Então, cumpriu a primeira norma da aplicação da lei.
Онда сте управо испунили прво правило спровођења закона:
Mas uma aplicação resolverá o problema.
Malo praha i bit æe u redu.
Phil, o remédio para chatos tem alguma técnica de aplicação especial?
Nanosi se ta stvar za picajzle, na neki poseban naèin?
Com a certa influência e a aplicação apropriada de força... A porta vai abrir.
Sa odgovarajuæom polugom i pravilnom primenom sile vrata æe se otvoriti.
A causa do tetraplégico Ramón Sampedro, que solicita a aplicação da eutanásia, foi rejeitada ontem pelos tribunais por deficiências no processo.
Zahtev paraplegièara Ramona S. za odobrenje eutanazije odbijen je juèe kao neispravan u svojoj formulaciji.
Qualquer problema na Terra pode ser resolvido, com a aplicação cuidadosa de explosivos.
Сваки проблем на свету се може решити са пажљивом применом јаких експлозива.
Não importa o resultado ou a aplicação.
Gde si? Nije važan rezultat ili primena.
A nova é que Leonard Saber desenvolveu um novo microchip possivelmente para aplicação em armas militares.
Informacije biroa govore da je Sejber proizveo novi mikroèip sa moguæom vojnom primjenom.
Minha missão tem sido investigar... a aplicação de poderes paranormais na defesa militar.
Моја мисија је истраживање примене паранормалних моћи у војној одбрани.
Chamamos isto de Aplicação 45, Versão 1.
То се зове, апликација 45, верзија 1.
Estou recomendando a aplicação de redesenvolvimento.
Ja podržavam molbu za promenu namene.
Ela enviou minha aplicação para o Escritório de Advocacia.
Ona je obradila moju prijavu za kancelariju tužilaštva.
Tivemos um sucesso encorajador com táquions, mas ainda está longe do nosso protótipo ter qualquer aplicação na vida real.
Imali smo uspeha s tahionima, ali treba premostiti znacajan raspon izmeðu našeg prototipa i stvarnih aplikacija.
A agência de aplicação de leis perdeu contato há sete anos.
Maršalska služba ih je izgubila pre 7 g.
Vida - vou dizer devagarzinho - é apenas aplicação e resultado de química aplicada.
Reæi æu ovo vrlo sporo... Je samo... primena rezultata primenjene hemije.
Só nos processos de integração de serviços públicos, literalmente, milhares de investidores podem ser afetados por sua aplicação.
U postupcima koji se tièu objedinjavanja javnih usluga hiljade i hiljade investitora mogu biti pogoðeni njegovom primenom.
As novas regras têm aplicação imediata...
Ovi novi propisi stupaju na snagu odmah.
Trabalhei por 2 anos em uma aplicação para os Raptors.
Radio sam dve godine na zahtevu za te Raptore.
Ou se aceitarem a aplicação do papai de ir morar em Marte.
Ili ako oni prihvate tatinu prijavu za život na Marsu.
O caso Sedima institui um limiar bem baixo para a aplicação da RICO.
Sluèaj Sedima je spustio granicu za primenu odredbi tog zakona.
Captura e sequestro de carbono -- é o que CCS significa -- e deve se transformar numa aplicação matadora que nos permitirá continuar a usar os combustíveis fósseis de uma forma segura.
Prikupljanje i uklanjanje ugljenika - to je skraćenica koju "CCS" označava - verovatno će postati ubistveno dobra aplikacija koja će nam omogućiti korišćenje fosilnih goriva na siguran način.
Precisamos de um trabalho mais global de aplicação das leis internacionais para encontrar as quadrilhas de criminosos online -- essas quadrilhas organizadas que estão faturando milhões em seus ataques.
Šta nam je potrebno je više globalnog, međunarodnog rada na sprovođenju zakona da nađemo on lajn kriminalne bande -- te organizovane bande koje izvode milione napada.
É aplicação da análise da enorme quantidade de informações coletadas para estudo da cultura humana.
To je primena kolekcije podataka masovnih razmera za izučavanje ljudske kulture.
Na verdade eu decidi lançar o Khoya, uma aplicação interativa para iPad.
Sada ću da pokrenem "Khoya"-u, interaktivnu aplikaciju za ajPed.
