Por exemplo, uma das provas de navegação da Academia dá aos estudantes três opções.
Daæu vam primer. Jedan od završnih ispita na Akademiji nudio je tri rešenja.
Agora, em meu discurso, vou usar uma ajuda visual para mostrar aos estudantes as armadilhas da vida.
U mom govoru, koristim vizualni prikaz da pokažem studentima gadosti života.
Fiquei impressionado com a atenção que deu aos estudantes... garantindo seu envolvimento e aprendizagem.
Bio sam impresioniran tvojom brigom za studente. Pobrinuo si se da i oni budu ukljuèeni i da nešto nauèe.
Eu quero que venha amanhã de manhã... e diga aos estudantes, o que quer que você... lhes tenha ensinado e acreditado, está errado.
Želim vam da dodete sutra jutro... i reci studentima, da sve što... ih je ucio, a vjerovao u, bio u krivu.
O Yahzee ensinando aos estudantes sobre o saque de escalpos do Custer.
Yahzee bi uèio intelektualce o skidanju skalpova kod Little Bighorn.
Pediram aos estudantes que desliguem seus telefones nas bibliotecas, aulas, hospitais e auditórios...
Zamolili su ðake da ih iskljuèuju u bibliotekama, uèionicama, bolnicama i na koncertima...
Aos estudantes que foram enganados, boa sorte no próximo ano.
Za sve studente koji su bili prevareni, srecno prijavljivanje u skole sledece godine.
Em resposta, o Departamento de Estado dos EUA começou a oferecer bolsas aos estudantes do Chile e América do Sul para estudar economia livre de mercado com Milton Friedman.
Kao odgovor na to, State Department je stipendirao studente iz Èilea... i ostalih zemalja Južne Amerike da studiraju ekonomiju slobodnog tržišta... kod Miltona Friedmana.
Você deve pensar o que ele pode oferecer aos estudantes.
Znala sam da æe uspjeti. Razmislite što može ponuditi studentima.
Eu gostaria de dar as boas-vindas aos estudantes de graduação da Dra. Brennan ao limbo.
Želim da poželim dobrodošlicu diplomcima dr Brennan u Predvorje Pakla.
Quer dizer, dos caras que de toda forma podem comprá-la, e vendemos aos estudantes que não podem comprá-la pelos preços elevados.
Od ljudi koji to sebi mogu da priušte. i prodajemo studentima koji nemogu da plate visoku cenu
Dagang, informe aos trabalhadores chineses... para estarem prontos para se juntarem aos estudantes.
Veliki Èuong, reci Hoa Èong braæi. Pripremite svo ljudstvo! - Da!
Por favor, me dê o poder de acessar a comunicação aos estudantes.
Molim Vas za odobrenje... da prisluškujem komunikacije studenata.
Aos estudantes e aos trabalhadores nas universidades gregas... digo para resistirem com tudo o que tiverem para dar.
Studenatima i radnicima u grèkim sveuèilištima, rekao sam da se trebaju boriti svime što mogu i znaju.
E é com a cara séria que dirá aos estudantes que os Estados Unidos é tão incrível que somos o único país do mundo que tem liberdade?
Озбиљно ћете рећи студентима да је Америка толико супер да само ми имамо слободу?
Bem, ele estava na faculdade e eu vendia erva aos estudantes.
Pa, on je bio na faksu, a ja sam prodavao travu klincima s faksa.
Se o que ensinam aos estudantes é passar nesses exames, então não lhes ensinam nada.
Ako uèite svoje studentie samo da bi prošli na tim testovima, onda ih stvarno ne uèite nièemu.
Sim, mas qual seria o seu conselho aos estudantes aqui hoje que querem fazer filmes, ser como você?
Da, možeš li da daš neki savet studentima ovde danas, koji žele da snime film, da budu takvi, kao ti?
Hoje eu ouvi você dizendo mentiras aos estudantes.
Danas sam èuo kako studentima govorite laži.
Essa é uma das minhas fotos favoritas, porque foi tirada na terça, quando eu pedi aos estudantes para irem as eleições.
Ovo je jedna od mojih omiljenih fotografija, napravljena je u utorak, kada sam učenicima dala zadatak da idu na biračka mesta.
Quando perguntamos aos estudantes o que é necessário para ter sucesso em matemática, estudantes, na América do Norte, normalmente responderiam: "Sabe, é uma questão de talento.
Kada smo pitali učenike šta znači biti uspešan u matematici, učenici u Severnoj Americi bi nam obično odgovorili, znate, da je u pitanju talenat.
E o que quero dizer é que o que fará a diferença será a construção de comunidades entre os estudantes, dizendo às jovens, à juventude pertencente às minorias e aos estudantes em geral que eles podem realizar esse trabalho.
A ja tvrdim da je ono što će napraviti razliku biti građenje zajednice među studentima. Treba da govorimo mladim ženama, mladim studentima manjina i studentima generalno: "Vi to možete."
Comunicavam-se facilmente entre eles em espanhol e ouviam seus pacientes em crioulo graças aos estudantes de medicina do Haiti que vieram da ELAM em Cuba.
Oni su međusobno lako komunicirali na španskom i slušali pacijente na kreolskom zahvaljujući studentima medicine sa Haitija koji su doleteli iz ELAM-a iz Kube.
Esse projeto de lei permite aos estudantes dias para cuidar da saúde mental da mesma forma que cuidamos da saúde física.
Taj zakon bi đacima dozvolio dane odmora zbog mentalnog zdravlja kao što su im dozvoljeni i zbog fizičkog zdravlja.
porque não pergunto à eles o que os ajudou a ter sucesso, e ensino isto aos estudantes?"
Zašto njih ne ne bih pitao šta im je pomoglo da uspeju, i preneo to mladima?
Não deveria simplesmente ter um professor na frente da turma dizendo aos estudantes: façam isso, façam aquilo.
Ne treba da na čelu učionice bude samo predavač koji će govoriti učenicima da urade ovo ili ono.
Mas, quando perguntamos aos estudantes, eles achavam que estão no meio.
Ali kada pitate studente, oni misle da su u sredini.
Damos um zoom aqui, filtrando a rua para pegar o meio, assim, e depois perguntamos aos estudantes: "Seu quarto é assim?"
Zumiramo ovde filtrirajući ulicu da prikaže sredinu, ovako, i zatim pitam studente: „Da li vaša spavaća soba izgleda ovako?“
E perguntei aos estudantes no Kuwait onde eles achavam que isso tinha ocorrido.
Pitao sam studente u Kuvajtu gde misle da su se ovi incidenti desili.
Não podemos dar os dados de graça aos estudantes, de graça aos empreendedores do mundo.” Mas é o que gostaríamos de ver, não é mesmo?
Не можемо да их дамо бесплатно студентима и предузетницима целог света.'' Али ово бисмо волели да видимо, зар не?
0.57437181472778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Daæu vam primer. Jedan od završnih ispita na Akademiji nudio je tri rešenja. 