Vamos lhes apresentar... a verdadeira natureza do guerreiro lycan.
Otkriæemo vam istinsku prirodu likanskog ratnika.
Senhoras e senhores, temos imenso prazer em apresentar... a vocês a atração desta noite.
А сада, даме и господо, велико је задовољство управе... да вам представи главне звезде вечери.
Se quiser, posso te apresentar a eles mais tarde.
Ako želiš, kasnije æu da te upoznam sa svima.
Mas devia te apresentar a ele, Largeman.
Ali mogao bih da vas povežem, Lardžmen.
Max, quero apresentar a você a mãe do Stan.
Max, želim da upoznaš Stanovu mamu.
Pai, quero te apresentar a Jey, eles são alguns amigos da América.
Ovo je moj otac. Oèe, Stephen Lyman, ovo je... Ovo su moji prijatelji iz Amerike o kojim sam ti prièao.
Sr. Cutter, Sr. Angier, gostaria de apresentar a vocês Gerald Root.
G, Katere. g.Angiere, Ovo je Džerald Rut.
Tem que esquecer dela e deixar eu te apresentar a alguém.
Moraš da je zaboraviš i dozvoliš mi da ti naðem drugu.
Tá na hora de apresentar a você algo que os cães normais, fazem de mais característico!
Hm! Mislim da je vreme da ti saopštim šta obièni psi najviše vole da rade.
Desculpem... mas Jack Magnum não irá mais apresentar A Verdade Nua e Crua... o que não surpreende, já que os homens não são confiáveis.
Nažalost, Džek Magnum više neæe biti u moguænosti voditi "Golu istinu". Što uopæe ne iznenaðuje, jer su muškarci nepouzdani.
Eu preciso te apresentar a minha sobrinha Roxanne.
Морам да те упознам са мојом рођаком Роксен.
Quando o barman apresentar a conta, ele terá que enfrentar um dilema:
Dakle, kad konobar doðe da naplati, tip æe se naæi pred dilemom.
Pessoal, por favor, gostaria de apresentar a nova aluna da nossa turma, o nome dela é Anna.
Svi, molim vas. Da vam predstavim novu uèenicu. Ime joj je Ana.
Vai me apresentar a pessoas que eu normalmente não teria a oportunidade de conhecer.
Predstavit æeš me ljudima koje ja inaèe ne bih upoznala?
É para purificar a mente e o corpo antes de se apresentar a Deus.
Radi se o proèišæavanju uma i tela pre nego što se predstaviš Bogu.
Tenho o prazer de apresentar a vocês, Srt.ª Baby Doll.
Zadovoljstvo mi je da vam predstavim malu Bebi Dol.
Amanhã a noite vou te apresentar a ele.
Sutra uveèe æu da vas upoznam.
Tem 10 minutos para apresentar a habilidade escolhida.
Имате 10 минута да презентујете вештину које сте одабрали.
Nos alegra dar as boas vindas novamente à família Ferrari ao nosso querido amigo Clay Regazzoni, e de apresentar a Niki Lauda, que vem da Áustria.
Sreæni smo što nam se u porodicu Ferari vratio naš dobri prijatelj Klej Regaconi, i da vam predstavim Niki Laudu iz Austrije.
Finch, agora seria um bom momento para apresentar a sua demissão.
Finè, sada bi bilo dobro vreme da podneseš ostavku.
Eu tinha que apresentar a solicitação de estágio até o fim da semana.
Imam ovu prijavu za stažiranje i mora da bude predata do vikenda.
O Milho Fest de Propwash Junction tem o prazer de apresentar... a equipe da Força Aérea Pico Pistão e o nosso querido corredor campeão mundial e bombeiro...
Пропвасх Јунцтион Кукуруз Фест је поносан да представи Клип Пеак АирАттацк тим и наш сопствени светски шампион Рацер И ватрогасац,
O julgamento começa em dois dias, então, amanhã, cada um terá um minuto para apresentar a melhor defesa para este caso.
Суђење почиње за два дана. Свако од вас имаће минут да представи најбољу одбрану.
Eu quero apresentar a nova aluna, Riley.
Želim da predstavim novu ucenicu. Rajli.
Não vai me apresentar a sua namorada?
Hoæeš li me upoznati sa svojom devojkom?
Filha, quero te apresentar a alguém, ele é...
