Prevod od "apenas tentando" do Srpski


Kako koristiti "apenas tentando" u rečenicama:

Ela está apenas tentando te manter respeitável.
Samo se trudi oèuvati ti ugled.
Lá estava, despejando meu coração real e ela estava apenas tentando me dizer adeus.
Ja sam joj rekao sve što mi je ležalo na kraljevskom srcu... a ona je jednostavno pokušavala da se oprosti.
Pensaria que ele estava apenas tentando desligar as luzes.
Mislite da ide okolo i ljudima gasi svijetla.
Bem, talvez ele... talvez esteja apenas tentando encontrar seu próprio caminho... quero dizer, você projeta uma sombra muito grande.
Па, можда он... можда покушава наћи сопствени пут... Мислим, ви му правите велику сенку.
Estou apenas tentando atar umas pontas soltas.
Хеј! Само покушавам да решим ствар.
Estava apenas tentando fazer uma piada, cara.
Само покушавам да испричам фору, човече.
Sempre me diz para me encaixar, estava apenas tentando ser parte do time.
Samo smo se zabavljali. Nije mi se cinilo da se Simon zabavljao.
Estou apenas tentando te ajudar garota, ok?
To sam ja. Samo ti želim pomoæi, uredu?
Acho que estou apenas tentando encontrar uma parte de você que eu reconheça.
Pretpostavljam da samo pokušavam da nadem deo tebe koji prepoznajem.
Sou como você, apenas tentando ganhar meu dinheiro honestamente.
Ja sam kao ti. Pokušavam da zaradim pošteno.
Eu estou apenas.... tentando descrever meus sentimentos.
Ја само.. покушавам да опишем своја осећања.
Você irrita muita gente, ou estava apenas tentando irritar sua mãe?
Želiš da iznerviraš neke ljude, ili samo svoju majku?
Você sabe, eu estava apenas tentando rap com ela sobre seu trabalho.
Htio sam samo poprièati s njom o njezinom radu.
Estou apenas tentando aprender como lidar com os meus irmãos de cor.
Покушавам да научим како да се слажем са обојеном браћом.
Estou apenas tentando ganhar a vida.
Samo pokušavam da zaradim za život.
Estava apenas tentando encontrar um mapa antigo.
Nadao sam se da æu naæi..
Estou apenas tentando ser corajoso para ele.
Pokušavam samo biti hrabar za bebu.
Meu Deus menina, estamos apenas tentando tirá-la daqui.
Za ime Boga, gđice. Samo hoćemo da vas izvučemo odavde.
Estou apenas tentando entender porque isso diz que eles irão.
Samo pokušavam shvatiti zašto piše da hoæe.
Então, um ano depois, começaram a sair, vagando, não sabiam o que fazer, apenas tentando encontrar um lugar para viverem.
Tako, godinu kasnije, poèeli smo izlaziti, lutali smo uokolo, nismo znali šta raditi, tražili smo mesto za preživljavanje.
Ela sabe que somos amigas de novo, e está apenas tentando alcançar vocês.
Zna da smo ponovo drugarice, i samo pokušava da dopre do vas.
Não estava apenas tentando salvá-lo, Stefan.
Nisam pokušavala spasiti samo Damonov život, Stefan.
E isso quer dizer que Kate estava apenas tentando avisar as pessoas sobre sua irmã do malvada.
Izgleda da je Kate pokušava upozoriti ljude na svoju zlu kuju od sestre.
Eu estava apenas tentando te ajudar.
Pokušavao sam ti pomoæi. Kako to možeš reæi?
E todas as outras crianças estavam apenas tentando tocar coisas.
Sva druga deca su samo udarala u nešto.
Sei que existem pessoas boas aqui dentro, boas famílias, apenas tentando sobreviver.
Znam da unutra ima dobrih ljudi, dobrih porodica, koje samo pokušavaju da prežive.
Ele está apenas tentando mantê-la a salvo.
Samo želi da budeš na sigurnom.
Vocês estavam apenas tentando ajudar, certo?
Pokušavali ste samo pomoæi, zar ne?
Nada, apenas tentando ver o quão longe você está disposto a ir.
Ništa, samo sam proveravao na šta si spreman.
Estávamos apenas tentando evitar que todos morressem de fome.
Samo smo pokušali spasiti sve ljude da ne umru od gladi.
Mas estou sacrificando vidas a cada minuto apenas tentando levar um deles para fora dos centros urbanos e agora há mais dois no caminho.
Ali svakog minuta riskiram neèiji život pokušavajuæi da odagnam te stvorove iz gusto naseljenih podruèja a sada ih je tamo još dvoje.
A maioria desses homens impiedosos lá fora... estão apenas tentando proteger seus filhos, como você.
Veæina onih tamo nemilosrdnih ljudi... Samo pokušavaju zaštititi svoju decu, baš kao i ti.
Sem ofensas, meu amigo Cowboy, apenas tentando ter sua atenção.
Bez uvrede kauboju. Samo ti privlaèim pažnju.
Desculpe, eu estava apenas tentando entender a situação,
Izvini, samo sam htela da objasnim situaciju.
Então, tentei gastar de 15 a 20 minutos, todas as manhãs, antes de me sentar para ler o New York Times, apenas tentando lembrar algo.
Почео сам с покушајима да проведем 15 или 20 минута сваког јутра пре читања новина, само у покушају да запамтим нешто.
Na maior parte, todos estavam apenas tentando sobreviver.
Većinu vremena, svi su se samo trudili da prežive.
E, se as pessoas estivessem apenas tentando ser felizes, no momento em que chegassem ao topo, diriam: "Isso foi um terrível engano.
I kada bi ljudi samo pokušavali da budu srećni, onoga trenutka kada stignu na vrh, rekli bi: "Ovo je bila užasna greška.
(Risos) Há diferentes tipos de pessoas. Não estou a tentando me desculpar, apenas tentando explicar.
(Smeh) Dakle, postoje razni ljudi; i ne pravdam se, pokušavam da objasnim.
[risadas] Mas, isso levanta a questão: estamos nós apenas tentando esconder essas dimensões extras, ou elas dizem algo sobre o mundo?
(Smeh) Ali postavlja se pitanje: da li samo pokušavamo da sakrijemo te dimenzije, to jest, da li nam one govore nešto o svetu?
O jogo está apenas tentando fazer as pessoas abrirem cerca de um milhão de caixas, conseguindo coisas cada vez melhores nelas.
Igra navodi ljude da otvore oko milion kutija, u kojima se nalaze sve bolje i bolje stvari.
6.4978528022766s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?