As testemunhas de acusação, exceto o xerife do condado de Maycon... apresentaram-se diante de vocês, senhores do júri... com a cínica confiança... de que seu testemunho não seria posto em dúvida.
Svedoci Države... sa izuzetkom šerifa Mejkomb Okruga... su se predstavili vama gospodo, ovom sudu... sa ciniènim ubeðenjem... da nihovo svedoèenje neæe biti dovedeno u pitanje.
Assessores de Jack Lucas apresentaram seus sentimentos... mas não comentaram nada.
Predstavnici slavne radio liènosti Džek Lukasa su izrazili žaljenje... kako god, nije bilo liènog komentara.
Sinto dizer mas isso é tudo que os lutadores merecem depois do que apresentaram!
Bojim se da borci to i zaslužuju nakon veèerašnje borbe.
200 cidades do oeste apresentaram recordes históricos.
Dve stotine gradova na zapadu je postavilo rekord svih vremena.
Novemesesde longasnoitesno sofá se apresentaram a Gabrielle... eeladecidiunão agüentaraquilo.
Devet meseci dugih noæi provedenih na kauèu proleteli su Gabrijel pred oèima. Zato je odluèila da ne predaje bitku unapred.
Os resultados do laboratório apresentaram uma alteração no comportamento temperamental e bastante agressivo, com tendências à violência.
Laboratorijski miševi pokazuju znakove iracionalnog ponašanja. I ono što zabrinjava, tendeciju nasilja.
todos os ossos encontrados aqui apresentaram marcas de dentes.
Sve ove kosti pokazuju tragove zuba.
Não sei, mas o criptograma que apresentaram não parecia muito cristão.
Stvarno ne znam, ali mislim da onaj kod koji su tiskali nije izgledao kršæanski.
Aí, os militares não apresentaram seu corpo.
A onda vojska nije uspela da nadje njegovo telo.
É verdade, o Bob e o Lee apresentaram-nos um bom empreiteiro e não vamos incomodar por muito tempo.
Bob i Lee su nam predstavili tog sjajnog izvoðaèa radova. Neæemo vam dugo smetati.
Eles me apresentaram o plano todo de marketing, rádio, mídia impressa, autógrafos em livros.
Napravili su mi ceo marketinški plan. Radio, štampa, potpisivanje knjiga.
e as nossas galinhas apresentaram uma média de 133 CFU por milhão e as provenientes do supermercado tiveram uma média de 360.
Наш просек је 133 ПФУ (јединица присутности инфективних вирусних честица), а оне из радње имају у просеку 3600 ПФУ.
Sabe, alguns de nós se apresentaram voluntariamente para esta missão.
Znaš, neki od nas su se dobrovoljno javili za ovu misiju.
Nossos pais se conhecem há muito tempo. E nos apresentaram.
Naši roditelji su se poznavali dugo i oni su nas predstavili.
Todos se apresentaram diante do bom juiz Mark Ciavarella.
Svi su oni izašli pred ljubaznog sudiju Marka Šavarelu.
O Gabriel e Jeffrey se apresentaram?
Jesu li se Gabriel i Jeffrey prijavili?
Pergunto-me se a levaram para uma cabana na floresta quando acabaram... e a apresentaram a um psiquiatra amigável.
Sad se pitam da li su je odveli u kolibu u šumi pošto su završili. Upoznali je s prijateljskim psihijatrom.
Amigos o apresentaram a algumas mulheres que consideraram "apropriadas".
Prijatelji su ga uparili sa nekoliko žena za koje su mislili da odgovaraju.
Não é aquele menino novo que me apresentaram na igreja?
Nije li to onaj deèko s kojim me je mama upoznala u crkvi?
Até agora, eles me deram as boas vindas, e me apresentaram ao seu bizarro estilo de vida.
Dosad su me ugostili i dali mi uvid u svoj bizarni naèin života.
Os desenvolvedores apresentaram uma petição para redesenvolvimento.
Preduzetnici su podneli zahtev za promenu namene.
11 delas não apresentaram nenhuma anomalia mas uma mostrou sinais de DNA alienígena, os fios entrelaçados com o DNA humano como o Kudzu na floresta tropical ao noroeste.
Za 11 se ispostavilo da nemaju nikakve abnormalnosti. Ali jedan uzorak je pokazao prisustvo strane DNK pipci povezani sa ljudskom DNK kao nekakav parazit.
Apresentaram-se a mim com a maldita marca de Pompeu!
Стајали су испред мене и носили су обележја Помпеја!
Deveria ter contado a alguém quando apresentaram o relatório.
Trebalo je da kažeš nekome kada su popunjavali izveštaj. Da kažem kome?
Em outras notícias, acabamos de saber que os dois lados apresentaram seus discursos de abertura no julgamento de Moira Queen.
U međuvremenu, Upravo smo primili riječ da su obe strane završen svoje uvodne izjave na suđenju Moira Queen.
