Prevod od "aqueles sentimentos" do Srpski

Prevodi:

ta osećanja

Kako koristiti "aqueles sentimentos" u rečenicama:

Ele tem muita coragem em se expressar, como aqueles sentimentos anti-Mercurio para a imprensa.
Trebalo je mnogo hrabrosti, da on izrazi novinarima takva, anti-Merkuriovska oseæanja.
Ver você apaixonado daquele jeito... que estranho... aqueles sentimentos... me fizeram lembrar... nunca pensei que poderia acontecer uma segunda vez.
Videvši vas zaljubljene podsetilo me je šta je to. Kako se oseæa. Naterao me setiti.
Ela não iria submeter sua criança... àquelas palavras, aqueles sentimentos
Neæe da podvrgne svoje dete... tim reèima, tim oseæanjima.
De qualquer modo, talvez o fato de nunca termos conversado era a razão de eu ter aqueles sentimentos.
Možda sam osećala nešto baš zato što nikada nismo pričali.
Aqueles sentimentos de como ele morreu tão jovem.
Patio si što je umro tako mlad.
Só de vê-la eu tive aqueles sentimentos de novo.
I kad sam je vidio sve mi se vratilo.
Foi então que começaram aqueles sentimentos esquisitos.
Tada su se oni èudni osjeæaji pojavili prvi put.
O que quero dizer é, enfrentar o fato... que perdemos aqueles sentimentos pra sempre.
Hoæu da kažem, da se suoèiš sa èinjenicom da su ta oseæanja iz nas zauvek nestala.
Clark, o meteorito vermelho pode ter afetado sua personalidade... mas aqueles sentimentos vieram de algum lugar.
Clark crveni meteor ti je možda promijenio osobnost, ali se moramo suoèiti time da je to moralo od negdje doæi.
Uma noite que trás todos aqueles sentimentos familiares de desesperança, angústia, desespero.
noc koja donosi sva ona poznata praznicna osecanja beznadja, muke, ocaja.
Olhe, por mais que eu queira culpar os aditivos por isso... Eu obviamente ainda tenho aqueles sentimentos dentro de mim, em algum lugar.
Vidi Clark koliko god htjela okriviti to piæe za sve oèigledno je da još imam te osjeæaje negdje u sebi.
Ela devia saber que isso ativaria aqueles sentimentos e memórias.
Znala je da bi to podstaklo stara oseæanja i uspomene.
Acho que você é jovem demais para entender do que estou falando. Todos aqueles sentimentos maternais?
Pretpostavljam da si premlada da znaš o èemu prièam, zar ne?
Mas... Você não pode matar aqueles sentimentos.
Ali... ne možeš da ubiješ ta osjeæanja.
Sei que você superou e seguiu em frente mas todos aqueles sentimentos pelo Luke não sumiram durante a noite, certo?
Znam da si ga prebolila i nastavila dalje, ali svi ti osjeæaji za Lukea nisu samo nestali preko noæi, zar ne?
Tinha todos aqueles sentimentos por você, Teddy, por anos... - Mas você nunca me deu nada.
Imao sam sva ta oseæanja za tebe, Teddy, godinama, ali ti mi nikada ništa nisi pokazala.
É Romeu Meia-Noite que está de volta. E se aqueles sentimentos confusos deixaram você desnorteado... pense no poeta Rumi, que 800 anos atrás disse:
Ponoæni Romeo se opet vratio, i ako su vam ti sjajni lepršavi oseæaji izokrenuli želudac, setite se jadnog Romea koji je pre 800 godina rekao:
Eu não tirei aqueles sentimentos de você, Evan.
Nisam ti ja to oduzela, Evan.
Sim... mas são aqueles sentimentos reais ou programados?
Da, ali da li su ta oseæanja istinita ili programirana?
Estou criando algo na sala de ensaio, e com todo respeito, seria muito mais fácil fingir por cinco minutos não ter aqueles sentimentos irritantes, porque eles me atrapalham.
Gledaj, ja nastojim stvoriti nešto u toj dvorani za probe, a tebi svaka èast, no bilo bi mi mnogo jednostavnije, kada bi se svi samo na pet minuta pokušali pretvarati da nemamo te naporne osjeæaje, jer mi to iskreno ide na živce.
E você acha que falar sobre seu parceiro irá trazer aqueles sentimentos à tona?
I misliš da bi pricanje o njegovom partneru oživelo ta osecanja?
Expondo-se para todos aqueles sentimentos ocultos. Toda aquela culpa, dor e tristeza e...
Mislim, izlažu se svim tim skrivenim oseæajima, krivici, bolu, tuzi i...
Não tenho mais aqueles sentimentos... e estou realmente vivendo o agora.
Nema više toliko onih oseæanja. Oseæam se kao da sam prisutna sada.
E todas as outras que eu não deveria sentir nada, mas senti demais, e as pessoas ao meu redor não estavam preparadas para aqueles sentimentos.
I u drugim vremenima života kad nisam trebala da oseæam ništa, a oseæala sam previše i ljudi oko mene nisu bili spremni na moja oseæanja.
Veja, eu sei de tudo sobre o seu probleminha, de beber sangue até cair, tornando-se quase humano, com todos aqueles sentimentos humanos.
Vidiš, Znam sve o tvom malom problemu tovljenju krvlju, biti toèno na rubu postanka èovjeka, svi ti ljudski osjeèaji.
Revisitar todos aqueles sentimentos deve ser muito difícil, mas vai ser diferente desta vez.
Znam koliko si se borila. Priseæanje svega toga je sigurno bilo veoma teško.
Aquela sensação, aqueles sentimentos que eu sentia, são o poder da arquitetura, porque a arquitetura não se trata de matemática e nem de zoneamento, trata-se dessas conexões viscerais e emocionais que sentimos com os espaços que ocupamos.
To osećanje, te emocije koje sam osećao, to je moć arhitekture, jer se u arhitekturi ne radi o matematici niti o podeli na zone, radi se o tim ključnim, emotivnim vezama koje osećamo u vezi sa mestima koja nastanjujemo.
Todos aqueles sentimentos enterrados começaram a voltar.
Sva ta zakopana osećanja su samo počela da se vraćaju.
0.72271990776062s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?