São tolos porque arriscam suas vidas por estranhos.
Jedino budale reskiraju život za strance.
E vocês rapazes não arriscam suas vidas todos os dias?
A šta vi momci radite, inaèe, svaki dan?
Vocês arriscam suas vidas, nós, nossa vaidade.
Vi rizikujete samo svoje živote. Mi rizikujemo naš ponos.
Maior amor é o destes homens que arriscam suas vidas pelos outros.
"Veæu ljubav nema èovek, od toga da položi svoj život za drugoga."
Alertemos nossos amigos que arriscam suas próprias carreiras profissionais defendendo este animal.
Упозоримо наше пријатеље да су угрозили своје каријере штитећи ту животињу.
Quando as pessoas arriscam suas vidas... alguma coisa pode não ser muito importante?
Kad ljudi rizikuju svoje živote... ne bi li trebalo to da bude veoma važno?
São trouxas porque arriscam suas vidas por estranhos.
Jedino budale riskiraju život za strance.
"Mas então, por que arriscam suas próprias vidas?"
"Ali zašto onda rizikuju svoje živote?"
Vocês arriscam suas vidas em combate.
Ви људи ризикујете своје животе у борби?
Estes homens arriscam suas vidas para trazê-los aqui, confiam em nós.
Taj tip je stavio glavu u torbu da ih zarobi i zamolio nas je da ih prièuvamo. A mi æemo da ih pustimo da umru id gladi?
Então... arriscam suas vidas por este antídoto.
Rizikuješ svoj život za ovaj protivotrov.
Vocês arriscam suas vidas só para saber onde é meu planeta natal só porque você diz que tem negócios com meu povo?
Ugrozili ste život da saznate gde je moj planet? Trebate moj narod?
Não acredito que nossos corajosos soldados que arriscam suas vidas além precisem se preocupar com suas famílias que estão aqui, nos EUA.
Нисам ни за то да наши храбри војници који ратују негде далеко и ризикују своје животе, брину о својој породици у овде у Америци.
Mas aqueles pilotos arriscam suas vidas por nós todos os dias. Sim.
Jeste rizièno, ali ti piloti svaki dan stavljaju svoje živote na kocku zbog nas.
Rezamos diariamente pelos homens e mulheres... que arriscam suas vidas para combater os cylons.
Svaki dan se molimo za ljude koji riskiraju vlastiti život u borbi protiv cylonaca.
Aqueles que arriscam suas vidas para trazer comida merecem uma porção maior do que aqueles não arriscam nada.
Onaj koji reskira život za hranu bi trebalo dobiti veæu porciju - Od onog koji ništa ne riskira.
Esses jovens arriscam suas vidas por problemas financeiros.
Ova deca rizikuju njihove živote zbog finansijske potrebe.
Porque arriscam suas vidas por estranhos.
Shvatio sam zašto ljudi ne riskiraju živote zbog stranaca.
Não me esconderei enquanto vocês arriscam suas vidas.
Neæu se kriti dok vi rizikujete svoje živote.
Aqui, as pessoas arriscam suas vidas por um mineral vital a várias indústrias importantes.
Ovde, ljudi rizikuju svoje živote za mineralima koji su od vitalnog znaèaja za nekoliko važnih industrija.
Rapazes como o Joiner... que arriscam suas vidas a cada passo, e rapazes como Burns... que sacrificam suas vidas para salvar seus amigos.
Momci kao Džojner, koji svakim korakom rizikuju život. Momci kao Brns, koji žrtvuju život da bi spasili prijatelje.
Não irei me esconder enquanto todos arriscam suas vidas.
Neæu da sedim ovde i krijem se dok svi ostali rizikuju svoje živote.
Eles arriscam suas vidas, e eu canto para viver.
Ti ljudi su moji junaci. Riskiraju svoj život, a ja živim od pjevanja.
Mãe, você tem dois filhos que arriscam suas vidas todos os dias por outras pessoas.
Mama... Imaš dvoje dece koje rizikuju život svaki dan za druge ljude.
Isto pode afetar os americanos Eles arriscam suas vidas em solo estrangeiro.
Ona može da utièe na to da li æe Amerikanci da prolivaju krv za tuðu zemlju.
Um grupo de homens e mulheres que arriscam suas vidas diariamente.
To su skupina muškaraca i žena koji riskiraju svoje živote za nas na dnevnoj bazi.
Eles arriscam suas vidas para rebater e confrontar a propaganda terrorista, e, então, tragicamente não alcançam as pessoas que mais precisam de ouvi-los.
Oni rizikuju svoje živote da se pročuju i usprotive terorističkoj propagandi, a onda na žalost ne dosegnu do ljudi koji najviše treba da ih čuju.
Alguns anos depois, fui convocado a depor em frente ao Congresso, sobre minhas reportagens e eu disse ao legislativo que, enquanto todos falam em ecologia, algumas pessoas arriscam suas vidas em defesa de florestas e para parar oleodutos.
Nekoliko godina nakon toga, zvali su me da svedočim pred kongresom o svom izveštaju i rekao sam zakonodavcima, da dok svi pričaju o zelenom pokretu, neki ljudi rizikuju svoje živote da odbrane šume i spreče cevovode za naftu.
Eles arriscam suas vidas para realizar um sonho, um sonho tão simples quanto ter um emprego decente em algum lugar para que eles possam enviar dinheiro para casa e ajudar suas famílias, que os haviam ajudado antes.
Rizikuju živote kako bi ostvarili san, a taj san je samo da negde imaju pristojan posao, tako da bi mogli da šalju novac kući i pomognu porodici, koja je prethodno pomogla njima.
Eu espero que a minha história e a história de outros hazaras possam servir aqui de esclarecimento e mostrar às pessoas como essas pessoas sofrem em seus países de origem, e o quanto sofrem, por que arriscam suas vidas procurando asilo.
Надам се да ће моја прича, као и прича других Хазарејаца расветлити неке ствари и показати људима како ови људи пате у земљама из којих потичу, и како пате, зашто ризикују животе да би затражили азил.
Mas estes indivíduos arriscam suas vidas diariamente para proteger os membros de suas comunidades, e, consequentemente, proteger todos nós.
Ali ovi ljudi svakodnevno rizikuju svoj život kako bi zažtitili druge iz svoje zajednice, a zapravo, tako štite nas sve.
0.70987200737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedino budale reskiraju život za strance. 