Želim da te predstavim nekome. On je...
Que me daria comida e roupas, e iria me apresentar a homens, por dinheiro.
Da æe mi dati hranu i odeæu i upoznati me sa muškarcima. Za novac.
Vou apresentar a Duquesa... e ver cada esnobe do mundo da arte da cidade babar em cima dela.
Predstaviæu Vojvotkinju, i gledati kako svaki lokalni snob iz sveta umetnosti balavi po njoj.
Quero lhe apresentar a minha esposa.
Желим да упознам жену. - У реду.
Em duas semanas, Bill e eu vamos na Little, Brown para apresentar a pesquisa para nosso segundo livro.
Za dve nedelje æemo Bil i ja predstaviti inicijalno istraživanje za našu novu knjigu.
Hoje eu tenho a honra e o privilégio de apresentar a vocês os 14 jovens candidatos à Equipe Olímpica Britânica de Esqui Downhill.
Danas mi je èast i privilegija da vam predstavim 14 mladiæa koji su kandidati za britanski olimpijski tim.
Posso lhes apresentar a minha esposa?
Jesam li vam prièao o mojoj ženi?
Cavaleiros, deixe-me apresentar a jovem Alice Kingsleigh.
Господо, могу ли представити Мисс Алице Кингслеигх.
Deixa-me apresentar a minha nova galinha dos ovos de ouro...
Da ti predstavim svoju novu zlatnu gusku...
Então, eu gostaria de lhes apresentar a um de nossos primeiros robôs, Data.
Volela bih da vam predstavim jednog od naših prvih robota, Datu.
E então apenas para voltar ao meu filho, enquanto eu preparava esta apresentação, ele olhava sobre o meu ombro, e eu mostrei a ele os clips que iria apresentar a vocês hoje, e eu pedi permissão a ele - a sério.
И да се вратим на свог сина, када сам се припремао за ово предавање, он је био поред и показао сам му клипове које сте видели, тражио сам од њега дозволу - добио сам је.
Então deixe-me apresentar a vocês alguns de meus artistas fictícios.
Dozvolite mi da vam predstavim neke od svojih fiktivnih umetnika.
Para a próxima demonstração, gostaria de apresentar a vocês meus colegas Michael, no computador, e Thomas que está me ajudando no palco.
Za sledeću demonstraciju, želeo bih da vam predstavim moje kolege Majkla, on je za računarom, i Tomasa, koji će mi pomoći na sceni.
Assim, poderíamos apresentar a taxa de acendimento desse neurônio como uma função da localização do animal.
Dakle, možemo da prikažemo obrazac okidanja tog neurona kao funkciju položaja te životnje u prostoru.
Quero apresentar a vocês Hortense, minha madrinha, Hung Wei, parente de uma colega, e alguém que talvez vocês reconheçam... Dana, a esposa de Christopher Reeve.
Želim da vam predstavim Hortens, moju kumu, Hung Vej, rođaku jednog kolege, i nekog koga možda prepoznajete, Dejnu, ženu Kristofera Riva.
O que eu vou apresentar a vocês agora é um pedaço de um livro em produção.
Ono što vam sada predstavljam je odlomak iz knjige na kojoj radim.
Hoje, aqui, quero apresentar a vocês um caso econômico de uma democracia autêntica.
Večeras vam ovde želim predstaviti ekonomski argument za autentičnu demokratiju.
Não estou dizendo que isso resolvesse tudo, mas isso poderia apresentar a tecnologia para pessoas que geralmente não estariam interessadas devido à forma como tem sido mostrada e ensinada na escola.
Ne kažem da bi ovo moglo rešiti sve, ali bi moglo približiti tehnologiju ljudima koji prvobitno ne bi bili zainteresovani zbog načina na koji im je predstavljena i podučavana u školi.
(Risos) Mas eu também gostaria de apresentar a vocês um rosto que pode não ser familiar.
(Smeh) Ali bih takođe htela da vam predstavim jedno možda nepoznato lice.
Então o que eu quero fazer agora é lhes apresentar a uma espécie chamada bonobo.
Zato vas sad želim upoznati s vrstom zvanom bonobo.
Tenho três opções que gostaria de apresentar a vocês.
Imam tri opcije koje želim da vam pokažem.
1.3973441123962s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otkriæemo vam istinsku prirodu likanskog ratnika. 