Isprièavam se. Smijem li vam predstaviti Briana Voglera?
Eu estava a caminho de lhe apresentar o caso.
Bio sam na putu k vama.
Em vez de apresentar o balé em sua forma original... como uma série simples de danças tribais, eles visualizaram isto como uma representação, como a estória do crescimento de vida na Terra.
Prikazati balet u njegovom originalnom izvodjenju... to je jednostavan niz plemenskih igara, oni su ga prikazali na najvelicanstveniji nacin, ovo je prica o nastanku zivota na Zemlji.
Senhorita Lund e senhor Laszlo, permita-me apresentar o major Strasser.
Da vam predstavim Majora Hajnriha Strasera.
Candy, quero Ihe apresentar o famoso Billy.
Candy, želim da upoznaš slavnog Billyja.
Bill, quero te apresentar o Jack Torrance.
Бил, да те упознам са Џеком Торансом.
Sentia-me tão confiante que só tinha que apresentar o meu caso.
Osecao sam se tako sigurno da sve što je trebalo da uradim je da predocim svoj slucaj.
Posso apresentar o Sr. Wickham a você, Tia?
Smem li vam predstaviti G-dina Wickhama, ujno?
Fred, é seu dever apresentar o caso o mais forte possível.
Фред, дужност ти је да представљаш најтежи могући случај.
Garotas, quero lhes apresentar o homem!
Šta je, brate? Devojke, želim da upoznate ovog èoveka!
Deixem-me apresentar o meu assistente. Professor Snape.
Представљам вам свог асистента, професора Снејпа.
Queria apresentar o Rainer hoje à mamãe.
Htio sam upoznati Rainera s mamom danas.
A Escola Hillier gostaria agora de apresentar o seu número de Natal.
Школа Хилер ће сада да вам представи, своју божићну песму.
Os Srs. Aluado, Rabicho, Almofadinha e Pontas têm o orgulho de apresentar o Mapa do Maroto.
"Gospoda Muni, Crvrep, Stopalo i Prongs ponosno vam predstavljaju Provalnièku Mapu."
Meu coração, deixe-me apresentar o Sr. Jackson do Banco de Nova York.
dušo, da ti predstavim gospodna Džeksona iz Njujorške banke.
Senhoras e senhores, é uma grande honra apresentar... o ganhador do prêmio "Apogeu" deste ano, o Sr. Tony Stark.
Даме и господо, част ми је предати овогодишњу Апоги награду господину Тонију Старку!
Agora, tenho o prazer de apresentar o novo gerente do hotel... ele está esperando por isso por muito tempo.
Sad sa ponosom objavljujem direktora novog hotela, On je na ovo èekao veoma dugo.
Já pode até apresentar o programa.
Možda bismo mogli imati zajedno emisiju.
Emanuelle Mimieux, quero lhe apresentar o Min. da Propaganda, o Chefe de toda indústria cinematográfica alemã e meu chefe, agora que sou um ator, Dr. Joseph Goebbels.
Емануел Мимје, представљам вам Министра пропаганде, вођу целе немачке филмске индустрије, а сада, када сам глумац, и мог ментора, др Јозеф Гебелс.
Senhoras e senhores... permitam-me apresentar... o novo núcleo de energia!
Dame i gospodo, predstavIjam vam energiju pIave jezgre.
Senhoras e senhores, tenho a honra de apresentar o 1º protótipo do traje de combate de resposta à ameaça variável e seu piloto, o tenente-coronel da Aeronáutica, James Rhodes.
Dame i gospodo, danas sam ponosan što vam predstavljam... èist prvi prototip... u Odvraæajuæi-Promenljive - Pretnje-Borbenom Odelu i pilotu, Vazduhoplovnom potpukovniku, Jamesu Rhodesu.
Agora, para apresentar o nosso primeiro orador, com vocês, Kate Taferty.