Acho que Beni e seus rapazes já se apresentaram ontem.
Мислим да су ти се Бени и његови момци јуче представили.
À medida que essa parceria entre espécies continuava, os cães também apresentaram mudanças.
Kako se ovo partnerstvo izmeðu vrsta nastavljalo, menjao se i izgled pasa.
Vários empregados apresentaram queixas contra você para a criação de um ambiente de trabalho hostil.
NEKOLIKO ZAPOSLENIH JE ULOŽILO ŽALBE PROTIV VAS ZA STVARANJE NEPRIJATELJSKOG RADNOG OKRUŽENJA.
Impactante como granizo, os mensageiros se sucediam, todos rasgando elogios a você pela grande defesa de seu reino e apresentaram isso ao rei.
K'o kada grad uèesta stizali su jedan za drugim glasnici i svi su kralju donosili pohvale, tvojoj silnoj odbrani Kraljevstva njegovoga.
Eles me apresentaram à Aliança Estratégica pela Saúde de Nova York, de novo, recursos de graça, não os desperdice!
Oni su me upoznali sa njujorškom strategijskom alijansom za zdravlje. Opet, besplatne resurse nemojte uzaludno trošiti.
Alguns alunos pegaram seus certificados e os apresentaram a instituição educacional em que estudavam para obtenção de crédito.
Neki studenti su odneli svoj sertifikat u obrazovnu instituciju koju pohađaju i dobili prave bodove na fakultetu.
E eles apresentaram uma ópera a noite toda.
I cele noći je na repertoaru bila opera.
Pessoas que passaram tempo cuidando de outros não apresentaram nenhum aumento em mortes relacionado ao estresse.
Kod ljudi koji su provodili vreme brinući o drugima uopšte nije bilo povećanog umiranja koje je u vezi sa stresom.
E agora essa mulher encantadora foi ligada ao meu paciente masculino. Na realidade, casou-se legalmente porque eles se apresentaram como um homem e uma mulher, e quem saberia, certo?
i sada je ova zanosna žena bila vezana za mog muškog pacijenta, u stvari, oni su se zakonski venčali jer su se pojavili kao muškarac i žena, i ko bi rekao?
E nunca se apresentaram para dizer: "Esses são os problemas das descobertas."
Никада нису иступили и рекли: „Ово су проблеми у вези открића.”
Vi Hart e "Minute Physics" me apresentaram a todo tipo de coisa que eu não conhecia antes.
Vaj Hart i "Jednominutna fizika" su mi predstavili razne stvari za koje ranije nisam znao.
Após duas semanas de dieta pobre em fibras e rica em gorduras, no estilo americano, os africanos da área rural apresentaram elevada inflamação do cólon, bem como uma redução de butirato,
kao kod grupe Afroamerikanaca. Nakon samo dve nedelje na ishrani sa dosta masti i malo vlakana, kod Južnoafrikanaca pokazalo se povećano zapaljenje tankog creva, kao i smanjenje butirata.
Dois elefantes que se apresentaram juntos por pouco tempo em um circo demonstraram grande alegria quando se encontraram 23 anos depois.
U jednom slučaju, dva cirkuska slona koja su kratko vremena nastupala zajedno radovala su se nakon što su se ponovo srela nakon 23 godine.
Apesar da presença de placas e emaranhados e do encolhimento do cérebro, o que com certeza parecia ser Alzheimer, os cérebros daquelas freiras não apresentaram sinais da doença enquanto estavam vivas.
Uprkos prisustvu naslaga i čvorova i smanjenju mozga - što je bez pogovora bio Alchajmer - kaluđerice koje su imale ove mozgove nisu pokazivale nikakve znakove toga da su imale bolest dok su bile žive.
Este é um resultado comum que muitas pessoas apresentaram, e há muitas variações disso.
Ovo su rezultati ispitivanja, naravno ono što je većina ljudi odgovorila i postoji više ovakvih primera sa raznim varijacijama.
e os apresentaram a um estudo de caso de um paciente.
Pokazali su im nalaze nekog pacijenta.
Ou Philip Glass ou Lou Reed ou os Chemical Brothers que já se apresentaram lá, ganham o seu próprio logo da Casa de Música.
Ili Filip Glas, Lu Rid ili Kemikal Bradrs; ko god će svirati tamo, imaće sopstveni logo. Logo Kuće Muzike.
Eles se apresentaram aos filhos adultos após um mês, e foram morar juntos depois de dois meses.
Nakon mesec dana, upoznali su jedno drugo sa njihovom odraslom decom, a nakon dva meseca su počeli zajedno da žive.
0.38207793235779s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svedoci Države... sa izuzetkom šerifa Mejkomb Okruga... su se predstavili vama gospodo, ovom sudu... sa ciniènim ubeðenjem... da nihovo svedoèenje neæe biti dovedeno u pitanje. 