Então não vai machucá-las aprender que a vida nem sempre é tão bonita quanto gostaríamos que fosse.
Tako da neæe škoditi da nauèite da život nije uvek lepa slika kakva bi mi želeli da bude.
Ele é um bom rapaz. Mas ele tem de aprender que a palavra de um homem... deve ser mantida, mesmo que leve à sua própria destruição.
Ali mora da nauèi da ako èovek da reè, makar to bilo pogubno po njega, mora da se poštuje.
Não, iremos atrás desse sujeito negro... quando esse viking aprender que a espada... não é para untar o pão com manteiga.
Iæi æemo da tražimo crnog viteza èim ovaj viking nauèi da se maèem ne maže puter na hleb!
Na aldeia você vai aprender, que a mulher sempre manda.
У индијанском шатору, жена је увијек шеф.
Bem, Sr. Dugan, você, como o resto do mundo,... deve aprender que a violência não é a única solução para os problemas.
Dugan, vi, kao i ostatak svijeta, morate nauèiti da nasilje nije jedino rješenje problema.
Quando vão aprender que a agressão não é a resposta?
Kada æe te nauèiti da nasilje nije najbolje rešenje?
Eu comecei a aprender... que a cidade mais romântica do mundo... não é tão romântica quando você não está com quem ama.
Da, pa, poèinjem da uèim da jedan od najromantiènjih gradova na svetu kada nemaš sa nekim ko te voli da podeliš to.
No processo da preparação desta reportagem, não levamos muito tempo para aprender... que a principal regra de sobrevivência em Babylon 5 é:
Dok smo sastavljali ovu reportažu, shvatili smo koje je najvažnije pravilo opstanka na Babilonu 5.
Jesus Cristo, Pete. Quando você vai aprender que a comida de micro-ondas vai te matar mais rápido do que uma bala?
Isuse Hriste, Pite Kada æeš da nauèiš da te hrana iz mikrotalasne ubija brže nego metak?
Mas este pequeno macho ainda tem que aprender que a casca das amonitas são muito fortes para ele.
Ovaj mladi mužjak tek treba nauèiti da je oklop amonita prevelik zalogaj za njega.
Vão aprender que a verdadeira felicidade vem de dentro. É por isso que é tão feliz, Senhor?
Vreme je da nauèite da prava sreæa dolazi iznutra.
Lisa, você precisa aprender que a vida nem sempre é justa.
Lisa, moraš nauèiti da život nije uvek fer.
Entretanto, Gabe O'Brien... um homem que há pouco não adquire uma fratura... está prestes a aprender... que a falha pode na verdade recair sobre alguém mais.
Kako god, Gabe O'Brien.....èovek koji ne može dobiti priliku.....æe upravo nauèiti.....da krivica u stvari može biti - negde drugde.
Tem que aprender... que a mão que pega tem um nome.
Ona mora da nauèi... da ruka koju drži ima ime.
Você deve aprender que a verdadeira riqueza... está no coração, Não em um banco.
U redu. Mora da nauèi da je pravo bogatstvo u srcu. Ne u banci.
Não me levou muito tempo para aprender que a idéia de tutor do chefe... era bem diferente da minha mãe.
Nije mi dugo trebalo da nauèim da se šefova pretstava tutora uveliko razlikovala od mamine.
Demasiado jovem para aprender que a vida pode ser tão tragicamente curta.
Previše mlad da bi nauèio da život može da bude tragièno kratak.
Os mais jovens precisam aprender que a madeira seca é nutritiva, e que a umidade é encontrada na casca.
Mladi treba da nauèe da su suvi komadi hranljivi, i da ima vlage u kori drveta.
Deve aprender que... a boca apesar de sua função não genital... é o primeiro órgão sexual.
"Morao ju je nauèiti.." "...da su usta svojom funkcijom.." ".. glavni seksualni organ."
O ciclo precisa ser quebrado. Os futuros líderes da Academia Real do Governo, precisam aprender que a corrupção é má.
To je krug koji treba prekinuti, Buduæe voðe sa kraljevske vladine akademije moraju nauèiti zlo korupcije.
Nos campos as pessoas tinham que aprender que a punição aplicada a elas não se devia a um delito.
U koncentracionim logorima muškarci su uèeni da kazna ne mora da bude povezana sa zloèinom,
Quanto à Lauren Coleston, bem, ela também está prestes a aprender que a vida de um assassino profissional é tanto sobre receber dor quanto como administrá-la.
Što se tièe Lauren Coleston, pa, i ona je izvukla pouku iz ovog, a to je da je život profesionalnog ubice ništa drugo nego primanje, i zadavanje bola.
E às vezes pela madrugada pode sentir a solidão... e aprender que a dor não se rende tão facilmente.
A ponekad, kasno noæu, još uvek možeš osetiti usamljenost... u saznanju da bol ne odustaje tako lako.
Criminosos potenciais que se deslumbram pela enormidade do preço devem aprender que a punição que arriscam será proporcionalmente maior.
Potencijalni kriminalci moraju da znaju da su kazne na koje mogu da budu osuðeni proporcionalne vrednosti ukradene robe ili novca, pa je i rizik veæi.
A máquina do Harold Finch deve aprender que a humanidade exige supervisão, não mimos.
Mašina Herolda Finè mora da nauèi da èoveèanstvo zahteva nadzor, a ne popustljivost.
Logo vão aprender que a margem de erro é pequena.
Uskoro æe nauèiti male marginalne greške.
0.4400520324707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako da neæe škoditi da nauèite da život nije uvek lepa slika kakva bi mi želeli da bude. 