А сада, да нас уведе у први ђачки говор.....наша врло одговорна Kејт Taферти.
Hoje eu tenho a honra de apresentar o homem que apresentará o nosso convidado de honra.
Danas, imam èast na predstavim èoveka koji æe predstaviti našeg poèasnog gosta. Berte?
Bilbo Bolseiro, deixe-me apresentar o líder da nossa Companhia.
Bilbo Baginse, dopusti da ti predstavim voðu naše družine.
E agora quero apresentar o homem que tornou esse sonho realidade.
Sada bih vam predstavio èovjeka, koji je taj san pretvorio u stvarnost.
Diana, gostaria de apresentar o pai de Hasnat, Rasheed.
Dajana, upoznala bih vas s Haznatovim ocem, Rašidom.
A Element Software tem orgulho de apresentar o primeiro sistema operacional com inteligência artificial.
Element Software je ponosan da vam predstavi prvi operativni sistem s veštaèkom inteligencijom.
Queria apresentar o Príncipe Hans das ilhas do Sul.
Да ти представим принца Ханса са Јужних острва.
Gostaria de lhe apresentar o sargento O'Malley.
Hoæu da upoznate narednika O' Melija.
Senhora Presidente, permita lhe apresentar O Tordo.
Primeiro, gostaria de apresentar o produtor do vídeo do ano,
Као прво, желим да вам представим нашег маестра за видео годишњак.
Gostaria de lhe apresentar o cabo Augustus Elijah Underwood do 12º Regimento da Brigada de McGowan, seu tataravô.
Želim da vam predstavim desetara Ogusta Eliju Andervuda 12e Regimente od MekGovanskog Mosta, vaš pra pra pradeda.
Sargento Saddiq, procuramos apresentar o dano colateral na rua, nesta área, com 45 a 50% de mortalidade.
Vodnièe Saddiq, želimo da predstavimo CDE na ulici, u tom delu, 45 do 50% smrtnosti.
Esta noite, tenho o grande prazer de apresentar o candidato César Gaviria.
Veèeras, imam veliko zadovoljstvo predstaviti vam kandidata Césara Gaviriu.
Posso ter a honra de apresentar o mais novo membro da Guarda Real?
Mogu li da imam tu èast i predstavim ti najnovijeg èlana kraljeve garde.
Quero apresentar o meu chefe, Peter.
Da ti predstavim svog šefa Pitera. Zdravo.
Deixe-me apresentar o caso número um da Interpol.
da vam predstavim slucaj broj jedan Interpola.
A segunda coisa que eu quero fazer é apresentar o meu co-autor e querido amigo e co-professor.
Друго, желим да вам представим свог ко-аутора и драгог пријатеља и колегу предавача.
Ainda me empolgo com a tecnologia, Mas acredito, e estou aqui para apresentar o caso, que a estamos deixando nos levar a lugares que não queremos ir.
И даље ме узбуђује технологија, али верујем, и овде сам да то и кажем, да допуштамо да нас она одведе на места на која не желимо да идемо.
Então fui a Bruxelas com a missão de apresentar o processo para uma resposta de uma Europa unida, aquela que acalmaria os mercados e nos daria tempo de fazer as reformas necessárias.
Тако да сам отишао у Брисел са задатком да апелујем на уједињени одговор ЕУ који би примирио тржиште и дао нам време да извршимо неопходне реформе.
Permitam-me apresentar o celular com peso variável.
Dozvolite da vam pokažem mobilni koji menja težinu.
Permitam-me apresentar o celular com troca de formato.
(Smeh) Dozvolite da vam pokažem mobilni telefon koji menja oblik.
Permitam-me apresentar o Major General Albert Stubblebine III, comandante da inteligência militar em 1983.
Hteo bih predstaviti majora generala Alberta Stablbajna III, komandira vojne obaveštajne službe 1983.
1.1428089141846s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isprièavam se. Smijem li vam predstaviti Briana Voglera? 