Prevod od "aparecendo" do Srpski


Kako koristiti "aparecendo" u rečenicama:

Os canalhas iam aparecendo e tendo mortes bem merecidas.
Propalice i šljamovi... padali su na sve strane i ginuli su, što su i zaslužili.
Há focos de incêndio aparecendo por toda a cidade, e pilhagem em Beverly Hills.
Izbijaju požari svuda po gradu. Pljaèkaju po Beverly Hillsu.
Ele foi encontrado morto a tiros... com a aliança da esposa enfiada num dos dedos... cujo osso estava aparecendo.
Pronašli su zakopan njegov leš. Virila mu je samo ruka. Na jednom prstu ruke, oderanom do kosti bila je ženina burma.
Tudo fica aparecendo várias vezes, sem parar.
Све се наставља понављати, изнова, изнова и изнова.
Eu achei que eu fosse o único filho de Krypton, mas... vocês continuam aparecendo por aqui.
Mislio sam da sam jedini sin Kriptona ali... vi ljudi se stalno pojavljujete.
Ei, irmã, suas coisas estão aparecendo.
Еј, сестро. Виде ти се гаћице.
Uma coisa é seguros, a tragédia caiu sobre nós visto que os corpos estão aparecendo.
Jedna stvar je, meðutim, sigurna. Tragedija se desila u odmaralištu, a tijela se još uvijek pojavljuju.
Então diz que isso está aparecendo por todo lugar?
И кажеш да се то открива посвуда?
Muitas pessoas desaparecidas ou aparecendo mortas.
Puno je ljudi umrlo ili nestalo.
Você está indo à cidade, não aparecendo numa janela em Amsterdã.
Ideš u grad, takva se ne možeš pojaviti ni na prozoru u Amsterdamu.
Vocês ficam aparecendo e me dizendo o que fazer?
Vas dvoje ste dosli da mi dajete naredbe?
Ajustamos os níveis da dextrose de novo... mas o vírus continua aparecendo.
Opet smo prilagodili nivo skrobnog šeæera, ali se virus i dalje pojavljuje.
Mas fora dela, tenho relatos sobre a coisa azul aparecendo aqui no Texas, Arizona, Colorado e Nevada.
Ali izvan, dobio sam izveštaje o našoj plavoj stvari pojavljuje se ovde u Texasu, Arizoni, Coloradu, i Nevadi.
Também tenho um programa em execução que tem uma janela pop-up aparecendo simultaneamente nos 5 computadores.
Imam i program u kojem iskoèi prozor koji se istovremeno pojavi na svih pet raèunala.
Estão aparecendo para você porque você mudou.
Počinješ ih viđati jer si napredovala.
Rostos estranhos, aparecendo detrás do véu.
Èudna lica kako se probijaju kao kroz veo.
E, agora, aqui está ele... me aparecendo.
A evo ga sada, pokazuje mi...
Aparecendo do nada, um azarão desafia Champeón.
Niotkuda, tamni konj osporava GagnГ ©.
Não pode continuar aparecendo assim, Charlie.
Ne možeš mi se tako prikradati, Charlie.
Está aparecendo para mim como Stefan?
Да ли ми се приказујеш као Стефан?
Só não quero me surpreender com ele aparecendo do nada.
Samo ne bih da mi se odjednom prišunja iza leða.
Essa criança só tem alguns dias de vida, e os poderes dela já estão aparecendo.
Dijete je staro tek nekoliko dana, a moæi su mu se veæ poèele javljati.
Só com você aparecendo no avião amanhã.
Zanima me samo da se pojaviš u avionu sutra. Ne mogu to.
Deixaremos ela aparecendo pra ver o que acontecer a noite.
Zato cemo je drzati pravo na otvorenom, da uhvatimo sve sto moze doci veceras.
Não vá esperar hóspedes esplêndidos como você aparecendo aqui.
Ne možeš oèekivati tako divnog gosta, poput tebe, da ti se pojavi.
Por que não disse que meu traseiro estava aparecendo?
Хајде. Зашто ми ниси рекао да ми гузица вири?
Nesta noite, eles, assim como todos nós, estão finalmente aparecendo na luz.
Veèeras æe oni... kao svi mi... napokon da izadju na svetlo.
Isso seria útil diante de Caifás e sua turma de judeus delirantes aparecendo aqui.
Želim rezultate pre dolaska Kajafe i njegovog stada Jevreja.
Não quero mais ninguém aparecendo aqui ou sabendo onde estou.
Ne želim da iko više dolazi, èak ni da zna gde sam.
(Risos) É uma espécie de eleitores, que é uma espécie de nós aparecendo.
(Smeh) Jednim delom smo, glasači, mi, koji razotkrivamo sve to.
A guerra é tão preocupante no momento, com processos judiciais aparecendo em vários estados, que eu senti que tinha de falar algo sobre o assunto.
Taj rat toliko zabrinjava trenutno, sa sudskim parnicama koje se pokreću u sve većem broju država, da sam morao da kažem nešto o tome.
Mas ao mesmo tempo, vocês vêem este vídeo aparecendo aqui.
Ali u isto vreme, vidite ovaj video koji se ovde pojavljuje.
Essa é a Índia aparecendo, com os primeiros dados da Índia.
Evo Indije, s prvim njihovim podacima.
E nós logo veremos a China aparecendo no canto mais afastado aqui.
Uskoro ćemo da vidimo Kinu kako se pojavljuje na samoj ivici.
Uma em cinco não estão aparecendo para a aula nos dias em que não se sentem bem quanto a isso.
Jedan od pet se uopšte ne pojavljuje na časovima danima kada se ne osećaju dobro u vezi toga.
A Europa é um dos primeiros lugares onde começamos a ver sinais gráficos aparecendo regulamente em cavernas, abrigos na rocha e até em alguns sítios que restaram ao ar livre.
Evropa je jedno od prvih mesta na kojima počinjemo da viđamo da se redovno javljaju grafičke oznake u pećinama, potkapinama, čak i na nekoliko opstalih nalazišta na otvorenom.
Com tantos dos mesmos sinais aparecendo em lugares tão remotos, especialmente na faixa de 30 mil a 40 mil anos, começa a parecer cada vez mais provável que essa invenção na verdade retroceda a um ponto comum de origem na África.
S obzirom na to da se mnogo istih znakova javlja na tako udaljenim mestima, naročito u tom opsegu od 30 000 do 40 000 godina, počinje da izgleda sve verovatnije da tragovi ovog pronalaska zapravo vode do zajedničkog porekla u Africi.
para você, apesar de tudo, simplesmente por possuir esse puro amor humano e a teimosia de continuar aparecendo para fazer a sua parte.
теби, и поред свега, само зато што имаш обичну људску љубав и тврдоглавост да наставиш да радиш.
Vídeo: Os níveis estão aumentando, a quantidade de embalagens está aumentando, o conceito de vida descartável está se proliferando, e está aparecendo no oceano.
Video: Nivoi se povećavaju, količina pakovanja se povećava, koncept odbacivanja se širi, i to se vidi u okeanu.
as notícias iam aparecendo. E por causa dessas conexões sociais,
Док се земљотрес дешавао, вест се ширила.
E eu posso deixar os outros países aparecendo.
I mogu da pokažem i druge zemlje.
Estão aparecendo algumas coisas estranhas então quando estamos medindo MDMs [Metas de Desenvolvimento do Milênio].
Dolazimo do varljivih stvari kad merimo Milenijumske Razvojne Ciljeve.
4.0780580043793s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?