E a proposta desse referendo é levar esses dólares para a aplicação da lei e segurança.
Na ovom referendumu će biti predloženo da taj novac bude preusmeren na bezbednost i jačanje prava.
E, em seguida, colocamos uma aplicação em cima que nos permitiria destrinchar os padrões nos dados em tempo real, para que pudéssemos ver o que estava acontecendo, para que pudéssemos determinar quando as coisas começassem a mudar.
Tada smo primenili aplikaciju koja bi nam omogućila da izvučemo obrasce iz podataka u stvarnom vremenu, da bismo videli šta se dešava i kako bismo odredili kada su stvari počele da se menjaju.
Essencialmente por três razões: cálculos, aplicação, e por último e infelizmente menos importante, em termos do tempo que dedicamos, inspiração.
U suštini, iz tri razloga: računanje, primena i poslednje i nažalost najmanje bitno, što se tiče vremena koje mu posvećujemo, nadahnuće.
Passamos muito tempo aprendendo sobre cálculos, mas não podemos esquecer da aplicação, incluindo, talvez, a aplicação mais importante de todas: aprender a pensar.
Puno vremena provodimo učeći o računanju, ali ne zaboravimo na primenu, uključujući možda i najbitniju primenu od svih, učenje kako se misli.
Têm começado a hackear como uma técnica de aplicação da lei, mas sem nenhum debate real.
Prigrlile su hakovanje kao tehniku sprovođenja zakona, ali bez ikakve prave rasprave.
Infelizmente, quando um médico finalmente chegar para o atender, o que ele tem disponível pode demorar cinco minutos ou mais, com a aplicação de pressão, para parar esse tipo de sangramento.
Nažalost, dok bolničar stigne do vas, ono što bolničar ima na svom pojasu može trajati pet minuta i duže, sa apliciranjem pritiska, da bi se zaustavilo krvarenje.
Não crie um problema para nós, para a produção, para a aplicação, então teremos de comprar mais empresas e nossos competidores, vamos fazer todo tipo de coisa porque você vende muitos itens.
Nemojte nam praviti probleme u proizvodnji, primeni, tada moramo da kupimo nova preduzuća, moramo da kupimo konkurenciju, moramo da radimo razne stvari jer ste prodali previše proizvoda.
O funcionamento da aplicação da lei para nós é totalmente pressuposto.
Funkcionalna primena zakona je za nas samo pretpostavka.
E aqui verificamos que podemos usar esses sistemas para testar a aplicação dessa tecnologia em tecidos específicos, por exemplo, descobrindo como colocar a ferramenta CRISPR dentro das células.
I ovde otkrivamo da možemo da koristimo ove sisteme da testiramo primenu ove tehnologije na određenim tkivima, na primer, da razumemo kako da dostavimo CRISPR u ćelije.
Acho que vamos ver a aplicação clínica dessa tecnologia, pelo menos em adultos, dentro dos próximos dez anos.
Mislim da ćemo kliničku primenu ove tehnologije, sigurno kod odraslih, videti u narednih 10 godina.
O maior erro foi assinar a aplicação para a extensão de um contrato de empréstimo no final de fevereiro.
Najveća greška je što sam potpisao molbu za produženje dogovora o zajmu krajem februara.
E após montarmos nosso computador, também criamos uma aplicação para ele.
I kada smo sastavili naš kompjuter, takođe smo dizajnirali aplikaciju za njega.
A aplicação que implementamos é para campi universitários.
Aplikacija koju smo napravili je za kampuse na fakultetu.
E uma vez que você tenha treinado as detecções, estes pensamentos podem ser associados ou mapeados para qualquer plataforma computacional, aplicação ou dispositivo.
A jednom kad se potpuno izvežbate, te komande se mogu dodeliti ili prebaciti drugim kompjuterskim platformama, programima ili uređajima.
Então eu converti isso em um aplicativo interativo, para que eu possa gerar essa aplicação online -- essa é a visualização online -- e eu posso dizer, "É, genial."
Ovo sam konvertovao u interaktivnu aplikaciju, i sada mogu da je pokrenem onlajn - ovo je vizualizacija onlajn - i mogu da kažem, "Jupi, izvanredno."
3.8670511245728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Онда сте управо испунили прво правило спровођења закона: 