Fico feliz que não se comova com apelos sentimentalistas.
Drago mi je da niste od onih kojim upravljaju emocije.
Há várias cartas aqui... apelos para a Rainha, para o Papa, em Roma, o Sultão, em Constantinopla.
Ovde ima nekoliko pisama, poziva Njenom Velièanstvu Kraljici, Papi u Rimu, sultanu u carigradu.
Juntos... fazem apelos públicos para quem saiba dele.
Zajedno su javno pozivali ljude da se jave ako nešto znaju.
Não ache que pode me persuadir com apelos à minha vaidade intelectual.
Neæete me uveriti pozivajuæi se na moju intelektualnu taštinu.
Enquanto isso, os apelos desesperados do sistema Rachelis continuam.
A iz sistema Rachelis i dalje stižu oèajnièke molbe.
Soube que é especialista em apelos de sentenças de morte.
Razumeo sam da ste vi ekspert za molbe za pomilovanje.
Se não houver apelos ou suspensões de última hora Poncelet morrerá pelo novo processo de execução, a injeção letal.
Ako ne bude žalbi ili odlaganja u poslednji trenutak, Ponselet æe umreti po novom postupku: od smrtonosne injekcije.
Três inscrições em 10 anos, apelos a testes de audição...
Tri molbe u deset godina. Hteli ste testiranja sluha.
Tolerar condenações... que tenham sido fundadas exclusivamente... em apelos ao preconceito racial... é cometer uma violação... da Constituição... tão hedionda quanto os crimes pelos quais os acusados... foram julgados e condenados.
Podržati ovakve osude èija se osnova krije u rasnim predrasudama bio bi èin ugrožavanja Ustava, okrutan koliko i zloèini za koje je optuženi bio optužen i osuðen.
Apelos, decretos, autorizações, editais, certificados de nobreza.
Sem sinais, sem apelos visuais, apenas o charme pessoal.
Bez zabilješki, bez vizuelnih pomagala, samo èisti šarm.
Juntos com os anciões do movimento antigovernamental... que, devo acrescentar, ouviram generosamente nossos apelos... conseguimos evitar a crise mais séria... na história de nosso país.
Zajedno sa stariješinama protiv-vladinog pokreta, koji, ako mogu dodati, su ljubazno saslušali naše molbe, i time je sprijeèena najozbiljnija kriza u povijesti naše nacije.
Está constantemente me testando com seus apelos pessoais para prescrições.
Stalno si tražila da ti propisujem lijekove.
Vou mostrar a vocês testemunhas incertas, ciência forense leniente, apelos emocionais em vez de precisões factuais.
Ја ћу вам показати непоузданих сведока, лењи форензичких наука, емоционални апели уместо чињеничних тачности.
Apelos dos prisioneiros enviados de diversas prisões do país.
Prigovori od zatvorenika, sve rukopisu iz zatvora cijele zemlje
Não, como disse, todos os apelos dele se esgotaram.
No, kao što sam rekao, sve svoje zakonske žalbi iscrpe.
Esses valores enfraquecem os apelos do fanatismo e da ignorância, e, afinal, o universo é uma escuridão, pontilhada com ilhas de luz.
Ove vrednosti potkopavaju fanatizam i neznanje i, uostalom, svemir je veæinom mrak, istaèkan ostrvima svetla.
Apesar dos apelos para um cessar-fogo e da presença dos inspetores da ONU, essa grave situação humanitária da pobreza e corrupção ameaça as esperanças de uma paz duradoura e da reconstrução de uma nação devastada.
Uprkos pozivima na primirje i prisustvu mirovnih snaga UN-a, humanitarni napori propadaju gde borba za vlast i korupcija ugrožavaju nadu postojanog mira i obnove porušene nacije.
Além disso, Francis tem mais apelos urgentes em sua carteira.
A i Frensis ima preče troškove.
Isso levaria a extensas análises do paciente, audiências de condicional, apelos...
To bi zahtevalo opširnu analizu pacijenta, raspravu o uslovnoj, žalbe...
"Sem surpresa, houveram apelos pela renúncia do Prefeito.
"Nije iznenaðenje da su veæ upuæeni pozivi za gradonaèelnikovu ostavku."
E agora vou deixá-los, antes fazendo três apelos aos que compartilham dessa visão.
Zaista to mislim. Završiću svoje izlaganje pozivom na delanje
"Compartilhar o conhecimento é o maior de todos os apelos. Não há nada comparável no mundo."
"Deljenje znanja je najznačajnije od svih zanimanja.
A mais alta corte, a Suprema Corte, resolve disputas entre os Estados, ouve apelos das cortes estaduais e federais, e determina se as leis federais são constitucionais.
Najviši sud, Vrhovni sud, rešava sporove među državama, razmatra žalbe iz državnih i federalnih sudova i određuje da li su federalni zakoni u skladu sa Ustavom.
De acordo com Aristóteles, há três apelos persuasivos: "ethos", "logos" e "páthos".
Prema Aristotelu, ovo su tri zahteva za ubedljivost: etos, logos i patos.
Os apelos retóricos de Aristóteles são ainda hoje ferramentas poderosas, mas decidir qual delas usar é uma questão de conhecer seu público e objetivo, assim como o lugar e a hora certa.
Aristotelovi retorički postupci su i danas moćno oružje, ali odluka koji od njih ćete da koristite je pitanje poznavanja svoje publike i svrhe, kao i pravog mesta i vremena.
Quando 23 migrantes chineses ilegais se afogaram catando amêijoas na baía de Morecambe, em 2004, não houve apelos para banir a indústria inteira de frutos do mar para salvar as vítimas do tráfico.
Када се 23 непријављених кинеских миграната удавило док су сакупљали шкољке у заливу Моркамб 2004. године, није било позива да се забрани целокупна индустрија морске хране да би се спасиле жртве трговине људима.
Na verdade ela é baseada em apelos angustiados de pais cujos filhos morreram depois de completarem dois anos de idade, e que levaram à aprovação de várias leis -- pouco baseado em dados.
То је заправо засновано на неколико страствених захтева родитеља чија су деца умрла када су напунила две године, а то је довело до спровођења свих ових закона - а не са много података.
E, você sabe, meus apelos entraram por um ouvido e saíram pelo outro - graças a Deus
Svoje molbe kao da sam uputila zidu -- hvala bogu -
De fato, a ideia de se sentir útil faz parte do motivo pelo qual certos tipos de apelos de doadores são tão persuasivos, porque te permitem imaginar de modo muito vívido o efeito que sua ajuda terá.
U stvari, ova ideja efektivnosti delom objašnjava zašto su neke donatorske molbe tako ubedljive - jer vam omogućavaju da jasno zamislite kakav efekat će imati vaša pomoć.
2.8206949234009s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Drago mi je da niste od onih kojim upravljaju emocije. 