmatrao konverzacije Clarisse Starling i Hanibala Lectora. 