Poderia aceitar que o Doutor simpatize com esta... gente, mas não posso aceitar que arriscasse deliberadamente a vida de toda a tripulação.
Mogu prihvatiti da doktor oseæa simpatiju prema tim... ljudima, ali ne mogu da prihvatim da bi namerno ugrozio živote cele posade.
Se eu fosse da CIA e arriscasse a vida fazendo algo ilegal no exterior... acredite, eu iria querer alguém como eu ajudando no trabalho.
Da sam bio u CIA i reskirao život napolju, radeæi nešto ilegalno, verujte mi, želeo bih nekog kao ja da pomogne da se to uradi.
Não gostaria que se arriscasse por mim.
Ne bih želela da snosimo odgovornost.
Um detetive particular que arriscasse o cangote por $100.
Uzeo privatnog detektiva koji bi rizikovao svoju glavu za $100.
Você poderia imaginar o que meu pai diria se eu concordasse, se eu abrisse mão do comando desta nave, e arriscasse centenas de vidas, e uma guerra interplanetária... tudo pela vida de uma pessoa?
Možeš li da zamisliš šta bi rekao moj otac ako bih pristao, ako bih predao komandu nad ovim brodom, ako bih ugrozio na stotine života, ako bih rizikovao interplanetarni rat... i to sve zbog života jedne osobe?
Eu gostaria que não se arriscasse tanto.
Volela bih da jednom ne potcenjuješ sve.
Achei que seria irresponsável, se arriscasse a segurança do pelotão só por um homem.
Mislio sam da bi bilo neogovorno rizikovati sigurnost celog voda radi jednog èoveka.
A que insistiu pra que você se arriscasse mais.
Ona koja te je nagovarala da opet poèneš da živiš.
Nunca conheci um advogado que arriscasse a vida e o ganha-pão para denunciar os corruptos da sua profissão.
A ja nikada nisam upoznao advokats koji je rizikovao svoj život ili svoju dobrobit da bi izoblicio lopove u svojoj profesiji.
Depois de tudo, você teve a coragem de pedir que me arriscasse outra vez durante a guerra civil e, eu estúpida, fiz novamente.
Nakon svega toga, usuðujete se da mi tražite da rizikujem život i drugi put tokom graðanskog rata kuæi, i glupa ja, uradila sam to.
Eu ainda não encontrei um político que arriscasse sua própria vida quando consegue outra pessoa para fazer isto por ele.
Još nisam sreo politièara koji bi ugrozio svoj život kad to može da uradi neko drugi umesto njega.
Nós o armamos, treinamos... mandamos que arriscasse sua vida para salvar americanos... e pedimos a ele que não revide?
Mi smo ga naoružali. Mi smo ga obuèili. Mi smo ga poslali tamo da rizikuje svoj život da spase druge Amerikance.
Hesitaria em me matar... se eu arriscasse a missão?
Da li bi oklevao da me ubiješ, ako ugrozim tvoju misiju?
Sabes, nunca tive um amigo que arriscasse a vida por mim.
Znaš, nikad nisam imao prijatelja koji bi ugrozio svoj život zbog mene.
Se fosse só eu, o velho David do Tennessee, talvez eu saltasse esse muro uma noite dessas e me arriscasse.
Ako sam to ja, obièni stari Dejvid iz Tenesija, Mogao bih da reskiram preko zida.
Deveríeis ser bem mais bela para que algo eu desse ou arriscasse.
Mora da vredite, ako ja trebam nešto da dam.
Nunca pediria que arriscasse seu relacionamento por uma noite.
Nikada ne bih tražio da ugroziš svoju vezu zbog jedne noæi.
Qualquer um que se arriscasse a quebrar os padrões sociais da época era considerado um herói.
Svatko tko je riskirao kršeæi društvena pravila bio je junak.
Sabe, algo que não arriscasse o futuro de ninguém.
Znaš, neèim što neæe ugroziti nièiju buduænost.
Se era pra que eu arriscasse compartilhar...quem eu realmente sou com alguém, quero que seja com ela.
Ako æu riskirati da kažem nekome moju tajnu onda je to ona.
Mesmo sem o histórico médico, podemos presumir... que ela foi afogada em antibióticos. Antes que se ela se arriscasse a se afogar para me ver.
Cak i bez istorije, možemo da pretpostavimo da su je utopili u antibioticima pre nego je ona rizikovala potapanje da me vidi.
Sandra, não ousaria pedir que você arriscasse isso se não achasse que era absolutamente necessário para o bem do nosso país.
Ali to ne znamo, osim ako ne pokušamo. Sandra, ne bih se usudila tražiti taj rizik od tebe da ne mislim da je to apsolutno potrebno radi naše zemlje.
Não é como se não arriscasse.
Nije baš da ti ne preuzimaš rizik.
Mas o resto, ele age como se arriscasse a vida, como se fizesse algo demais.
Ali, ostalo zvuèi kao da on stavlja život na kocku ako se ponovo prošeta autoputem noæu?
Se eu me arriscasse, quem restaria para achar outros gêmeos?
Da sam rizikovao spasavajuci ih, Ko bi mogao pronaci druge blizance?
Com exceção de pessoas especiais ou em coma, já conheceu alguém que não se arriscasse?
Sa izuzetkom vrlo posebnih i komatoznih, jeste li ikad sreli nekog ko ne igra?
Se eu arriscasse fazer um roubo desse tamanho eu com certeza faria propaganda.
Da rizukujem toliko veliku pljaèku, proverio bih robu.
Eu jamais faria qualquer coisa que arriscasse o que temos juntos.
Nikada ne bih uradio nešto što bi ugrozilo ovo što imamo.
Se eu pensei por um instante... Que minha saúde arriscasse a vida de alguém... Eu teria desistido da presidência imediatamente.
Da sam i na trenutak pomislio da moje zdravlje može da ugrozi neèiji život, odmah bih podneo ostavku.
Eu sei que ele a estava protegendo. Para que ninguém arriscasse a missão dela.
Razumem da je štiti, kako bi osigurao da joj niko ne ugrozi misiju, ali ti si znala?
Se você arriscasse sua vida por $22 por semana, também se esbaldaria.
Hej, da rizikuješ svoj život za 22 dolara nedeljno... i ti bi žderao.
Esse cara não queria que eu arriscasse.
Ovaj ovde... želeo je da odigram na sigurno.
0.44247984886169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogu prihvatiti da doktor oseæa simpatiju prema tim... ljudima, ali ne mogu da prihvatim da bi namerno ugrozio živote cele posade. 